typos fix
This commit is contained in:
vaniat
parent
7720952b36
commit
b1d7164fca
@ -43,7 +43,7 @@
|
||||
<!-- EN: A gathering that occurs around a believer's grave after they die and are buried. If the body is destroyed, an empty grave can be used. Slaves don't get funerals. -->
|
||||
<Funeral.description>信徒死亡并被埋葬后，在其坟墓周围举行聚会，如果躯体被摧毁可以使用一个空坟，奴隶不会获得葬礼。</Funeral.description>
|
||||
<!-- EN: {PAWN_nameDef} should be buried and given a funeral so {PAWN_possessive} friends and family can say farewell. -->
|
||||
<Funeral.extraTextPawnDeathLetter>{PAWN_nameDef}应当被埋葬并举行葬礼，以便{PAWN_possessive}的朋友和家人可以对其进行道别。</Funeral.extraTextPawnDeathLetter>
|
||||
<Funeral.extraTextPawnDeathLetter>{PAWN_nameDef}应当被埋葬并举行葬礼，以便{PAWN_possessive}朋友和家人可以对其进行道别。</Funeral.extraTextPawnDeathLetter>
|
||||
|
||||
<!-- EN: funeral (no corpse) -->
|
||||
<FuneralNoCorpse.label>葬礼（没有尸体）</FuneralNoCorpse.label>
|
||||
|
||||
@ -2,17 +2,17 @@
|
||||
<LanguageData>
|
||||
|
||||
<!-- EN: ancient barrel -->
|
||||
<AncientBarrel.label>破旧的桶</AncientBarrel.label>
|
||||
<AncientBarrel.label>远古桶</AncientBarrel.label>
|
||||
<!-- EN: An ancient, broken barrel that looks like it once contained waste of some sort. The only thing it contains now is a smear of dried sludge. -->
|
||||
<AncientBarrel.description>一个看起来像是曾经装过某种废料的桶。现在里面只有一抹污泥。</AncientBarrel.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: ancient bed -->
|
||||
<AncientBed.label>破旧的床</AncientBed.label>
|
||||
<AncientBed.label>远古床</AncientBed.label>
|
||||
<!-- EN: An old, rotted mattress on a rusty frame. Though uncomfortable, it can still be used, but it's too dilapidated to restore. -->
|
||||
<AncientBed.description>一张破旧不堪的单人床。虽然躺起来不舒服，但仍然可以正常使用。因年代久远，故无法修复。</AncientBed.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: ancient crate -->
|
||||
<AncientCrate.label>破旧的储物箱</AncientCrate.label>
|
||||
<AncientCrate.label>远古储物箱</AncientCrate.label>
|
||||
<!-- EN: An ancient, broken crate. Any valuables it once contained have degraded to uselessness. -->
|
||||
<AncientCrate.description>一个破旧不堪的储物箱。内部曾装有的物品早已老化成了毫无价值的残片。</AncientCrate.description>
|
||||
|
||||
@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
<AncientMilitaryCrate.description>一个远古的物资箱，看起来是军用的。它在很久之前就被打破了，里面的东西被洗劫一空。</AncientMilitaryCrate.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: ancient operating table -->
|
||||
<AncientOperatingTable.label>破旧的手术台</AncientOperatingTable.label>
|
||||
<AncientOperatingTable.label>远古手术台</AncientOperatingTable.label>
|
||||
<!-- EN: A table once used for surgical operations. It has long since deteriorated into uselessness. -->
|
||||
<AncientOperatingTable.description>一张曾用于进行手术的手术台，早已破旧不堪。</AncientOperatingTable.description>
|
||||
|
||||
@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
<AncientSpacerCrate.description>一个被破坏的远古物资箱。它曾经保存的贵重物品早就被拿走了。</AncientSpacerCrate.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: ancient storage cylinder -->
|
||||
<AncientStorageCylinder.label>破旧的液罐</AncientStorageCylinder.label>
|
||||
<AncientStorageCylinder.label>远古液罐</AncientStorageCylinder.label>
|
||||
<!-- EN: An ancient device that looks like it once stored some kind of fluid. Valuable parts are missing, and everything else is degraded to uselessness. -->
|
||||
