SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Review and Update Keyed/Message.xml

Browse Source
This commit is contained in:
duduluu 2016-12-19 23:55:29 +08:00
parent 320d28fd0d
commit 8c2044be6a
1 changed files with 22 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
Keyed/Messages.xml
View File

@ -144,24 +144,24 @@
<MessageMaxPlanetCoveragePerformanceWarning>警告：生成整个星球可能需要很长的时间。</MessageMaxPlanetCoveragePerformanceWarning>
<MessagePlantDiedOfCold>{0}因为温度过低而死。</MessagePlantDiedOfCold>
<MessagePlantDiedOfRot>{0}因一直没有被收获腐烂而死。</MessagePlantDiedOfRot>
<MessagePlantDiedOfCold>{0}因温度过低而死亡。</MessagePlantDiedOfCold>
<MessagePlantDiedOfRot>{0}因未被收获而腐烂死亡。</MessagePlantDiedOfRot>
<MessagePawnBeingBurned>{0}正在被超高温空气灼烧！</MessagePawnBeingBurned>
<MessageAccidentalOverdose>{0}一不小心滥用了{1}!</MessageAccidentalOverdose>
<MessageAccidentalOverdose>{0}不禁意间滥用了{1}！</MessageAccidentalOverdose>
<MessageCaravanArrivedAtDestination>{0}已经到达了目的地。</MessageCaravanArrivedAtDestination>
<MessageCaravanArrivedAtDestination>{0}已抵达目的地。</MessageCaravanArrivedAtDestination>
<MessageCaravanIsVisitingFaction>{0}已经到达了{1}。</MessageCaravanIsVisitingFaction>
<MessageCaravanIsVisitingFaction>{0}已抵达{1}。</MessageCaravanIsVisitingFaction>
<MessageCaravanEnteredWorldObject>{0}已经到达了{1}。</MessageCaravanEnteredWorldObject>
<MessageCaravanEnteredWorldObject>{0}已抵达{1}。</MessageCaravanEnteredWorldObject>
<MessagePawnLeftMapAndCreatedCaravan>{0}已经离开了这个区域并组建了远行队</MessagePawnLeftMapAndCreatedCaravan>
<MessagePawnLeftMapAndCreatedCaravan>{0}已离开了该区域并组建了远行队</MessagePawnLeftMapAndCreatedCaravan>
<MessageSettledInExistingMap>成功殖民在了新区域。</MessageSettledInExistingMap>
<MessageAmbushVictory>胜利了！ 在你的殖民者重组远行队之前，你有 {0} 小时来收集物品。</MessageAmbushVictory>
<MessageAmbushVictory>胜利了！远行队将在{0}小时候重组完毕。你现在可在「世界」画面中重组远行队。</MessageAmbushVictory>
<MessageAutomaticallyReformedCaravan>你的殖民者已经重组了远行队。</MessageAutomaticallyReformedCaravan>
@ -172,34 +172,34 @@
<MessageAttackedCaravanIsNowHostile>由于你攻击了{0}的贸易商队，这个派系现在与你敌对。</MessageAttackedCaravanIsNowHostile>
<MessageTransporterUnreachable>一些运输舱无法到达。</MessageTransporterUnreachable>
<MessageTransportersNotAdjacent>所有连接到运输舱的发射器必须相邻。</MessageTransportersNotAdjacent>
<MessageTransportersNotAdjacent>所有连接到所选运输舱的发射器必须相邻。</MessageTransportersNotAdjacent>
<MessageTransportersLoadCanceled_TransporterDestroyed>由于其中一个运输舱被毁，装载过程被取消了。</MessageTransportersLoadCanceled_TransporterDestroyed>
<MessageTransportersLoadCanceled_FuelingPortGiverDeSpawned>由于其中一个发射器被毁，装载过程被取消了。</MessageTransportersLoadCanceled_FuelingPortGiverDeSpawned>
<MessageTransportersLoadCanceled_TransporterDestroyed>由于其中一个运输舱被毁，装载进程已取消。</MessageTransportersLoadCanceled_TransporterDestroyed>
