SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #470 from VaniatD/master

Browse Source 
3579
This commit is contained in:
Vaniat 2022-12-16 00:08:47 +08:00 committed by GitHub
commit 9904402cdf
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
7 changed files with 16 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
Biotech/Keyed/Letters.xml
View File

@ -60,7 +60,7 @@
<!-- EN: Children can do various types of work. As they get older, they become able to do more work types.\n\nThey also do various child-specific recreational activities.\n\nChildren need to wear special child-sized apparel. -->
<LetterBecameChildChanges>孩子可以做各种类型的工作。随着年龄的增长，他们能够做更多的工作类型。\n\n他们还能做各种针对儿童的娱乐活动。\n\n小孩需要穿特殊的儿童尺寸服装。</LetterBecameChildChanges>
<!-- EN: By tradition {0_nameDef}, {0_parentage}, is a {0_legalStatus}, but exceptions can be made.... Should {0_nameDef} remain a {0_legalStatus}? -->
<LetterChildLegalStatus>根据传统{0_nameDef},{0_parentage}是{0_legalStatus}但是可以有例外....{0_nameDef}是否仍然是{0_legalStatus}?</LetterChildLegalStatus>
<LetterChildLegalStatus>根据传统，{0_parentage}是{0_legalStatus}，但也有例外情况....{0_nameDef}应该是{0_legalStatus}吗?</LetterChildLegalStatus>
<!-- EN: {0_labelShort} has decided to become a follower of the ideoligion {1_name}. -->
<LetterChildFollowIdeo>{0_labelShort}决定成为文化{1_name}的追随者。</LetterChildFollowIdeo>
<!-- EN: {0_nameDef}'s slave status has already changed since {0_possessive} birthday. -->

4
Biotech/Keyed/Misc_Gameplay.xml
View File

@ -553,8 +553,8 @@
<BiostarvationExplanation>一个或多个培育舱因缺少营养或电力而造成生理饥饿。\n\n如果生理饥饿度达到100%，容器内的人将会死亡。</BiostarvationExplanation>
<!-- EN: Insert a person into the growth vat. They will age 20 times as fast as normal. -->
<InsertPersonGrowthVatDesc>将人员置入培育舱内，他们会以20倍的速度衰老。</InsertPersonGrowthVatDesc>
<!-- EN: Implant an embryo into the growth vat. After gestating for 18 days a fully formed baby will be produced by the vat, hopefully in good health. -->
<InsertEmbryoGrowthVatDesc>将一个胚胎植入培育舱中。经过18天的培育，一个完全成型的婴儿将在舱内形成，希望是健康的。</InsertEmbryoGrowthVatDesc>
<!-- EN: Implant an embryo into the growth vat. After gestating for {0} a fully formed baby will be produced by the vat, hopefully in good health. -->
<InsertEmbryoGrowthVatDesc>将一个胚胎植入培育舱中。经过{0}的培育，一个完全成型的婴儿将在舱内形成，希望是健康的。</InsertEmbryoGrowthVatDesc>
<!-- EN: Insert embryo -->
<ImplantEmbryo>置入胚胎</ImplantEmbryo>
<!-- EN: Cannot insert embryo -->

2
Core/Keyed/FloatMenu.xml
View File

@ -376,6 +376,8 @@
<NotInjured>没有受伤</NotInjured>
<!-- EN: no doctor -->
<NoDoctor>没有医生</NoDoctor>
<!-- EN: medical bed not for slaves -->
<NotForSlaves>没有为奴隶准备的医疗床</NotForSlaves><!-- text_todo -->
<!-- EN: occupied by {0} -->
<SomeoneElseSleeping>已被{0}占用</SomeoneElseSleeping>

