diff --git a/DefInjected/WorkTypeDefs/WorkTypes.xml b/DefInjected/WorkTypeDefs/WorkTypes.xml
index 0c6652e1..405dca6b 100644
--- a/DefInjected/WorkTypeDefs/WorkTypes.xml
+++ b/DefInjected/WorkTypeDefs/WorkTypes.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <LanguageData>
 
     <Research.pawnLabel>研究员</Research.pawnLabel>
@@ -73,10 +73,10 @@
     <Cooking.description>厨师会填充进料口并制作食物。</Cooking.description>
     <Cooking.verb>烹调</Cooking.verb>
 
-    <Warden.pawnLabel>狱卒</Warden.pawnLabel>
-    <Warden.gerundLabel>狱卒</Warden.gerundLabel>
-    <Warden.labelShort>狱卒</Warden.labelShort>
-    <Warden.description>狱卒可以招降囚犯，和囚犯聊天，殴打囚犯或是处决囚犯——只要你选择对应的选项。狱卒也会给囚犯送食物。</Warden.description>
+    <Warden.pawnLabel>看守</Warden.pawnLabel>
+    <Warden.gerundLabel>看守</Warden.gerundLabel>
+    <Warden.labelShort>看守</Warden.labelShort>
+    <Warden.description>看守可以招降囚犯，和囚犯聊天，殴打囚犯或是处决囚犯——只要你选择对应的选项。狱卒也会给囚犯送食物。</Warden.description>
     <Warden.verb>处理</Warden.verb>
 
     <Doctor.pawnLabel>医生</Doctor.pawnLabel>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <Doctor.description>医生会给无法行动的人送食物并治疗他们。包括居民和囚犯。</Doctor.description>
     <Doctor.verb>照顾</Doctor.verb>
 
-    <Firefighter.pawnLabel>灭火者</Firefighter.pawnLabel>
+    <Firefighter.pawnLabel>消防员</Firefighter.pawnLabel>
     <Firefighter.gerundLabel>灭火</Firefighter.gerundLabel>
     <Firefighter.labelShort>灭火</Firefighter.labelShort>
     <Firefighter.description>消防员会扑灭殖民地内的火焰。</Firefighter.description>
diff --git a/Keyed/WorkTags.xml b/Keyed/WorkTags.xml
index ddddceda..f6cfb73e 100644
--- a/Keyed/WorkTags.xml
+++ b/Keyed/WorkTags.xml
@@ -1,22 +1,22 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <LanguageData>
 
   <WorkTagNone>无</WorkTagNone>
   <WorkTagIntellectual>脑力工作</WorkTagIntellectual>
-  <WorkTagManualDumb>体力劳动</WorkTagManualDumb>
-  <WorkTagManualSkilled>专业劳动</WorkTagManualSkilled>
-  <WorkTagViolent>暴力</WorkTagViolent>
-  <WorkTagCaring>照料</WorkTagCaring>
-  <WorkTagSocial>社交</WorkTagSocial>
-  <WorkTagScary>恐怖</WorkTagScary>
-  <WorkTagAnimals>驯养</WorkTagAnimals>
-  <WorkTagArtistic>艺术</WorkTagArtistic>
-  <WorkTagCrafting>制造</WorkTagCrafting>
-  <WorkTagCooking>烹饪</WorkTagCooking>
-  <WorkTagFirefighting>灭火</WorkTagFirefighting>
-  <WorkTagCleaning>清洁</WorkTagCleaning>
-  <WorkTagHauling>搬运</WorkTagHauling>
-  <WorkTagPlantWork>种植</WorkTagPlantWork>
-  <WorkTagMining>采矿</WorkTagMining>
+  <WorkTagManualDumb>体力工作</WorkTagManualDumb>
+  <WorkTagManualSkilled>专业工作</WorkTagManualSkilled>
+  <WorkTagViolent>暴力行为</WorkTagViolent>
+  <WorkTagCaring>照料他人</WorkTagCaring>
+  <WorkTagSocial>进行社交</WorkTagSocial>
+  <WorkTagScary>恐怖的事</WorkTagScary>
+  <WorkTagAnimals>驯养动物</WorkTagAnimals>
+  <WorkTagArtistic>艺术创作</WorkTagArtistic>
+  <WorkTagCrafting>制造物品</WorkTagCrafting>
+  <WorkTagCooking>厨艺烹饪</WorkTagCooking>
+  <WorkTagFirefighting>灭火行为</WorkTagFirefighting>
+  <WorkTagCleaning>清洁环境</WorkTagCleaning>
+  <WorkTagHauling>搬运物品</WorkTagHauling>
+  <WorkTagPlantWork>种植作物</WorkTagPlantWork>
+  <WorkTagMining>开采矿石</WorkTagMining>
 
 </LanguageData>