typos fix 一些译名更改
This commit is contained in:
Vaniat
parent
9be7e035f3
commit
b896b82893
@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
<AnimalWarcall.verbProperties.label>战争呼唤</AnimalWarcall.verbProperties.label>
|
||||
|
||||
<!-- EN: bloodfeed -->
|
||||
<Bloodfeed.label>渴血</Bloodfeed.label>
|
||||
<Bloodfeed.label>汲血</Bloodfeed.label>
|
||||
<!-- EN: Bite the target and extract hemogen directly from their blood. The target will lose blood and will be horrified by the interaction, but will be otherwise unharmed. A fast-acting coagulant will seal the wound to prevent bleeding.\n\nCan only target non-hemogenic humans. Hemogen gain is affected by the target’s body size. -->
|
||||
<Bloodfeed.description>啃咬目标，从血液里获取血源质。目标会失去血液并对此感到惊恐，除此之外不会受到其他伤害。同时会分泌一种能够防止伤口出血的速效凝血剂。\n\n只能以非渴血症人类为目标。获取到的血源质受目标体型影响。</Bloodfeed.description>
|
||||
|
||||
@ -80,12 +80,12 @@
|
||||
<Resurrect.description>将血液中的纳米微械注入尸体使其得新生命，修复退化的细胞结构并让器官快速恢复运转。死亡时间越久、尸体保存越差，复活后就越有可能失忆和带有健康问题。这种能力似乎会消耗纳米微械，因此能使用的次数很少。</Resurrect.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: resurrect mech -->
|
||||
<ResurrectionMech.label>复活机械</ResurrectionMech.label>
|
||||
<ResurrectionMech.label>复苏机械</ResurrectionMech.label>
|
||||
<!-- EN: Resurrect a recently-killed mechanoid by externally supercharging its self-repair processes. The mechanoid will come back with some but not all of its wounds healed. -->
|
||||
<ResurrectionMech.description>通过过载死亡机械体的自我修复系统来复活不久前被击毙的机械体。机械体会带有部分伤势复活。</ResurrectionMech.description>
|
||||
<ResurrectionMech.description>通过激活死亡机械体的自我修复系统来复活不久前被击毙的机械体。机械体会带有部分伤势复活。</ResurrectionMech.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: mech smokepop -->
|
||||
<SmokepopMech.label>机械烟雾弹</SmokepopMech.label>
|
||||
<SmokepopMech.label>机械烟雾</SmokepopMech.label>
|
||||
<!-- EN: Release compressed smoke from concealed vents. Smoke reduces the accuracy of any shot fired through it, and prevents turrets from locking on entirely. -->
|
||||
<SmokepopMech.description>从隐蔽的气孔中释放压缩的烟雾。烟雾能够降低子弹的精准度，并防止自身被炮塔完全锁定。</SmokepopMech.description>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
<LanguageData>
|
||||
|
||||
<!-- EN: apocriton -->
|
||||
<Apocriton.label>机械蜂王</Apocriton.label>
|
||||
<Apocriton.label>憎恶毒蜂</Apocriton.label>
|
||||
<!-- EN: left sight sensor -->
|
||||
<Apocriton.corePart.parts.MechanicalNeck.parts.MechanicalHead.parts.left_sight_sensor.customLabel>左视觉传感器</Apocriton.corePart.parts.MechanicalNeck.parts.MechanicalHead.parts.left_sight_sensor.customLabel>
|
||||
<!-- EN: right sight sensor -->
|
||||
|
||||
@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
<Mech_Centurion.corePart.parts.bulb_turret.customLabel>球形炮塔</Mech_Centurion.corePart.parts.bulb_turret.customLabel>
|
||||
|
||||
<!-- EN: diabolus -->
|
||||
<Mech_Diabolus.label>机械猎螽</Mech_Diabolus.label>
|
||||
<Mech_Diabolus.label>炼狱魔王</Mech_Diabolus.label>
|
||||
<!-- EN: left sight sensor -->
|
||||
<Mech_Diabolus.corePart.parts.MechanicalHead.parts.left_sight_sensor.customLabel>左视觉传感器</Mech_Diabolus.corePart.parts.MechanicalHead.parts.left_sight_sensor.customLabel>
|
||||
<!-- EN: right sight sensor -->
|
||||
@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
