SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update for 2733

Browse Source
This commit is contained in:
VaniatD 2020-08-22 09:50:54 +08:00
parent c08923c099
commit ae75152c57
5 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
Core/Backstories/Backstories.xml
View File

@ -4985,14 +4985,14 @@
<desc>[PAWN_nameDef]是一名专业的狙击手。[PAWN_pronoun]工于“Hit and run”战术，总是出手狙击关键目标并迅速逃跑。</desc>
</ReconSniper89>
<Recruiter4>
<Recruiter14>
<!-- EN: recruiter -->
<title>募兵教官</title>
<!-- EN: recruiter -->
<titleShort>募兵教官</titleShort>
<!-- EN: [PAWN_nameDef] was part of an revered order of martial artists, infamous both for their skill in combat and for their practice of refusing to treat their wounded.\n\n[PAWN_pronoun] travelled [PAWN_possessive] homeworld, judging the young people [PAWN_pronoun] met to determine if they might be suitable for training. -->
<!-- EN: [PAWN_nameDef] was part of a revered order of martial artists, infamous both for their skill in combat and for their practice of refusing to treat their wounded.\n\n[PAWN_pronoun] travelled [PAWN_possessive] homeworld, judging the young people [PAWN_pronoun] met to determine if they might be suitable for training. -->
<desc>[PAWN_nameDef]是令人畏惧的武术家团体的一份子，这些人以其惊人的战斗力和不死不休的作风而恶名昭彰。\n\n[PAWN_pronoun]在[PAWN_possessive]母星四处旅行，审视[PAWN_pronoun]遇到的年轻人是否适合接收训练。</desc>
</Recruiter4>
</Recruiter14>
<ReEducatedYouth23>
<!-- EN: re-educated youth -->

2
Core/LanguageInfo.xml
View File

@ -130,7 +130,7 @@
<creditee>Indeed</creditee>
</li>
<li Class="CreditRecord_Text">
<text>修订日期： 2020年8月18日 23点50分</text>
<text>修订日期： 2020年8月22日 09点50分</text>
<anchor>MiddleRight</anchor>
</li>
</credits>

4
Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Bestower.xml
View File

@ -2,10 +2,10 @@
<LanguageData>
<!-- EN:
<li>questDescription->[faction_name] is ready to grant [pawn_definite] the title of [newTitle] and the power of a level [psylinkLevel] psylink in a bestowing ceremony.\n\nThe bestower will arrive by shuttle and perform the ceremony.\n\nThe bestower will only give a title if any throneroom requirements are satisfied.\n\nYou can betray the bestower to steal psylink neuroformers, but this will make [faction_name] your enemy.\n\nIf you miss or fail this ceremony, there will be another opportunity later.</li>
<li>questDescription->[faction_name] is ready to grant [pawn_definite] the title of [newTitle] and the power of a level [psylinkLevel] psylink in a bestowing ceremony.\n\nThe bestower will arrive by shuttle and perform the ceremony.\n\nThe bestower will only give a title if any throneroom requirements are satisfied.\n\nYou can betray the bestower to steal psylink neuroformers, but this will make [faction_name] your enemy.\n\nIf you miss or fail this ceremony, there will be another opportunity later. If the bestower or guards are harmed for any reason, there will be diplomatic consequences.</li>
-->
<BestowingCeremony.questDescriptionRules.rulesStrings>
<li>questDescription->[faction_name]准备在授勋仪式中授予 [pawn_definite] [newTitle]头衔以及等级[psylinkLevel]的启灵神经。 \n\n布施者将乘坐穿梭机来执行仪式。 \n\n你需要有一个与头衔相匹配的谒见厅，布施者才会授予头衔。 \n\n你可以背叛布施者来盗取启灵神经构造装置， 但这会使[faction_name]成为你的敌人。 \n\n如果你错过了仪式，或者仪式失败了，过些时候会有新的仪式机会。</li>
<li>questDescription->[faction_name]准备在授勋仪式中授予 [pawn_definite] [newTitle]头衔以及等级[psylinkLevel]的启灵神经。 \n\n布施者将乘坐穿梭机来执行仪式。 \n\n你需要有一个与头衔相匹配的谒见厅，布施者才会授予头衔。 \n\n你可以背叛布施者来盗取启灵神经构造装置， 但这会使[faction_name]成为你的敌人。 \n\n如果你错过了仪式，或者仪式失败了，过些时候会有新的仪式机会。如果布施者和守卫因任何原因受到伤害，都会产生相应的外交影响。</li>
</BestowingCeremony.questDescriptionRules.rulesStrings>
<!-- EN:
<li>questName->[pawn_definite]'s [newTitle] ceremony</li>

12
Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_PawnLend.xml
View File

@ -73,12 +73,12 @@
<!-- EN: <rulesStrings><li>dutyRoyalDescription->prepare a ceremony</li><li>dutyRoyalDescription->negotiate with a tribe</li><li>dutyRoyalDescription->explore a swamp</li><li>dutyRoyalDescription->translate a book</li><li>dutyRoyalDescription->set up a training ground</li><li>dutyRoyalDescription->harvest crops</li></rulesStrings> -->
<PawnLend.DutyRulesRoyal.slateRef>
<rulesStrings>
<li>dutyRoyalDescription->准备仪式</li>
<li>dutyRoyalDescription->与部落谈判</li>
<li>dutyRoyalDescription->探索沼泽</li>
<li>dutyRoyalDescription->翻译一本书</li>
<li>dutyRoyalDescription->布置训练场</li>
<li>dutyRoyalDescription->收获作物</li>
<li>dutyRoyalDescription->准备仪式</li>
<li>dutyRoyalDescription->与部落谈判</li>
<li>dutyRoyalDescription->探索沼泽</li>
<li>dutyRoyalDescription->翻译一本书</li>
<li>dutyRoyalDescription->布置训练场</li>
<li>dutyRoyalDescription->收获作物</li>
</rulesStrings>
</PawnLend.DutyRulesRoyal.slateRef>
<!-- EN: {PAWNS} [pawnListHaveConjugation] returned after helping [asker_royalTitleInCurrentFaction] [asker_nameFull] of [asker_faction_name] to [dutyRoyalDescription]. -->

2
Royalty/Keyed/GameplayCommands.xml
View File

@ -27,7 +27,7 @@
<CommandCallRoyalAidFavorOption>剩余{0}天，费用为{1} {FACTION_royalFavorLabel}</CommandCallRoyalAidFavorOption>
<!-- EN: You are about to call for aid, but there are people from factions whom {0_name} is not hostile to. Any soldiers you call will not attack them: {1} -->
<CommandCallRoyalAidWarningNonHostileFactions>你将要呼叫援军，但是这有些属于与{0_name}非敌对派系的人。你召唤的任何士兵都不会攻击他们：{1}</CommandCallRoyalAidWarningNonHostileFactions>
<!-- EN: Not enough favor. -->
<!-- EN: Not enough honor. -->
<CommandCallRoyalAidNotEnoughFavor>没有足够的荣誉点数。</CommandCallRoyalAidNotEnoughFavor>
<!-- Call laborers -->