<AncientStorageCylinder.description>一个看起来曾经储存过某种液体的生锈液罐。贵重的部件早已消失不见，剩余的一切也已老化无用。</AncientStorageCylinder.description>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
<AncientDropshipEngine.description>一台古老的登陆艇引擎。它可能是从军用登陆艇上拆下来的。它精致的内部结构被锈蚀得毫无用处，有价值的部分很早就被抢走了。</AncientDropshipEngine.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: ancient fence -->
|
||||
<AncientFence.label>破旧的围墙</AncientFence.label>
|
||||
<AncientFence.label>远古围墙</AncientFence.label>
|
||||
<!-- EN: An ancient fence made of reinforced concrete posts joined by concrete panels. -->
|
||||
<AncientFence.description>一种用钢筋混凝土柱和混凝土板连接而成的破旧围墙。</AncientFence.description>
|
||||
|
||||
@ -52,12 +52,12 @@
|
||||
<AncientJetEngine.description>一台古老的喷气式发动机，可能是来自于一架大型飞机。它原先精密的内部零件已经被锈蚀得毫无用处，贵重的部件也早已被洗劫一空。</AncientJetEngine.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: ancient kitchen sink -->
|
||||
<AncientKitchenSink.label>破旧的厨房水槽</AncientKitchenSink.label>
|
||||
<AncientKitchenSink.label>远古厨房水槽</AncientKitchenSink.label>
|
||||
<!-- EN: An ancient kitchen sink made of some non-metallic fiber-sheet material. It is badly deteriorated and there's no way to salvage anything from it.\n\nHow it got here must be a long story. -->
|
||||
<AncientKitchenSink.description>一种由非金属纤维板材料制成的生锈厨房水槽。因严重老化，我们无法从中回收任何东西。\n\n 它到此之前的旅途一定是一个很长的故事。</AncientKitchenSink.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: ancient large crate -->
|
||||
<AncientLargeCrate.label>破旧的大储物箱</AncientLargeCrate.label>
|
||||
<AncientLargeCrate.label>远古大储物箱</AncientLargeCrate.label>
|
||||
<!-- EN: A large crate which was abandoned ages ago. It's too rusted to store anything. -->
|
||||
<AncientLargeCrate.description>一个破旧不堪的大储物箱。它锈蚀严重，已经不能用于储存任何东西。</AncientLargeCrate.description>
|
||||
|
||||
@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
<AncientLargeRustedEngineBlock.description>一种古老的大型发动机，可能是来自于某种大型车辆。它锈蚀严重，所有功能部件都已消失不见且无法修复。</AncientLargeRustedEngineBlock.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: ancient long crate -->
|
||||
<AncientLongCrate.label>破旧的长储物箱</AncientLongCrate.label>
|
||||
<AncientLongCrate.label>远古长储物箱</AncientLongCrate.label>
|
||||
<!-- EN: A long, empty crate which was abandoned ages ago. It's too rusted to store anything. -->
|
||||
<AncientLongCrate.description>一个破旧不堪的长储物箱。它锈蚀严重，已经不能用于储存任何东西。</AncientLongCrate.description>
|
||||
|
||||
@ -122,27 +122,27 @@
|
||||
<AncientPodCar.description>一种古老的能自动驾驶的飞行载具。它原先精密的内部零件已经被锈蚀得毫无用处，贵重的部件也早已被洗劫一空。</AncientPodCar.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: ancient postbox -->
|
||||
<AncientPostbox.label>破旧的信箱</AncientPostbox.label>
|
||||
<AncientPostbox.label>远古信箱</AncientPostbox.label>
|
||||
<!-- EN: An ancient postbox, smashed and deteriorated to uselessness. It seems to have been moved here long ago for some unknown reason. -->
|
||||
<AncientPostbox.description>一个破旧不堪的信箱。它似乎在很久以前因为某种未知的原因被带到了这里。</AncientPostbox.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: ancient razor wire -->
|
||||
<AncientRazorWire.label>破旧的铁丝网</AncientRazorWire.label>
|
||||
<AncientRazorWire.label>远古铁丝网</AncientRazorWire.label>
|
||||
<!-- EN: A piece of ancient razor wire. It has been deteriorating for many years and no longer poses any danger. -->
|
||||
<AncientRazorWire.description>一块破旧不堪的铁丝网。它锈蚀严重，不再构成任何威胁。</AncientRazorWire.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: ancient refrigerator -->