<Mech_Diabolus.corePart.parts.bulb_turret.customLabel>球形炮塔</Mech_Diabolus.corePart.parts.bulb_turret.customLabel>
|
||||
|
||||
<!-- EN: war queen -->
|
||||
<Mech_Warqueen.label>机械蚁后</Mech_Warqueen.label>
|
||||
<Mech_Warqueen.label>战争女皇</Mech_Warqueen.label>
|
||||
<!-- EN: left sight sensor -->
|
||||
<Mech_Warqueen.corePart.parts.MechanicalHead.parts.left_sight_sensor.customLabel>左视觉传感器</Mech_Warqueen.corePart.parts.MechanicalHead.parts.left_sight_sensor.customLabel>
|
||||
<!-- EN: right sight sensor -->
|
||||
|
||||
@ -8,6 +8,6 @@
|
||||
<Diabolus.leaderDescription>{LEADERKIND_label}装备了一门能够发射超高温弹药的帝王业火炮。充能速度很慢，但是能够消灭爆炸半径内的任何物体。</Diabolus.leaderDescription>
|
||||
|
||||
<!-- EN: The {LEADERKIND_label} has a built-in mech gestator and is capable of deploying war urchin combat mechs. -->
|
||||
<Warqueen.leaderDescription>{LEADERKIND_label}自身内置机械体培育器，能够部署额外的机械兵蚁。</Warqueen.leaderDescription>
|
||||
<Warqueen.leaderDescription>{LEADERKIND_label}自身内置机械体培育器，能够部署额外的战争死卫。</Warqueen.leaderDescription>
|
||||
|
||||
</LanguageData>
|
||||
@ -759,7 +759,7 @@
|
||||
<li>subject->基因</li>
|
||||
<li>subject->异种人</li>
|
||||
<li>subject->血族</li>
|
||||
<li>subject->龙骑种</li>
|
||||
<li>subject->骠骑种</li>
|
||||
<li>subject->沙魔种</li>
|
||||
<li>subject->土鼹种</li>
|
||||
<li>subject->智灵种</li>
|
||||
|
||||
@ -23,8 +23,8 @@
|
||||
<Mech_Paramedic.label>机械医师</Mech_Paramedic.label>
|
||||
|
||||
<!-- EN: war urchin -->
|
||||
<Mech_WarUrchin.label>机械兵蚁</Mech_WarUrchin.label>
|
||||
<Mech_WarUrchin.label>战争死卫</Mech_WarUrchin.label>
|
||||
<!-- EN: war urchins -->
|
||||
<Mech_WarUrchin.labelPlural>机械兵蚁</Mech_WarUrchin.labelPlural>
|
||||
<Mech_WarUrchin.labelPlural>战争死卫</Mech_WarUrchin.labelPlural>
|
||||
|
||||
</LanguageData>
|
||||
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
<LanguageData>
|
||||
|
||||
<!-- EN: apocriton -->
|
||||
<Mech_Apocriton.label>机械蜂王</Mech_Apocriton.label>
|
||||
<Mech_Apocriton.label>憎恶毒蜂</Mech_Apocriton.label>
|
||||
|
||||
<!-- EN: legionary -->
|
||||
<Mech_Legionary.label>机械盾蝽</Mech_Legionary.label>
|
||||
@ -13,6 +13,6 @@
|
||||
<Mech_Scorcher.labelPlural>机械步甲</Mech_Scorcher.labelPlural>
|
||||
|
||||
<!-- EN: tesseron -->
|
||||
<Mech_Tesseron.label>机械刺蝽</Mech_Tesseron.label>
|
||||
<Mech_Tesseron.label>机械耀螳</Mech_Tesseron.label>
|
||||
|
||||
</LanguageData>
|
||||
@ -5,11 +5,11 @@
|
||||
<Mech_Centurion.label>机械沙螽</Mech_Centurion.label>
|
||||
|
||||
<!-- EN: diabolus -->
|
||||
<Mech_Diabolus.label>机械猎螽</Mech_Diabolus.label>
|
||||
<Mech_Diabolus.label>炼狱魔王</Mech_Diabolus.label>
|
||||
|
||||
<!-- EN: war queen -->
|
||||
<Mech_Warqueen.label>机械蚁后</Mech_Warqueen.label>
|
||||
<Mech_Warqueen.label>战争女皇</Mech_Warqueen.label>
|
||||
<!-- EN: war queens -->
|
||||
<Mech_Warqueen.labelPlural>机械蚁后</Mech_Warqueen.labelPlural>
|
||||
<Mech_Warqueen.labelPlural>战争女皇</Mech_Warqueen.labelPlural>
|
||||
|
||||
</LanguageData>
|
||||
@ -16,9 +16,9 @@
|
||||
<CentipedeGunner.jobString>正在培育机械体。</CentipedeGunner.jobString>
|
||||
|
||||
<!-- EN: gestate diabolus -->
|
||||
<Diabolus.label>培育机械猎螽</Diabolus.label>
|
||||
<Diabolus.label>培育炼狱魔王</Diabolus.label>
|
||||
<!-- EN: Gestate a diabolus mech. -->
