SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

factiondef

Browse Source
This commit is contained in:
Vaniat 2022-10-23 12:51:51 +08:00
parent c0c1f01cfb
commit bc442308f8
1 changed files with 25 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
Biotech/DefInjected/FactionDef/Factions_Misc.xml
View File

@ -2,59 +2,59 @@
<LanguageData>
<!-- EN: rough pig union -->
<OutlanderRoughPig.label>TODO</OutlanderRoughPig.label>
<OutlanderRoughPig.label>粗野的猪猡联盟</OutlanderRoughPig.label>
<!-- EN: A loose union of hardy pigskin townships. They're willing to make friends, even with thinsnouts, but they're also ready to toss a bomb and gnaw human gristle when it suits them. Treat them with respect and they'll offer a trotter to an ally in need. Turn against them and the last thing you hear might be a triumphant battle squeal. -->
<OutlanderRoughPig.description>TODO</OutlanderRoughPig.description>
<OutlanderRoughPig.description>一个由适应力强的猪猡种组成的松散联盟。他们很愿意交朋友，哪怕是与细鼻子们。但他们也准备好在适当的时机展露獠牙，狠狠咬上一口敌人的肋骨。若尊重他们，他们就会向盟友伸出援手。若与他们为敌，那你在世上听见的最后的声音，将会是他们战斗胜利后那尖锐的欢呼声。</OutlanderRoughPig.description>
<!-- EN: prime councilor -->
<OutlanderRoughPig.leaderTitle>TODO</OutlanderRoughPig.leaderTitle>
<OutlanderRoughPig.leaderTitle>猪猡首领</OutlanderRoughPig.leaderTitle>
<!-- EN: pig -->
<OutlanderRoughPig.pawnSingular>TODO</OutlanderRoughPig.pawnSingular>
<OutlanderRoughPig.pawnSingular>猪猡</OutlanderRoughPig.pawnSingular>
<!-- EN: pigs -->
<OutlanderRoughPig.pawnsPlural>TODO</OutlanderRoughPig.pawnsPlural>
<OutlanderRoughPig.pawnsPlural>猪猡</OutlanderRoughPig.pawnsPlural>
<!-- EN: waster pirates -->
<PirateWaster.label>TODO</PirateWaster.label>
<PirateWaster.label>生骸海盗团</PirateWaster.label>
<!-- EN: A loose collection of violent pirate bands made up primarily of wasters - xenohumans engineered to thrive around toxins and pollution. They have little interest in building, or farming, preferring to take their sustenance from others using violence.\n\nTheir technology level depends mostly on who they've managed to steal from recently. Mostly they carry gunpowder weapons, though some prefer to stab victims at close range. -->
<PirateWaster.description>TODO</PirateWaster.description>
<PirateWaster.description>一个由生骸种组成的松散暴力海盗团，生骸种是被基因改造成在有毒与被污染的环境中繁衍生息的异种人。他们对建造或种植一点儿也不感兴趣，更喜欢用暴力手段从其他人那里获取食物。\n\n他们的科技水平主要取决于最近从哪儿偷了什么东西。他们大多携带火药武器，但有些人更喜欢近距离杀敌。</PirateWaster.description>
<!-- EN: waster -->
<PirateWaster.pawnSingular>TODO</PirateWaster.pawnSingular>
<PirateWaster.pawnSingular>生骸种</PirateWaster.pawnSingular>
<!-- EN: wasters -->
<PirateWaster.pawnsPlural>TODO</PirateWaster.pawnsPlural>
<PirateWaster.pawnsPlural>生骸种</PirateWaster.pawnsPlural>
<!-- EN: yttakin pirates -->
<PirateYttakin.label>TODO</PirateYttakin.label>
<PirateYttakin.label>毛绒海盗团</PirateYttakin.label>
<!-- EN: A close-knit band of hulking, fur-bodied pirates of the yttakin xenotype. They refuse to deal with outsiders and are quick to call their animal warriors against those who disrespect them - or whose wealth they intend to take.\n\nOriginally engineered to populate the icy planet Yttak, yttakin now pursue their traditional lifestyle on many worlds. -->
<PirateYttakin.description>TODO</PirateYttakin.description>
<PirateYttakin.description>一群身材魁梧、皮毛浓密的毛绒种组成的海盗团。他们拒绝与外人打交道，会迅速召集他们的动物战士去对付那些轻蔑他们或是他们打算劫掠的人。\n\n毛绒种最初是为了在冰冷的伊塔克星球上居住而进行的基因改造，现在他们则在许多星球上追求着传统的生活方式。</PirateYttakin.description>
<!-- EN: yttakin -->
<PirateYttakin.pawnSingular>TODO</PirateYttakin.pawnSingular>