8
Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml
View File

@ -560,6 +560,8 @@
<Size>大小</Size>
<!-- EN: cost -->
<Cost>成本</Cost>
<!-- EN: Title -->
<BackstoryTitle>称谓</BackstoryTitle><!-- text_todo -->
<!-- Scanning -->
<!-- EN: User scanning speed -->
@ -915,7 +917,7 @@
<!-- EN: {PAWN_gender} {1} -->
<PawnMainDescGendered>{PAWN_gender}{1}</PawnMainDescGendered>
<!-- EN: {0} of {1} -->
<PawnMainDescFactionedWrap>来自{1}的{0}</PawnMainDescFactionedWrap>
<PawnMainDescFactionedWrap>{1}的{0}</PawnMainDescFactionedWrap>
<!-- EN: {0} in {1} -->
<PawnTitleDescWrap>{1}中的{0}</PawnTitleDescWrap>
<!-- EN: {0} under {1} -->
@ -1279,9 +1281,9 @@
<!-- Art -->
<!-- EN: Title -->
<Title>名谓</Title>
<Title>标题</Title>
<!-- EN: Untitled -->
<Untitled>无名</Untitled>
<Untitled>未命名</Untitled>
<!-- Unfinished thing -->
<!-- EN: Unfinished {0} -->

4
Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_PrisonerExecution.xml
View File

@ -19,8 +19,8 @@
<ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_organharvested.description>某位殖民者因为被摘取器官而死去，这太可怕了。</ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_organharvested.description>
<!-- EN: colonist ripscanned -->
<ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_ripscanned.label>殖民者因裂解扫描而死</ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_ripscanned.label>
<!-- EN: A colonist died in our ripscanner, their brain burned to ask to feed the machine. It's horrifying. -->
<ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_ripscanned.description>一名殖民者死于我们的裂解扫描仪。他们的大脑被烧掉，用来喂养机器。这是很可怕的。</ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_ripscanned.description>
<!-- EN: A colonist died in our ripscanner, their brain burned to ash to feed the machine. It's horrifying. -->
<ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_ripscanned.description>一名殖民者死于我们的裂解扫描仪。他们的大脑被烧成灰烬，用来喂养机器。这是很可怕的。</ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_ripscanned.description>
<!-- EN: justified execution -->
<ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.justified_execution.label>合理的死刑</ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.justified_execution.label>

4
Royalty/DefInjected/AbilityDef/Abilities.xml
View File

@ -43,8 +43,8 @@
<!-- EN: chunk skip -->
<Chunkskip.label>块堆折跃</Chunkskip.label>
<!-- EN: Skip the 5 chunks of rock or slag to scatter them near the target point. This is useful for producing cover during offensive operations. -->
<Chunkskip.description>将5块石块或者钢渣之类的块堆折跃并分散到目标位置附近。这对于在进攻行动中快速制造掩体非常有用。</Chunkskip.description>
<!-- EN: Skip the closest 5 chunks of rock or slag to scatter them near the target point. This is useful for producing cover during offensive operations. -->
<Chunkskip.description>将5块附近的石块或者钢渣之类的块堆折跃并分散到目标位置附近。这对于在进攻行动中快速制造掩体非常有用。</Chunkskip.description>
<!-- EN: neural heat dump -->
<EntropyDump.label>熵转移</EntropyDump.label>

2
Royalty/Keyed/Messages.xml
View File

@ -28,6 +28,8 @@
<MessageBestowingDanger>布施者由于生命危险而离开。</MessageBestowingDanger>
<!-- EN: The bestower is leaving due to life-threatening temperature. -->
<MessageBestowingDangerTemperature>布施者由于致命的温度而离开。</MessageBestowingDangerTemperature>
<!-- EN: The bestower is leaving due to life-threatening gases in the area. -->
<MessageBestowingDangerGas>布施者由于致命的烟雾而离开。</MessageBestowingDangerGas><!-- text_todo -->
<!-- EN: The bestowing ceremony has been interrupted. -->
<MessageBestowingInterrupted>授勋仪式已被打断。</MessageBestowingInterrupted>