|
||||
<Diabolus.description>培育一台机械猎螽</Diabolus.description>
|
||||
<Diabolus.description>培育一台炼狱魔王。</Diabolus.description>
|
||||
<!-- EN: Gestating mech. -->
|
||||
<Diabolus.jobString>正在培育机械体。</Diabolus.jobString>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -44,9 +44,9 @@
|
||||
<Scyther.jobString>正在培育机械飞螳。</Scyther.jobString>
|
||||
|
||||
<!-- EN: gestate tesseron -->
|
||||
<Tesseron.label>培育机械刺蝽</Tesseron.label>
|
||||
<Tesseron.label>培育机械耀螳</Tesseron.label>
|
||||
<!-- EN: Gestate a tesseron mechanoid. -->
|
||||
<Tesseron.description>培育一台机械刺蝽。</Tesseron.description>
|
||||
<Tesseron.description>培育一台机械耀螳。</Tesseron.description>
|
||||
<!-- EN: Gestating mech. -->
|
||||
<Tesseron.jobString>正在培育机械体。</Tesseron.jobString>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,9 +9,9 @@
|
||||
<Centurion.jobString>正在培育机械体。</Centurion.jobString>
|
||||
|
||||
<!-- EN: gestate war queen -->
|
||||
<Warqueen.label>培育机械蚁后</Warqueen.label>
|
||||
<Warqueen.label>培育战争女皇</Warqueen.label>
|
||||
<!-- EN: Gestate a war queen mechanoid. -->
|
||||
<Warqueen.description>培育一台机械蚁后。</Warqueen.description>
|
||||
<Warqueen.description>培育一台战争女皇。</Warqueen.description>
|
||||
<!-- EN: Gestating mech. -->
|
||||
<Warqueen.jobString>正在培育机械体。</Warqueen.jobString>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
<!-- EN: high mechtech -->
|
||||
<HighMechtech.label>高级机械科技</HighMechtech.label>
|
||||
<!-- EN: The technology needed for your mechanitor to create and control high-tier mechanoids.\n\nYou can get powerfocus chips by using a mechanitor to summon a war queen threat. -->
|
||||
<HighMechtech.description>解锁机械师需要的技术来制造和控制高级机械族。\n\n你可以通过让机械师召唤一个机械蚁后并击败它以获得能量汇聚芯片。</HighMechtech.description>
|
||||
<HighMechtech.description>解锁机械师需要的技术来制造和控制高级机械族。\n\n你可以通过让机械师召唤一个战争女皇并击败它以获得能量汇聚芯片。</HighMechtech.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: standard mechtech -->
|
||||
<StandardMechtech.label>标准机械科技</StandardMechtech.label>
|
||||
@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
<!-- EN: ultra mechtech -->
|
||||
<UltraMechtech.label>极致机械科技</UltraMechtech.label>
|
||||
<!-- EN: The advanced technology needed for your mechanitor to create and control ultra-tier mechanoids, including large mechs and ultra-tier mechanitor gear.\n\nYou can get nano structuring chips by using a mechanitor to summon an apocriton threat. -->
|
||||
<UltraMechtech.description>解锁机械师需要的技术来制造和控制极致机械族，以及制造大型机械与极致机械师装备。\n\n你可以通过让机械师召唤一个机械蜂王并击败它以获得纳米维护芯片。</UltraMechtech.description>
|
||||
<UltraMechtech.description>解锁机械师需要的技术来制造和控制极致机械族，以及制造大型机械与极致机械师装备。\n\n你可以通过让机械师召唤一个憎恶毒蜂并击败它以获得纳米维护芯片。</UltraMechtech.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: wastepack atomizer -->
|
||||
<WastepackAtomizer.label>垃圾分解器</WastepackAtomizer.label>
|
||||
|
||||
@ -9,9 +9,9 @@
|
||||
<!-- EN: mechband antenna -->
|
||||
<BurnoutMechlinkBooster.label>射频天线基站</BurnoutMechlinkBooster.label>
|
||||
<!-- EN: A mech-band signaling device. When activated, it puts out a powerful mech signal pulse, which will attract an ultra-heavy feral mechanoid to attack with its escorts. If you can defeat it, you can collect special technologies from its corpse. The signal pulse burns out the transmitter, so this building can only be used once. -->
