SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

typos fix

Browse Source
This commit is contained in:
VaniatD 2020-03-02 22:31:15 +08:00
parent ff09bbb3c9
commit 9c4eb2f783
2 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Misc.xml
View File

@ -19,7 +19,7 @@
<!-- EN: resurrection psychosis --> <!-- EN: resurrection psychosis -->
<ResurrectionPsychosis.label>复活精神混沌</ResurrectionPsychosis.label> <ResurrectionPsychosis.label>复活精神混沌</ResurrectionPsychosis.label>
<!-- EN: Chaotic thought patterns caused by the decoherence of resurrection mechanites. Resurrection psychosis progresses and eventually causes total psychosis and death.\n\nResurrected people require mechanites to rebuild their bodily functions at the cellular level. Mechanites always have a chance to lose coherence, and if they do, they wreak havoc in the central nervous system. The older the corpse, the more mechanite action is required to resurrect it, and the greater the chance of eventual decoherence. --> <!-- EN: Chaotic thought patterns caused by the decoherence of resurrection mechanites. Resurrection psychosis progresses and eventually causes total psychosis and death.\n\nResurrected people require mechanites to rebuild their bodily functions at the cellular level. Mechanites always have a chance to lose coherence, and if they do, they wreak havoc in the central nervous system. The older the corpse, the more mechanite action is required to resurrect it, and the greater the chance of eventual decoherence. -->
<ResurrectionPsychosis.description>由再生者机械液所引起的精神混沌状态。复活精神混沌最终会发展为精神错乱和死亡。\n被复活的生物体需要机械液在细胞层面上重建他们的身体。但纳米机械总是有可能在一些重要的地方出错并导致对生物体的中枢神经系统造成严重破坏。尸体距离死亡时间越久，机械液就需要越多的工作时间来复活它，并提高了出错的可能性。</ResurrectionPsychosis.description> <ResurrectionPsychosis.description>由复活机械液所引起的精神混沌状态。复活精神混沌最终会发展为精神错乱和死亡。\n被复活的生物体需要机械液在细胞层面上重建他们的身体。但纳米机械总是有可能在一些重要的地方出错并导致对生物体的中枢神经系统造成严重破坏。尸体距离死亡时间越久，机械液就需要越多的工作时间来复活它，并提高了出错的可能性。</ResurrectionPsychosis.description>
<!-- EN: early --> <!-- EN: early -->
<ResurrectionPsychosis.stages.early-0.label>早期</ResurrectionPsychosis.stages.early-0.label> <ResurrectionPsychosis.stages.early-0.label>早期</ResurrectionPsychosis.stages.early-0.label>
<!-- EN: early --> <!-- EN: early -->

4
Core/DefInjected/ThingDef/Items_Exotic.xml
View File

@ -28,11 +28,11 @@
<MechSerumNeurotrainer.comps.CompNeurotrainer.useLabel>使用神经训练机械液学习{0}</MechSerumNeurotrainer.comps.CompNeurotrainer.useLabel> <MechSerumNeurotrainer.comps.CompNeurotrainer.useLabel>使用神经训练机械液学习{0}</MechSerumNeurotrainer.comps.CompNeurotrainer.useLabel>
<!-- EN: resurrector mech serum --> <!-- EN: resurrector mech serum -->
<MechSerumResurrector.label>再生机械液</MechSerumResurrector.label> <MechSerumResurrector.label>复活机械液</MechSerumResurrector.label>
<!-- EN: A one-use super-dose of mechanites tuned to resurrect the dead. Administered to a corpse, mechanites repair broken-down tissues and kickstart the body back to life. Unfortunately, the resurrected sometimes come back with brain damage, blindness, or progressive psychosis. Outcomes are better when the mechanites are administered to a fresher body. If a body is preserved, it can even be resurrected long after death. --> <!-- EN: A one-use super-dose of mechanites tuned to resurrect the dead. Administered to a corpse, mechanites repair broken-down tissues and kickstart the body back to life. Unfortunately, the resurrected sometimes come back with brain damage, blindness, or progressive psychosis. Outcomes are better when the mechanites are administered to a fresher body. If a body is preserved, it can even be resurrected long after death. -->
<MechSerumResurrector.description>调整为复活死者的一次性超级药剂纳米机器人。在死亡后快速施用于尸体，纳米机器人会修复破碎的组织并为身体部件的活化提供最初的动力。不幸的是，复活的人有时候会出现脑损伤、失明或者进行性精神疾病。当机械液作用于新鲜的尸体时效果会更好。保存完好的尸体就算在死后很长时间也能复活。</MechSerumResurrector.description> <MechSerumResurrector.description>调整为复活死者的一次性超级药剂纳米机器人。在死亡后快速施用于尸体，纳米机器人会修复破碎的组织并为身体部件的活化提供最初的动力。不幸的是，复活的人有时候会出现脑损伤、失明或者进行性精神疾病。当机械液作用于新鲜的尸体时效果会更好。保存完好的尸体就算在死后很长时间也能复活。</MechSerumResurrector.description>
<!-- EN: Use resurrector mech serum --> <!-- EN: Use resurrector mech serum -->
<MechSerumResurrector.comps.CompUsable.useLabel>使用再生者机械液</MechSerumResurrector.comps.CompUsable.useLabel> <MechSerumResurrector.comps.CompUsable.useLabel>使用复活机械液</MechSerumResurrector.comps.CompUsable.useLabel>
<!-- EN: techprof subpersona core --> <!-- EN: techprof subpersona core -->
<TechprofSubpersonaCore.label>科技教导副伪人格核心</TechprofSubpersonaCore.label> <TechprofSubpersonaCore.label>科技教导副伪人格核心</TechprofSubpersonaCore.label>