<PirateYttakin.pawnSingular>毛绒种</PirateYttakin.pawnSingular>
<!-- EN: yttakin -->
<PirateYttakin.pawnsPlural>TODO</PirateYttakin.pawnsPlural>
<PirateYttakin.pawnsPlural>毛绒种</PirateYttakin.pawnsPlural>
<!-- EN: sanguophages -->
<Sanguophages.label>TODO</Sanguophages.label>
<Sanguophages.label>隐秘血族</Sanguophages.label>
<!-- EN: A group of ancient sanguophages. -->
<Sanguophages.description>TODO</Sanguophages.description>
<Sanguophages.description>一个由古老血族组成的群体。</Sanguophages.description>
<!-- EN: sanguophage -->
<Sanguophages.pawnSingular>TODO</Sanguophages.pawnSingular>
<Sanguophages.pawnSingular>血族</Sanguophages.pawnSingular>
<!-- EN: sanguophages -->
<Sanguophages.pawnsPlural>TODO</Sanguophages.pawnsPlural>
<Sanguophages.pawnsPlural>血族</Sanguophages.pawnsPlural>
<!-- EN: fierce neanderthal tribe -->
<TribeRoughNeanderthal.label>TODO</TribeRoughNeanderthal.label>
<TribeRoughNeanderthal.label>彪悍的尼人部落</TribeRoughNeanderthal.label>
<!-- EN: An unfriendly, territorial tribe of neanderthals. They are open to peaceful trade, but are otherwise unfriendly and territorial. Warriors from their tribe won't hesitate to bash in the skulls of anyone they deem dangerous. Their numbers, and the extreme amounts of damage they absorb before falling make them serious foes despite their lack of technology and analytical ability.\n\nHaving been on this planet for countless generations, they have no memory of how they got here. They might be the descendants of a neanderthal service caste from a dead civilization, or even the leftovers from some ancient science experiment. -->
<TribeRoughNeanderthal.description>TODO</TribeRoughNeanderthal.description>
<TribeRoughNeanderthal.description>一个不友好、有领土意识的尼人种部落。他们开放和平贸易，但在其他方面不友好，并有着领土意识。他们部落的战士会毫不犹豫地击碎任何被他们视为危险的人的头骨。虽然他们缺少科技和分析能力，但他们的数量以及在倒下前所能承受的极限伤害使他成为了不可不重视的敌人。\n\n他们已经在这个星球上生活了无数代，但并不知道自己从何而来。他们可能是某个已灭亡文明的尼人服务种姓的后裔，甚至有可能是古代科学实验遗留下来的产物。</TribeRoughNeanderthal.description>
<!-- EN: neanderthal -->
<TribeRoughNeanderthal.pawnSingular>TODO</TribeRoughNeanderthal.pawnSingular>
<TribeRoughNeanderthal.pawnSingular>尼人</TribeRoughNeanderthal.pawnSingular>
<!-- EN: neanderthals -->
<TribeRoughNeanderthal.pawnsPlural>TODO</TribeRoughNeanderthal.pawnsPlural>
<TribeRoughNeanderthal.pawnsPlural>尼人</TribeRoughNeanderthal.pawnsPlural>
<!-- EN: savage impid tribe -->
<TribeSavageImpid.label>TODO</TribeSavageImpid.label>
<TribeSavageImpid.label>野蛮的沙魔部落</TribeSavageImpid.label>
<!-- EN: A vicious tribe of yellow-skinned, fire-spewing impids. This particular tribe has no intention of coexisting peacefully with anyone else. Their warriors are experts at using their natural speed and flame attacks to burn the towns and children of other peoples.\n\nHaving been here for thousands of years, the origins of this tribe are lost in myth. They might descend from a group of settlers who lost their technology, or an impid community in some long-ruined civilization. -->
<TribeSavageImpid.description>TODO</TribeSavageImpid.description>
<TribeSavageImpid.description>一个由黄色皮肤、口能吐火的沙魔种组成的野蛮部落。这个特殊的部落不打算与任何其他人和平共处。他们的战士擅长利用自己的速度天赋和火焰攻击来烧毁其他种族的建筑和儿童。\n\n这个部落已经在这里存在了数千年，他们的起源在神话中消失了。他们也许是一群失去了科技的定居者后裔，也许是一些长期荒废的文明中的沙魔种后裔。</TribeSavageImpid.description>
<!-- EN: imp -->
<TribeSavageImpid.pawnSingular>TODO</TribeSavageImpid.pawnSingular>
<TribeSavageImpid.pawnSingular>沙魔</TribeSavageImpid.pawnSingular>
<!-- EN: imps -->
<TribeSavageImpid.pawnsPlural>TODO</TribeSavageImpid.pawnsPlural>
<TribeSavageImpid.pawnsPlural>沙魔</TribeSavageImpid.pawnsPlural>
</LanguageData>