|
||||
<BurnoutMechlinkBooster.description>一种普通的用于进行机械频段通信的设备。当它被激活时会释放一次强大的频段脉冲，这将吸引一个机械蚁后以及它指挥的护卫队一起发动一次袭击。如果你能打败它就能从它的残骸上收集到特殊的技术装置。释放强大信号脉冲的同时也会烧毁此设备并让其彻底报废。</BurnoutMechlinkBooster.description>
|
||||
<BurnoutMechlinkBooster.description>一种普通的用于进行机械频段通信的设备。当它被激活时会释放一次强大的频段脉冲，这将吸引一个战争女皇以及它指挥的护卫队一起发动一次袭击。如果你能打败它就能从它的残骸上收集到特殊的技术装置。释放强大信号脉冲的同时也会烧毁此设备并让其彻底报废。</BurnoutMechlinkBooster.description>
|
||||
<!-- EN: Summon warqueen threat -->
|
||||
<BurnoutMechlinkBooster.comps.CompUsable.useLabel>召唤机械蚁后</BurnoutMechlinkBooster.comps.CompUsable.useLabel>
|
||||
<BurnoutMechlinkBooster.comps.CompUsable.useLabel>召唤战争女皇</BurnoutMechlinkBooster.comps.CompUsable.useLabel>
|
||||
|
||||
<!-- EN: gene assembler -->
|
||||
<GeneAssembler.label>基因装配器</GeneAssembler.label>
|
||||
@ -41,9 +41,9 @@
|
||||
<!-- EN: mechband dish -->
|
||||
<MechbandDish.label>碟形天线基站</MechbandDish.label>
|
||||
<!-- EN: A mech-band signaling device more powerful than the normal mechlink antenna. When activated, it puts out an ultra-powerful mech signal pulse, which will attract a mechanoid commander to attack with its escorts. If you can defeat it, you can collect special technologies from its corpse. The signal pulse burns out the dish, so this building can only be used once. -->
|
||||
<MechbandDish.description>一种比普通的机控中枢更强大的机械频段通信设备。当它被激活时会释放一次强大的频段脉冲，这将会吸引机械蜂王以及它指挥的护卫队一起发动一次袭击。如果你能打败它就能从它的残骸上收集到特殊的技术装置。释放强大信号脉冲的同时也会烧毁此设备并让其彻底报废。</MechbandDish.description>
|
||||
<MechbandDish.description>一种比普通的机控中枢更强大的机械频段通信设备。当它被激活时会释放一次强大的频段脉冲，这将会吸引憎恶毒蜂以及它指挥的护卫队一起发动一次袭击。如果你能打败它就能从它的残骸上收集到特殊的技术装置。释放强大信号脉冲的同时也会烧毁此设备并让其彻底报废。</MechbandDish.description>
|
||||
<!-- EN: Summon apocriton threat -->
|
||||
<MechbandDish.comps.CompUsable.useLabel>召唤机械蜂王</MechbandDish.comps.CompUsable.useLabel>
|
||||
<MechbandDish.comps.CompUsable.useLabel>召唤憎恶毒蜂</MechbandDish.comps.CompUsable.useLabel>
|
||||
|
||||
<!-- EN: mech booster -->
|
||||
<MechBooster.label>机械超频仪</MechBooster.label>
|
||||
|
||||
@ -55,9 +55,9 @@
|
||||
<Mech_Paramedic.tools.head.label>头</Mech_Paramedic.tools.head.label>
|
||||
|
||||
<!-- EN: war urchin -->
|
||||
<Mech_WarUrchin.label>机械兵蚁</Mech_WarUrchin.label>
|
||||
<Mech_WarUrchin.label>战争死卫</Mech_WarUrchin.label>
|
||||
<!-- EN: A small, deployable combat mechanoid usually manufactured inside an ultra-heavy war queen mech. War urchins are expendable fighters designed to swarm-attack enemies. They are mounted with short-ranged spiner guns and have a non-rechargeable power source. -->
|
||||
<Mech_WarUrchin.description>快速部署的小型战斗机械体，常被机械女皇临场生产。机械兵蚁是被用于人海战术的炮灰单位。它们装备着近程的脊刺枪和不可复充的一次性能源。</Mech_WarUrchin.description>
|
||||
<Mech_WarUrchin.description>快速部署的小型战斗机械体，常被战争女皇临场生产。战争死卫是被用于人海战术的炮灰单位。它们装备着近程的脊刺枪和不可复充的一次性能源。</Mech_WarUrchin.description>
|
||||
<!-- EN: head -->
|
||||
<Mech_WarUrchin.tools.head.label>头</Mech_WarUrchin.tools.head.label>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2,9 +2,9 @@
|
||||
<LanguageData>
|
||||
|
||||
<!-- EN: apocriton -->
|
||||
<Mech_Apocriton.label>机械蜂王</Mech_Apocriton.label>
|
||||
<Mech_Apocriton.label>憎恶毒蜂</Mech_Apocriton.label>
|
