Merge remote-tracking branch 'wubochang/master'

Backstories/Backstories.xml

@@ -1573,15 +1573,15 @@ HE被当地帮派指派运送"F药品"，穿过敌对帮派的控制地盘。HE
 	</BoneCollector51>
 	<Osteologist68>
 		<title>骨骼学家</title>
-		<titleShort>学者</titleShort>
-		<desc>毕业后的大学在他的班上，NAME很快成为一个着名的和运动大学教授。
+		<titleShort>学者</titleShort
+		<desc>以优异的成绩从大学毕业后，NAME很快成为一个著而并健壮的大学教授。
 
-随着他的新发现的名声和健身突然不愿意预制的初期劳动 - 这样的任务更好留给研究生。</desc>
+ 随着增长的名声和身体素质，他不再需要从事低技术含量的工作- 这些工作留给研究生做更好。</desc>
 	</Osteologist68>
 	<GNomeSculptor81>
 		<title>G-nome雕刻家</title>
 		<titleShort>雕刻家</titleShort>
-		<desc>NAME是实验室为了G-nome 研究项目所设计的其中一部份，当HE出生时就被植入了异源生物学各方面的知识，G-nome的研究人员戏称HE为小发明，并且抢走了HIS雕刻。HE对于製作G-nome雕刻和首饰有相当的热情。</desc>
+		<desc>NAME是实验室为了G-nome 研究项目所设计的其中一部份，当HE出生时就被植入了异源生物学各方面的知识，G-nome的研究人员戏称HE为小发明，并且抢走了HIS雕刻。HE对于制作G-nome雕刻和首饰有相当的热情。</desc>
 	</GNomeSculptor81>
 	<Gnomebiologist56>
 		<title>G-nome生物学家</title>
@@ -1692,11 +1692,11 @@ HE居住在一个与一个当代世界社会共存的不寻常的封建王国，
 他在学业上表现优异，并从学院毕业。</desc>
 	</IdealisticCadet35>
 	<MercenaryPilot69>
-		<title>雇佣飞行兵 pilot</title>
+		<title>雇佣飞行兵</title>
 		<titleShort>雇佣兵</titleShort>
-		<desc>NAME说服他的中队潜航他们的船只，并为轮缘世界做一个课程。 在那里，他们可以为他们相信的原因而战斗。
+		<desc>NAME说服他的中队带着他们的飞船潜逃并驶向边缘世界。 在那里，他们可以为他们相信的事业而战斗。
 
-他的人是忠诚的，并努力奋斗，但他们的理想很快就消失了，他们的事业成为了最高投标者。</desc>
+他的人是忠诚的，并努力奋斗，但他们的理想很快就消失了，为了出价最高者的事业而战斗。</desc>
 	</MercenaryPilot69>
 	<ChildOfGlass96>
 		<title>幸存的小孩</title>
@@ -1708,9 +1708,9 @@ HE居住在一个与一个当代世界社会共存的不寻常的封建王国，
 	<LoneTraveler73>
 		<title>孤独的旅行家</title>
 		<titleShort>旅行家</titleShort>
-		<desc>在陪审团驾驶的船上逃离HIS家园后，NAME旅行到新的世界去体验他们的美丽。
+		<desc>通过临时装配的飞船逃离HIS家园后，NAME旅行到新的世界去体验新世界的美丽。
 
