Merge pull request #218 from VaniatD/master

update for 2725

Core/Keyed/MainTabs.xml

@@ -34,6 +34,8 @@
   <Priority3>中优先级</Priority3>
   <!-- EN: Low priority -->
   <Priority4>低优先级</Priority4>
+  <!-- EN: {0}\n\nThe faction {1_nameDef} currently belongs to.\n\nClick to view faction. -->
+  <PawnFactionInfo>{0}\n\n当前属于{1_nameDef}。\n\n点击以查看派系。</PawnFactionInfo>
   
   <!-- Assign tab -->
   <!-- EN: Manage outfits -->

Core/Keyed/Menus_Main.xml

@@ -264,6 +264,8 @@
   <ConfirmContentAuthor>你所上传的内容必须是你原创的。\n\n这是你原创的吗？</ConfirmContentAuthor>
   <!-- EN: Incompatible -->
   <Incompatible>不兼容</Incompatible>
+  <!-- EN: Tag as translation -->
+  <TagAsTranslation>标记为翻译</TagAsTranslation>
   <!-- EN: Too many (max {0}):  -->
   <TooMany>过多（最多 {0}）: </TooMany>
   <!-- EN: Can be updated on Workshop, since you are the author. -->

Core/Keyed/Misc.xml

@@ -145,7 +145,7 @@
   <CouplesRoom>{PAWN1_labelShort}和{PAWN2_labelShort}的{2}</CouplesRoom>
   
   <!-- EN: Important for this type of room. -->
-  <StatRelatesToCurrentRoom>这类房间很重要。</StatRelatesToCurrentRoom>
+  <StatRelatesToCurrentRoom>对这类房间来说很重要。</StatRelatesToCurrentRoom>
   
   <!-- EN: {COUNT} {RESOURCE_label} underground here. -->
   <DeepResourceRemaining>{COUNT}x{RESOURCE_label}在地下。</DeepResourceRemaining>

Core/LanguageInfo.xml

@@ -130,7 +130,7 @@
       <creditee>Indeed</creditee>
     </li>
     <li Class="CreditRecord_Text">
-      <text>修订日期： 2020年8月12日 21点11分</text>
+      <text>修订日期： 2020年8月14日 11点26分</text>
       <anchor>MiddleRight</anchor>
     </li>
   </credits>

Royalty/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_RoyalTitles.xml

@@ -13,22 +13,22 @@
   
   <!-- EN: want {TITLE}-quality apparel -->
   <TitleApparelMinQualityNotMet.stages.want_quality_apparel.label>想要{TITLE}品质的服装</TitleApparelMinQualityNotMet.stages.want_quality_apparel.label>
-  <!-- EN: A {TITLE} like myself should only wear apparel of {QUALITY} quality or better. -->
+  <!-- EN: {TITLE} like myself should only wear apparel of {QUALITY} quality or better. -->
   <TitleApparelMinQualityNotMet.stages.want_quality_apparel.description>像我这样的{TITLE}需要{QUALITY}品质或更佳的服装。这些破布配不上我的身份！</TitleApparelMinQualityNotMet.stages.want_quality_apparel.description>
   
   <!-- EN: want {TITLE}-specific apparel -->
   <TitleApparelRequirementNotMet.stages.want_specific_apparel.label>想要{TITLE}专用的服装</TitleApparelRequirementNotMet.stages.want_specific_apparel.label>
-  <!-- EN: A {TITLE} like myself should be covered in apparel appropriate to my stature:\n\n{0} -->
+  <!-- EN: {TITLE} like myself should be covered in apparel appropriate to my stature:\n\n{0} -->
   <TitleApparelRequirementNotMet.stages.want_specific_apparel.description>像我这样的{TITLE}理应穿着符合身份的服装：\n\n{0}\n\n我的领地内并没有这样的必需品。</TitleApparelRequirementNotMet.stages.want_specific_apparel.description>
   
   <!-- EN: undignified bedroom -->
   <TitleBedroomRequirementsNotMet.stages.undignified_bedroom.label>有损尊严的卧室</TitleBedroomRequirementsNotMet.stages.undignified_bedroom.label>
-  <!-- EN: A {TITLE} like myself deserves a bedroom that meets these requirements:\n\n{0} -->
+  <!-- EN: {TITLE} like myself deserves a bedroom that meets these requirements:\n\n{0} -->
   <TitleBedroomRequirementsNotMet.stages.undignified_bedroom.description>像我这样的{TITLE}应该得到一间满足以下条件的卧室：\n\n{0}</TitleBedroomRequirementsNotMet.stages.undignified_bedroom.description>
   
   <!-- EN: no personal bedroom -->
   <TitleNoPersonalBedroom.stages.no_personal_bedroom.label>没有私人卧室</TitleNoPersonalBedroom.stages.no_personal_bedroom.label>
-  <!-- EN: A {TITLE} should have a personal bedroom. -->
+  <!-- EN: {TITLE} should have a personal bedroom. -->
   <TitleNoPersonalBedroom.stages.no_personal_bedroom.description>与他人共享卧室对于{TITLE}是不可接受的！</TitleNoPersonalBedroom.stages.no_personal_bedroom.description>
   
   <!-- EN: no throne room -->
@@ -38,7 +38,7 @@
   
   <!-- EN: undignified throneroom -->
   <TitleThroneroomRequirementsNotMet.stages.undignified_throneroom.label>有损尊严的谒见厅</TitleThroneroomRequirementsNotMet.stages.undignified_throneroom.label>
-  <!-- EN: I am a {TITLE} and I should have these items in my throneroom:\n\n{0} -->
+  <!-- EN: I am {TITLE} and I should have these items in my throneroom:\n\n{0} -->
   <TitleThroneroomRequirementsNotMet.stages.undignified_throneroom.description>像我这样的{TITLE}应该在我的谒见厅中满足以下必需品：\n\n{0}</TitleThroneroomRequirementsNotMet.stages.undignified_throneroom.description>
   
 </LanguageData>