||||
<!-- EN: A mechanoid commander designed to coordinate and motivate other mechs during long extermination campaigns. Its most obvious power is its ability to resurrect recently-killed mechs by supercharging their self-repair processes. Less obviously, it is intelligent and psychically present, radiating hatred into the minds of anyone in a wide radius.\n\nWhile all mechanoids have a dim psychically-present intelligence, only the apocriton and a few others truly feel hatred for their victims and understand the suffering they inflict. -->
|
||||
<Mech_Apocriton.description>机械族指挥官，被设计在持久战中协调和刺激其它机械体。它最独特的能力就是通过过载死亡机械体的自我修复系统来复活那些不久前才被击毙的机械体。同时它还有着难以注意到的另一个能力，那就是它拥有智能和情感，并能将恨意投射到一定范围内的所有目标脑内。\n\n尽管所有机械体都有着朦胧的自我意识，但机械蜂王是少有能真正对敌人感受到恨意，并享受杀戮的机械体。</Mech_Apocriton.description>
|
||||
<Mech_Apocriton.description>机械族指挥官，被设计在持久战中协调和刺激其它机械体。它最独特的能力就是通过过载死亡机械体的自我修复系统来复活那些不久前才被击毙的机械体。同时它还有着难以注意到的另一个能力，那就是它拥有智能和情感，并能将恨意投射到一定范围内的所有目标脑内。\n\n尽管所有机械体都有着朦胧的自我意识，但憎恶毒蜂是少有能真正对敌人感受到恨意，并享受杀戮的机械体。</Mech_Apocriton.description>
|
||||
<!-- EN: head -->
|
||||
<Mech_Apocriton.tools.head.label>头</Mech_Apocriton.tools.head.label>
|
||||
|
||||
@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
<Mech_Scorcher.tools.head.label>头</Mech_Scorcher.tools.head.label>
|
||||
|
||||
<!-- EN: tesseron -->
|
||||
<Mech_Tesseron.label>机械刺蝽</Mech_Tesseron.label>
|
||||
<Mech_Tesseron.label>机械耀螳</Mech_Tesseron.label>
|
||||
<!-- EN: A medium-range combat mechanoid. While it is fairly vulnerable to attacks, the tesseron's sweeping beam graser attack is so deadly that few opponents can get shots off against it. -->
|
||||
<Mech_Tesseron.description>一种中程作战的机械体。虽然它自身防护不足，但能用毁灭性的伽玛射线武器扫射对手，鲜有人能在它手下全身而退。</Mech_Tesseron.description>
|
||||
<!-- EN: left fist -->
|
||||
|
||||
@ -16,16 +16,16 @@
|
||||
<Mech_Centurion.tools.head.label>头</Mech_Centurion.tools.head.label>
|
||||
|
||||
<!-- EN: diabolus -->
|
||||
<Mech_Diabolus.label>机械猎螽</Mech_Diabolus.label>
|
||||
<Mech_Diabolus.label>炼狱魔王</Mech_Diabolus.label>
|
||||
<!-- EN: An ultra-heavy mechanoid with an ultra-powerful hellsphere cannon. Made for siegebreaking, its hellsphere cannon takes time to charge up a shot, but can melt concrete and vaporize bone. The diabolus dissipates the hellsphere cannon's waste power in a heat column mounted on its back, which can pulse to ignite flammable objects nearby.\n\nThis mech's name comes from a thousand-year-old poem written by a Haspian monk who survived the erasure of his monastery. His religiously-tinged work describes a razor-bodied fiend pulsing with flesh-searing heat as it crushed scorched bodies under massive claws. The few who have faced a diabolus and survived tend to agree with this depiction. -->
|
||||
<Mech_Diabolus.description>装备着一门帝王业火炮的超重型机械体。它专为攻城而设计的帝王业火炮在射击时会花费数秒钟充能，随后释放出可以融化钢铁，气化人体的毁灭一击。帝王业火炮射击后的废能会在蛛蜂背部的散热阵列中放出，能点燃附近的物体。\n\n这种机械体得名自千年前一名铰链教会的修道士所写的圣诗，它描绘着一只刀锋般的魔鬼，浑身缠绕着烈焰，数不尽的焦尸被踩在它巨大的利爪之下。少数从它手下生还的人无不表示这描述还是有点保守。</Mech_Diabolus.description>
|
||||
<!-- EN: head -->
|
||||
<Mech_Diabolus.tools.head.label>头</Mech_Diabolus.tools.head.label>
|
||||
|
||||
<!-- EN: war queen -->
|
||||
<Mech_Warqueen.label>机械蚁后</Mech_Warqueen.label>
|
||||