-HE加入了抵抗团体，并应用了培养在HIS家园的技能。 HE经常警告的核恐怖他认为一个孩子。</desc>
+HECAP加入了抵抗团体，并运用了在HIS家园的学习到的技能。 HE经常警告别人他在小时候看到的核恐怖。</desc>
 	</LoneTraveler73>
 	<AmateurBotanist14>
 		<title>业余植物学家</title>
@@ -1720,7 +1720,7 @@ HE加入了抵抗团体，并应用了培养在HIS家园的技能。 HE经常警
 	<Undertaker50>
 		<title>殡葬师</title>
 		<titleShort>殡葬师</titleShort>
-		<desc>NAME 在各行星间为亡者家属提供服务，他从不迴避任何战斗和衝突，在面对严峻的状况HE偏好用和平的方式解决。死亡带来永久的平静。</desc>
+		<desc>NAME 在各行星间为亡者家属提供服务。他从不回避任何战斗和冲突。他更喜欢冷静的面对严峻的情况。</desc>
 	</Undertaker50>
 	<ChildSlave6>
 		<title>童奴</title>
@@ -1730,12 +1730,12 @@ HE加入了抵抗团体，并应用了培养在HIS家园的技能。 HE经常警
 	<Mercenary75>
 		<title>奴隶佣兵</title>
 		<titleShort>佣兵</titleShort>
-		<desc>在NAME逃离了边境行星的奴隶贩子后，HE漠视生死不论自己或是其他人的。HE登录成为佣兵团的一员，然后开始训练射击和生存技巧。NAME去过很多星球而且接下任何可以赚钱的委托。</desc>
+		<desc>在NAME逃离了边境行星的奴隶贩子后，HE漠视生死不论自己或是其他人的。HE成为佣兵团的一员，然后开始训练射击和生存技巧。NAME去过很多星球而且接下任何可以赚钱的委托。</desc>
 	</Mercenary75>
 	<AdventuringChild56>
 		<title>有探险精神的孩子</title>
 		<titleShort>冒险者</titleShort>
-		<desc>NAME出生后被期待成为一名工程师。多年来HE计画偷渡上一艘要离开的星际货船，并且开始一段冒险人生。一天深夜，HIS父母睡著候，HE成功的偷渡上一艘将要离开太空站的星际货船。</desc>
+		<desc>NAME出生后被期待成为一名工程师。多年来HE计划偷渡上一艘要离开的星际货船，并且开始一段冒险人生。一天深夜，HIS父母睡著后，HE成功的偷渡上一艘将要离开太空站的星际货船。</desc>
 	</AdventuringChild56>
 	<HiredAssassin2>
 		<title>被雇佣的刺客</title>
@@ -1745,7 +1745,7 @@ HE加入了抵抗团体，并应用了培养在HIS家园的技能。 HE经常警
 	<VideoGamer91>
 		<title>视频游戏迷</title>
 		<titleShort>游戏迷</titleShort>
-		<desc>NAME在一个闪光世界上长大。 他想要的一切都来到他身边。 在学校，他是一个社会蝴蝶。 在家里，他花了他的时间查找最新的小工具和玩他最喜欢的视频游戏。</desc>
+		<desc>NAME在一个闪耀世界上长大。任何他想要的东西他都会得到。 在学校，他是一个同学的焦点。 在家里，他把时间花在查找最新的小配件和玩他最喜欢的视频游戏上。</desc>
 	</VideoGamer91>
 	<SpaceshipChef34>
 		<title>太空厨师</title>
@@ -1755,14 +1755,14 @@ HE加入了抵抗团体，并应用了培养在HIS家园的技能。 HE经常警
 	<DreadedBaby55>
 		<title>可怕的小家伙</title>
 		<titleShort>小家伙</titleShort>
-		<desc>NAME在一架坠毁的宇宙飞船上被发现为婴儿。 根据船舶的数据记录，HE发明了核装置为其船舶提供动力。 显然，他还发明了天空和汉堡包，据说生了一个美味的金色小猫种族。</desc>
+		<desc>NAME是在一架坠毁的宇宙飞船上被发现的婴儿。 根据船舶的数据记录，HE发明了核装置为其船舶提供动力。 显然，他还发明了天空和汉堡包，据说创立了一个美味的金色小猫种族。</desc>
 	</DreadedBaby55>
 	<DreadedDude3>
 		<title>可怕的家伙</title>
 		<titleShort>家伙</titleShort>
-		<desc>一些追随者说，NAME和HIS船员的失配发现了许多世纪前的许多青年之泉，并且他们在许多行星上造成了恐龙的灭绝。
+		<desc>一些追随者说，NAME和HIS和社会格格不入的船员发现了许多许多世纪前的青春之泉，并且在许多行星上造成了恐龙的灭绝。
 
-甚至有一个宗教关于他们，某处，涉及面条和肉丸。</desc>
+甚至在某处有关于他们的宗教，宗教还包括了面条和肉丸。</desc>
 	</DreadedDude3>
 	<TechHead78>
 		<title>科技发烧友</title>