diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Power.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Power.xml
index 71bb4535..6539bae5 100644
--- a/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Power.xml
+++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Power.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <!-- EN: battery -->
   <Battery.label>蓄电池</Battery.label>
   <!-- EN: Stores electricity for later use. Charged batteries explode when exposed to rain or fire. -->
-  <Battery.description>储存多余的电力并在电力供给不足时释放电力。警告：充满的电池在暴露于雨水或火焰中时极易爆炸。</Battery.description>
+  <Battery.description>储存多余的电力并在电力供给不足时释放电力。警告：已充电的电池在暴露于雨水或火焰中时会发生爆炸。</Battery.description>
   
   <!-- EN: chemfuel powered generator -->
   <ChemfuelPoweredGenerator.label>化合燃料发电机</ChemfuelPoweredGenerator.label>
diff --git a/Core/Keyed/Menus_Main.xml b/Core/Keyed/Menus_Main.xml
index c4957776..ffc66e64 100644
--- a/Core/Keyed/Menus_Main.xml
+++ b/Core/Keyed/Menus_Main.xml
@@ -609,7 +609,7 @@
   <!-- EN: Left behind -->
   <StartingPawnsLeftBehind>丢弃</StartingPawnsLeftBehind>
   <!-- EN: This colonist is considered guilty. You can freely banish, execute or arrest them, and others won't be bothered.\n\nGuilt expires in -->
-  <GuiltyDesc>这个殖民者被认为是有罪的。你可以自由地放逐、处决或逮捕他们，其他人也不会受到困扰。</GuiltyDesc>
+  <GuiltyDesc>这个殖民者被认为是有罪的。你可以自由地放逐、处决或逮捕他们，其他人也不会受到困扰。\n\n有罪期限</GuiltyDesc>
   
   <!-- Misc -->
   <!-- EN: Start -->
diff --git a/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml
index 0624a2a6..66ec9a6d 100644
--- a/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml
+++ b/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml
@@ -357,9 +357,9 @@
   <!-- EN: This caravan can't move because it carries too much. -->
   <EncumberedCaravanTilesPerDayTip>这个远行队因为超载而无法移动。</EncumberedCaravanTilesPerDayTip>
   <!-- EN: Caravan members speed -->
-  <FinalCaravanPawnsMovementSpeed>远行队成员速度：</FinalCaravanPawnsMovementSpeed>
+  <FinalCaravanPawnsMovementSpeed>远行队成员速度</FinalCaravanPawnsMovementSpeed>
   <!-- EN: Final speed -->
-  <FinalCaravanMovementSpeed>最终速度：</FinalCaravanMovementSpeed>
+  <FinalCaravanMovementSpeed>最终速度</FinalCaravanMovementSpeed>
   <!-- EN: Winter -->
   <Winter>冬天</Winter>
   <!-- EN: {0} in winter -->