<Mech_Warqueen.label>战争女皇</Mech_Warqueen.label>
|
||||
<!-- EN: An ultra-heavy mech with a built-in mech gestator. Fed with appropriate resources, the war queen can form small war urchin combat mechs within its massive carapace and deploy them into combat.\n\nEven more than other mechanoids, the war queen resembles a giant, living insect. All war mechs can be terrifying, but humans tend to find the war queen disturbing on a deeper level. -->
|
||||
<Mech_Warqueen.description>自带机械体生产装置的超重型机械体。只要吞噬了足够的资源，机械蚁后能在甲壳之下源源不断地制造机械兵蚁投入战场。\n\n机械蚁后比别的机械体更像一只巨型昆虫。所有战斗机械体都各有各的吓人，但机械蚁后的外型可以说恐怖出了特色，恐怖出了风采。</Mech_Warqueen.description>
|
||||
<Mech_Warqueen.description>自带机械体生产装置的超重型机械体。只要吞噬了足够的资源，战争女皇能在甲壳之下源源不断地制造战争死卫投入战场。\n\n战争女皇比别的机械体更像一只巨型昆虫。所有战斗机械体都各有各的吓人，但战争女皇的外型可以说恐怖出了特色，恐怖出了风采。</Mech_Warqueen.description>
|
||||
<!-- EN: head -->
|
||||
<Mech_Warqueen.tools.head.label>头</Mech_Warqueen.tools.head.label>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -42,7 +42,7 @@
|
||||
<!-- EN: spiner -->
|
||||
<Gun_Spiner.label>脊刺枪</Gun_Spiner.label>
|
||||
<!-- EN: A very small gun used by war urchins which quickly fires spine-like projectiles. It is short-ranged but deadly. -->
|
||||
<Gun_Spiner.description>机械兵蚁专用的微型枪械，可以发射射程近但威力不俗的脊刺弹。</Gun_Spiner.description>
|
||||
<Gun_Spiner.description>战争死卫专用的微型枪械，可以发射射程近但威力不俗的脊刺弹。</Gun_Spiner.description>
|
||||
<!-- EN: barrel -->
|
||||
<Gun_Spiner.tools.barrel.label>枪管</Gun_Spiner.tools.barrel.label>
|
||||
<!-- EN: spiner -->
|
||||
|
||||
@ -71,15 +71,15 @@
|
||||
<GeneticChemicalDependency.stages.genetic_chemical_dependency.description>由于基因缺陷，我需要{CHEMICAL_label}。可我已经很久没有服用过了。</GeneticChemicalDependency.stages.genetic_chemical_dependency.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: apocriton hatred (intense) -->
|
||||
<HateAura.stages.apocriton_hatred_intense.label>机械蜂王仇恨（激烈）</HateAura.stages.apocriton_hatred_intense.label>
|
||||
<HateAura.stages.apocriton_hatred_intense.label>憎恶毒蜂仇恨（激烈）</HateAura.stages.apocriton_hatred_intense.label>
|
||||
<!-- EN: I feel its hatred inside me, the way I feel my own emotions. It's so close and so cold. They all deserve death. -->
|
||||
<HateAura.stages.apocriton_hatred_intense.description>我感受到它内心的仇恨，如同自己的情绪一样。如此接近，又如此冷酷。他们都该死。</HateAura.stages.apocriton_hatred_intense.description>
|
||||
<!-- EN: apocriton hatred (strong) -->
|
||||
<HateAura.stages.apocriton_hatred_strong.label>机械蜂王仇恨（强烈）</HateAura.stages.apocriton_hatred_strong.label>
|
||||
<HateAura.stages.apocriton_hatred_strong.label>憎恶毒蜂仇恨（强烈）</HateAura.stages.apocriton_hatred_strong.label>
|
||||
<!-- EN: I hear its hatred echoing between my thoughts. Reasons, always reasons why my friends ought to die. -->
|
||||
<HateAura.stages.apocriton_hatred_strong.description>它的仇恨在我脑海中回响，无时无刻不在明示我朋友们该死的原因。</HateAura.stages.apocriton_hatred_strong.description>
|
||||
<!-- EN: apocriton hatred (distant) -->
|
||||
<HateAura.stages.apocriton_hatred_distant.label>机械蜂王仇恨（遥远）</HateAura.stages.apocriton_hatred_distant.label>
|
||||
<HateAura.stages.apocriton_hatred_distant.label>憎恶毒蜂仇恨（遥远）</HateAura.stages.apocriton_hatred_distant.label>
|
||||
<!-- EN: I feel it out there somewhere. It's always thinking about why these people deserve death. Always following the logic of murder. Hard to ignore. -->