|
||||
<AncientRefrigerator.label>破旧的冰箱</AncientRefrigerator.label>
|
||||
<AncientRefrigerator.label>远古冰箱</AncientRefrigerator.label>
|
||||
<!-- EN: An ancient refrigerator. It was stripped of interesting parts long ago. -->
|
||||
<AncientRefrigerator.description>一台破旧不堪的冰箱。它在很久以前就失去了那些真正吸引人的部件。</AncientRefrigerator.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: ancient car -->
|
||||
<AncientRustedCar.label>破旧的车</AncientRustedCar.label>
|
||||
<AncientRustedCar.label>远古车</AncientRustedCar.label>
|
||||
<!-- EN: An ancient, broken car. Everything that isn't rusted away was looted long ago. -->
|
||||
<AncientRustedCar.description>一辆破旧不堪的小车。它锈蚀严重，贵重的部件早已被洗劫一空。</AncientRustedCar.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: ancient car frame -->
|
||||
<AncientRustedCarFrame.label>破旧的车架</AncientRustedCarFrame.label>
|
||||
<AncientRustedCarFrame.label>远古车架</AncientRustedCarFrame.label>
|
||||
<!-- EN: An ancient, rusted car frame. The body shell has long since rusted away to nothing. -->
|
||||
<AncientRustedCarFrame.description>一个破旧不堪的车架。它的车身早已锈蚀殆尽。</AncientRustedCarFrame.description>
|
||||
|
||||
@ -177,17 +177,17 @@
|
||||
<AncientShipBeacon.description>一个古老的导航信标。它锈蚀严重，贵重的部件早已被洗劫一空。</AncientShipBeacon.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: ancient shopping cart -->
|
||||
<AncientShoppingCart.label>破旧的购物车</AncientShoppingCart.label>
|
||||
<AncientShoppingCart.label>远古购物车</AncientShoppingCart.label>
|
||||
<!-- EN: An ancient, rusted shopping cart. How exactly it got here is a mystery, but the story is long and probably quite sad. -->
|
||||
<AncientShoppingCart.description>一个古老的生锈购物车。没人知道它究竟是怎么来到这的，但它到此之前的旅途一定是一个很长的故事，可能还相当令人悲伤。</AncientShoppingCart.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: ancient small crate -->
|
||||
<AncientSmallCrate.label>破旧的小储物箱</AncientSmallCrate.label>
|
||||
<AncientSmallCrate.label>远古小储物箱</AncientSmallCrate.label>
|
||||
<!-- EN: A small, empty crate which was abandoned ages ago. It's too rusted to store anything. -->
|
||||
<AncientSmallCrate.description>一个破旧不堪的小储物箱。它锈蚀严重，已经不能用于储存任何东西。</AncientSmallCrate.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: ancient stove -->
|
||||
<AncientStove.label>破旧的锅炉</AncientStove.label>
|
||||
<AncientStove.label>远古锅炉</AncientStove.label>
|
||||
<!-- EN: An ancient stove. Smashed and rusted, it is completely useless now.\n\nHow it got here is hard to say. -->
|
||||
<AncientStove.description>一个破旧不堪的锅炉。它锈蚀严重，早已失效。\n\n 很难说清它究竟是如何来到这的。</AncientStove.description>
|
||||
|
||||
@ -207,7 +207,7 @@
|
||||
<AncientToilet.description>一个古老的马桶。很久以前就被砸坏了，现在完全没有用处。\n\n很难说得清楚它为什么在这里。</AncientToilet.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: ancient vending machine -->
|
||||
<AncientVendingMachine.label>破旧的自动售货机</AncientVendingMachine.label>
|
||||
<AncientVendingMachine.label>远古自动售货机</AncientVendingMachine.label>
|
||||
<!-- EN: An ancient vending machine. It was smashed ages ago and generations of looters have taken every conceivably useful part. How it ended up here is a mystery. -->
|
||||
<AncientVendingMachine.description>一台破旧不堪的自动售货机。它锈蚀严重，所有功能部件都已消失不见。它为什么会出现在这至今是个谜</AncientVendingMachine.description>
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user