SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update 3108

Browse Source
This commit is contained in:
VaniatD 2021-09-01 09:05:14 +08:00
parent 7b6b4f8362
commit b9f99db304
6 changed files with 12 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
Core/DefInjected/StatDef/Stats_Basics_General.xml
View File

@ -8,7 +8,7 @@
<!-- EN: outdoor beauty -->
<BeautyOutdoors.label>美观度（户外）</BeautyOutdoors.label>
<!-- EN: How enjoyable something is to look at if it's outside.\n\nBeautiful objects fulfill characters' need for beauty. -->
<!-- EN: How enjoyable something is to look at if it's outside.\n\nBeautiful objects fulfill peoples' need for beauty. -->
<BeautyOutdoors.description>一个物品放在户外时给人视觉上的愉悦程度。\n\n漂亮的物品有助于满足殖民者对环境美观的需求。</BeautyOutdoors.description>
<!-- EN: cleanliness -->

5
Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_Special.xml
View File

@ -25,6 +25,11 @@
<!-- EN: It feels amazing. -->
<Joywire.stages.joywire.description>无与伦比的感觉。</Joywire.stages.joywire.description>
<!-- EN: missing tongue -->
<MissingTongue.stages.missing_tongue.label>没有舌头</MissingTongue.stages.missing_tongue.label>
<!-- EN: I am missing my tongue. It is so frustrating not being able to speak! -->
<MissingTongue.stages.missing_tongue.description>我很想念我的舌头。不能说话真是太令人沮丧了！</MissingTongue.stages.missing_tongue.description>
<!-- EN: naked -->
<Naked.stages.naked.label>裸体</Naked.stages.naked.label>
<!-- EN: I'm naked. This is humiliating. -->

2
Core/Keyed/Messages.xml
View File

@ -690,7 +690,7 @@
<!-- EN: No roles available for {0_labelShort}. -->
<MessageRitualNoRolesAvailable>{0_labelShort}没有可用的职位。</MessageRitualNoRolesAvailable>
<!-- EN: {0_labelShort} is not a member of any colony ideoligion. -->
<MessageRitualNotOfPlayerIdeo>{0_labelShort}不是殖民地文化的成员。</MessageRitualNotOfPlayerIdeo> <!-- text_todo -->
<MessageRitualNotOfPlayerIdeo>{0_labelShort}不是殖民地文化的成员。</MessageRitualNotOfPlayerIdeo>
<!-- EN: {0} must have eyes -->
<MessageRitualRoleMustHaveEyes>{0}必须有眼睛</MessageRitualRoleMustHaveEyes>
<!-- EN: {0_labelShort} does not require further scarification. -->

2
Ideology/Keyed/Alerts.xml
View File

@ -66,7 +66,7 @@
<!-- EN: {0} roles unfilled -->
<IdeoRolesEmpty>{0}职位未被分配</IdeoRolesEmpty>
<!-- EN: These roles are not filled:\n{0}\n\nYou can assign someone a role on their Social tab. You can also select a ritual spot or an altar and click 'Begin role change'. \n\nIf these roles remain empty, the following people will be unhappy -->
<IdeoRolesEmptyDesc>职位未被分配：\n{0}\n\n你可以通过职位变更仪式为某人指定一个职位，在「社交」选项卡指定职位，或者选择一个仪式举办点/祭坛并点击「开始职位变更」。\n\n如果职位仍未被分配，以下人员将不开心</IdeoRolesEmptyDesc> <!-- text_todo -->
<IdeoRolesEmptyDesc>职位未被分配：\n{0}\n\n你可以通过职位变更仪式为某人指定一个职位，在「社交」选项卡指定职位，或者选择一个仪式举办点/祭坛并点击「开始职位变更」。\n\n如果职位仍未被分配，以下人员将不开心</IdeoRolesEmptyDesc>
<!-- EN: Security threats activated in {0} -->
<AncientAltarThreatsWaking>安全协议将在{0}内激活</AncientAltarThreatsWaking>

6
Ideology/Keyed/Dialogs_Various.xml
View File

@ -151,9 +151,9 @@
<CannotAssignBedToColonist>殖民者</CannotAssignBedToColonist>
<!-- EN: Any slave -->
<AnySlave>任何奴隶</AnySlave>
<!-- EN: {0_nameDef} refuses to sell people into slavery according to his beliefs. -->
<NegotiatorWillNotTradeSlaves>{0_nameDef}的信仰拒绝将人作为奴隶出售。</NegotiatorWillNotTradeSlaves> <!-- text_todo -->
<!-- EN: The negotiator, {0_nameDef}, will not people into slavery due to {0_possessive} belief in {1}.\n\nNote that {0_nameDef} is willing to ransom someone back to their own faction, but isn't willing to sell someone to a different faction. -->
<!-- EN: {0_nameDef} refuses to sell people into slavery according to {0_possessive} beliefs. -->
<NegotiatorWillNotTradeSlaves>{0_nameDef}出于{0_possessive}信仰拒绝将人作为奴隶出售。</NegotiatorWillNotTradeSlaves>
<!-- EN: The negotiator, {0_nameDef}, will not people into slavery due to {0_possessive} belief in {1}.\n\nNote that {0_nameDef} is willing to ransom someone back to {0_possessive} own faction, but isn't willing to sell someone to a different faction. -->
<NegotiatorWillNotTradeSlavesTip>谈判者 {0_nameDef} 不会因为{0_possessive}对{1}的信仰而使人们沦为奴隶。\n\n注意，{0_nameDef} 愿意将某人赎回自己的派系，但不愿意把他人贩卖到别的派系。</NegotiatorWillNotTradeSlavesTip>
<!-- EN: Last human meat -->

2
Royalty/DefInjected/RitualAttachableOutcomeEffectDef/Ritual_AttachableOutcomes_Universal.xml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<!-- EN: recharge psyfocus -->
<RechargePsyfocus.label>补充精神力</RechargePsyfocus.label>
<!-- EN: recharge psyfocus of all participants to full. -->
<!-- EN: the psyfocus of all participants will be recharged to full. -->
<RechargePsyfocus.effectDesc>为所有观众补充精神力。</RechargePsyfocus.effectDesc>
<!-- EN: The psyfocus of all participants has been fully recharged. -->
<RechargePsyfocus.letterInfoText>所有的观众都精力充沛。</RechargePsyfocus.letterInfoText>