|
||||
<HateAura.stages.apocriton_hatred_distant.description>我能感到它就在某个地方。总在思考为什么这些人应该死，总是遵循谋杀的逻辑。让人无法忽视。</HateAura.stages.apocriton_hatred_distant.description>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2,9 +2,9 @@
|
||||
<LanguageData>
|
||||
|
||||
<!-- EN: baseliner -->
|
||||
<Baseliner.label>基础种</Baseliner.label>
|
||||
<Baseliner.label>智人种</Baseliner.label>
|
||||
<!-- EN: A naturally-evolved human with no major significant genetic modifications. -->
|
||||
<Baseliner.description>自然进化的人类，没怎么遭受过基因改造。</Baseliner.description>
|
||||
<Baseliner.description>自然进化的人类，没怎么经历过基因改造。</Baseliner.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: dirtmole -->
|
||||
<Dirtmole.label>土鼹种</Dirtmole.label>
|
||||
@ -28,11 +28,11 @@
|
||||
<Highmate.descriptionShort>优侣种是被定制的伴侣或是爱人，能够与另一个人的心灵绑定。优侣种感情丰富，身体优美，在社交事务上有不错的天赋。他们的肉体虚弱，不擅长体力劳动，精神也不能忍受任何暴力。</Highmate.descriptionShort>
|
||||
|
||||
<!-- EN: hussar -->
|
||||
<Hussar.label>龙骑种</Hussar.label>
|
||||
<Hussar.label>骠骑种</Hussar.label>
|
||||
<!-- EN: Hussars are engineered soldiers. They fight aggressively and with precision, heal fast, thrive in extreme temperatures, and freely ingest military drugs. They have a genetic dependence on go-juice, which also makes them less likely to rebel against their commanders.\n\nWhile hussars' emotions make them dangerous in combat, they can't relate to baseliner humans. They are famous for their blood-red eyes and "hussar stare", a dead expression that unsettles many people. Their lack of expression and burning aggressive nature has led to many violent misunderstandings.\n\nIn most societies where they live, hussars are kept separated from the rest of the population. Hussars are single-purpose tools - and they generally aren't bothered by the fact. -->
|
||||
<Hussar.description>龙骑种是基因改造的军人。他们的在战斗中冷酷无情，动作精准，自愈快速，在极端温度下也能保持活跃，能把军用成瘾品当饭吃。他们的基因特征自带对活力水的依赖，让他们难以违抗自己的上级。\n\n龙骑种在战斗中的那种冷酷和疯狂让他们难以融入普通人类。他们标志性的猩红眼睛，以及被俗称为“龙骑之视”的可怕表情让所有人都敬而远之。他们面瘫的神情和暴躁的天性经常引发误会导致暴力冲突。\n\n在大多数社会下龙骑种的生活空间都和普通人相隔离。龙骑种是纯粹的工具人，而他们自己并不在意这一事实。</Hussar.description>
|
||||
<Hussar.description>骠骑种是基因改造的军人。他们的在战斗中冷酷无情，动作精准，自愈快速，在极端温度下也能保持活跃，能把军用成瘾品当饭吃。他们的基因特征自带对活力水的依赖，让他们难以违抗自己的上级。\n\n骠骑种在战斗中的那种冷酷和疯狂让他们难以融入普通人类。他们标志性的猩红眼睛，以及被俗称为“龙骑之视”的可怕表情让所有人都敬而远之。他们面瘫的神情和暴躁的天性经常引发误会导致暴力冲突。\n\n在大多数社会下骠骑种的生活空间都和普通人相隔离。骠骑种是纯粹的工具人，而他们自己并不在意这一事实。</Hussar.description>
|
||||
<!-- EN: Hussars are engineered soldiers. They fight aggressively and with precision, heal fast, thrive in extreme temperatures, and freely ingest military drugs. They have a genetic dependence on go-juice. -->
|
||||
<Hussar.descriptionShort>龙骑种是基因改造的军人。他们的在战斗中冷酷无情，动作精准，自愈快速，在极端温度下也能保持活跃，能把军用成瘾品当饭吃。他们的基因特征自带对活力水的依赖。</Hussar.descriptionShort>
|
||||
<Hussar.descriptionShort>骠骑种是基因改造的军人。他们的在战斗中冷酷无情，动作精准，自愈快速，在极端温度下也能保持活跃，能把军用成瘾品当饭吃。他们的基因特征自带对活力水的依赖。</Hussar.descriptionShort>
|
||||
|
||||
<!-- EN: impid -->
|
||||
<Impid.label>沙魔种</Impid.label>
|
||||
|
||||
@ -504,7 +504,7 @@
|
||||
<!-- EN: Power cell -->
|
||||
<MechPowerCell>动力电池</MechPowerCell>
|
||||
<!-- EN: War urchins have a one-time power source. When the power cell runs out, the mechanoid dies. -->