<MessageTransportersLoadCanceled_FuelingPortGiverDeSpawned>由于其中一个发射器被毁，装载进程已取消。</MessageTransportersLoadCanceled_FuelingPortGiverDeSpawned>
<MessageTransportersLoadingProcessStarted>你的殖民者现在会把指定的物品装载到运输舱中。</MessageTransportersLoadingProcessStarted>
<MessageTransportPodsArrived>你的运输舱已经到达。</MessageTransportPodsArrived>
<MessageTransportPodsArrivedAndLost>你的运输舱已经到达,但由于里面没有殖民者，所有东西全部丢失了。</MessageTransportPodsArrivedAndLost>
<MessageTransportPodsArrived_BecameHostile>{0}现在与你敌对。</MessageTransportPodsArrived_BecameHostile>
<MessageTransportPodsArrived>你的运输舱已经抵达目的地。</MessageTransportPodsArrived>
<MessageTransportPodsArrivedAndLost>你的运输舱已经抵达目的地，但由于里面没有殖民者，所有东西均已丢失。</MessageTransportPodsArrivedAndLost>
<MessageTransportPodsArrived_BecameHostile>{0}现在与你关系变成敌对。</MessageTransportPodsArrived_BecameHostile>
<MessageFailedToLoadTransportersBecauseColonistLost>由于其中一个殖民者不在了，装在过程被取消。</MessageFailedToLoadTransportersBecauseColonistLost>
<MessageFailedToLoadTransportersBecauseColonistLost>由于其中一个殖民者丢失，装载进程已取消。</MessageFailedToLoadTransportersBecauseColonistLost>
<MessageFinishedLoadingTransporters>你的殖民者已经完成了装载。</MessageFinishedLoadingTransporters>
<MessageFinishedLoadingTransporters>你的殖民者已完成运输舱的装载。</MessageFinishedLoadingTransporters>
<MessageTransportPodsDestinationIsInvalid>选择的目的地无效。</MessageTransportPodsDestinationIsInvalid>
<MessageTransportPodsDestinationIsTooFar>每个发射器都需要至少{0}x燃料来把运输舱送到这么远的距离。</MessageTransportPodsDestinationIsTooFar>
<MessageTransportPodsDestinationIsInvalid>所选目的地无效。</MessageTransportPodsDestinationIsInvalid>
<MessageTransportPodsDestinationIsTooFar>每个发射器都需要至少{0}化合燃料以将运输舱发送至这么远的距离。</MessageTransportPodsDestinationIsTooFar>
<MessageReformedCaravan>远行队已经重组了。</MessageReformedCaravan>
<MessageReformedCaravan>远行队已重组。</MessageReformedCaravan>
<MessageCantAbandonLastColonist>你不能抛弃最后一个殖民者。</MessageCantAbandonLastColonist>
<MessageCantAbandonLastColonist>你不能抛弃最后一位殖民者。</MessageCantAbandonLastColonist>
<MessageCantEquipIncapableOfViolence>不能装备：{0}无法进行暴力行为。</MessageCantEquipIncapableOfViolence>
<MessageCantEquipIncapableOfManipulation>不能装备：没有能力。</MessageCantEquipIncapableOfManipulation>
<MessageSlaughteringBondedAnimal>由于他们的羁绊，屠宰{0}会使{1}不高兴。</MessageSlaughteringBondedAnimal>
<MessageSlaughteringBondedAnimal>由于他们之间是牵绊关系，屠宰{0}会使{1}不高兴。</MessageSlaughteringBondedAnimal>
<MessageCaravanRunOutOfFood>{0}的食物已经吃完了。 ({1}).</MessageCaravanRunOutOfFood>
<MessageCaravanRunOutOfFood>{0}的食物已耗尽（{1}）。</MessageCaravanRunOutOfFood>
<MessageSelectOwnBaseToFormCaravan>如要组建远行队，请选择你自己的殖民地或留有你的殖民者的地点。</MessageSelectOwnBaseToFormCaravan>