|
||||
<MechPowerCellTip>机械兵蚁有一个一次性的动力源。当动力电池耗尽时，机械人就会死亡。</MechPowerCellTip>
|
||||
<MechPowerCellTip>战争死卫有一个一次性的动力源。当动力电池耗尽时，机械人就会死亡。</MechPowerCellTip>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Bossgroup -->
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
<!-- EN: Allows radio contact with other factions and orbital traders. -->
|
||||
<CommsConsole.description>可以通过无线电和遥远的轨道贸易商进行交易。以及和联系其他派系进行外交（发送礼物或呼叫援军）或请求商队交易。</CommsConsole.description>
|
||||
<!-- EN: Summon diabolus threat -->
|
||||
<CommsConsole.comps.CompUsable.useLabel>召唤机械猎螽</CommsConsole.comps.CompUsable.useLabel>
|
||||
<CommsConsole.comps.CompUsable.useLabel>召唤炼狱魔王</CommsConsole.comps.CompUsable.useLabel>
|
||||
|
||||
<!-- EN: cryptosleep casket -->
|
||||
<CryptosleepCasket.label>低温休眠舱</CryptosleepCasket.label>
|
||||
|
||||
@ -4,21 +4,21 @@
|
||||
<!-- EN: centipede blaster -->
|
||||
<Mech_CentipedeBlaster.label>机械蜈蚣γ</Mech_CentipedeBlaster.label>
|
||||
<!-- EN: Heavy combat mechanoids that glide on dozens of tiny legs. Their thick carapace and firepower makes them very effective against bunched-up static defenders. They are somewhat vulnerable to mobile hit-and-run tactics. -->
|
||||
<Mech_CentipedeBlaster.description>通过数十条细小的腿爬行的重型作战机械体。它们的重型装甲火力让它们非常适合于对付集群的防御设施。但面对游击战术时较为无力。</Mech_CentipedeBlaster.description>
|
||||
<Mech_CentipedeBlaster.description>通过数十条细小的腿爬行的重型作战机械体。它们的重型装甲火力让它们非常适合于对付集群的防御设施。但面对游击战术时较为无力。\n\n这种机械蜈蚣装备有电荷冲击炮。</Mech_CentipedeBlaster.description>
|
||||
<!-- EN: head -->
|
||||
<Mech_CentipedeBlaster.tools.head.label>头</Mech_CentipedeBlaster.tools.head.label>
|
||||
|
||||
<!-- EN: centipede burner -->
|
||||
<Mech_CentipedeBurner.label>机械蜈蚣β</Mech_CentipedeBurner.label>
|
||||
<!-- EN: Heavy combat mechanoids that glide on dozens of tiny legs. Their thick carapace and firepower makes them very effective against bunched-up static defenders. They are somewhat vulnerable to mobile hit-and-run tactics. -->
|
||||
<Mech_CentipedeBurner.description>通过数十条细小的腿爬行的重型作战机械体。它们的重型装甲火力让它们非常适合于对付集群的防御设施。但面对游击战术时较为无力。</Mech_CentipedeBurner.description>
|
||||
<Mech_CentipedeBurner.description>通过数十条细小的腿爬行的重型作战机械体。它们的重型装甲火力让它们非常适合于对付集群的防御设施。但面对游击战术时较为无力。\n\n这种机械蜈蚣装备有地狱火加农炮。</Mech_CentipedeBurner.description>
|
||||
<!-- EN: head -->
|
||||
<Mech_CentipedeBurner.tools.head.label>头</Mech_CentipedeBurner.tools.head.label>
|
||||
|
||||
<!-- EN: centipede gunner -->
|
||||
<Mech_CentipedeGunner.label>机械蜈蚣α</Mech_CentipedeGunner.label>
|
||||
<!-- EN: Heavy combat mechanoids that glide on dozens of tiny legs. Their thick carapace and firepower makes them very effective against bunched-up static defenders. They are somewhat vulnerable to mobile hit-and-run tactics. -->
|
||||
<Mech_CentipedeGunner.description>通过数十条细小的腿爬行的重型作战机械体。它们的重型装甲火力让它们非常适合于对付集群的防御设施。但面对游击战术时较为无力。</Mech_CentipedeGunner.description>
|
||||
<Mech_CentipedeGunner.description>通过数十条细小的腿爬行的重型作战机械体。它们的重型装甲火力让它们非常适合于对付集群的防御设施。但面对游击战术时较为无力。\n\n这种机械蜈蚣装备有速射机枪。</Mech_CentipedeGunner.description>
|
||||
<!-- EN: head -->
|
||||
<Mech_CentipedeGunner.tools.head.label>头</Mech_CentipedeGunner.tools.head.label>
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user