update
This commit is contained in:
Aephiex
parent
2d62b8e0c5
commit
89c1fe39bc
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
<LanguageData>
|
||||
|
||||
<FactionGreetingHostile>{0} 愤怒地对着麦克风大骂了几句然后断开了连接。</FactionGreetingHostile>
|
||||
<FactionGreetingHostileAppreciative>{0} 要求你表示善意，例如将礼物送去HIS一个定居点，或无伤地释放HIS派系的囚犯。在此以前，HE不愿意谈话。\n\n骂了几句然后断开了连接。</FactionGreetingHostileAppreciative>
|
||||
<FactionGreetingHostileAppreciative>{0} 要求你表示善意，例如将礼物送去[PAWN_possessive]一个定居点，或无伤地释放[PAWN_possessive]派系的囚犯。在此以前，[PAWN_pronoun]不愿意谈话。\n\n骂了几句然后断开了连接。</FactionGreetingHostileAppreciative>
|
||||
<FactionGreetingWary>{0} 谨慎地问候了 {1} 并询问你的来意。</FactionGreetingWary>
|
||||
<FactionGreetingWarm>{0} 亲切地问候了 {1} 并询问了殖民地的近况。</FactionGreetingWarm>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -33,13 +33,13 @@
|
||||
|
||||
<TraderArrival>一艘商船正巧经过。\n\n他们被称作{0}。是{1}。</TraderArrival>
|
||||
|
||||
<SingleTravelerPassing>一位来自{1}的{0}正巧路过。HECAP的名字叫{2}。</SingleTravelerPassing>
|
||||
<SingleTravelerPassing>一位来自{1}的{0}正巧路过。[PAWN_pronoun]的名字叫{2}。</SingleTravelerPassing>
|
||||
<GroupTravelersPassing>一群来自{0}的旅行者正巧路过。</GroupTravelersPassing>
|
||||
|
||||
<LetterLabelSingleVisitorArrives>访客</LetterLabelSingleVisitorArrives>
|
||||
<SingleVisitorArrives>一位来自{1}的{0}来拜访殖民地。\n\nHECAP的名字叫{2}。{3}{4}</SingleVisitorArrives>
|
||||
<SingleVisitorArrivesTraderInfo>\n\nHECAP似乎有些物品可供交易。</SingleVisitorArrivesTraderInfo>
|
||||
<SingleVisitorArrivesLeaderInfo>\n\nHECAP是该派系首领。</SingleVisitorArrivesLeaderInfo>
|
||||
<SingleVisitorArrives>一位来自{1}的{0}来拜访殖民地。\n\n[PAWN_pronoun]的名字叫{2}。{3}{4}</SingleVisitorArrives>
|
||||
<SingleVisitorArrivesTraderInfo>\n\n[PAWN_pronoun]似乎有些物品可供交易。</SingleVisitorArrivesTraderInfo>
|
||||
<SingleVisitorArrivesLeaderInfo>\n\n[PAWN_pronoun]是该派系首领。</SingleVisitorArrivesLeaderInfo>
|
||||
<LetterLabelGroupVisitorsArrive>访客</LetterLabelGroupVisitorsArrive>
|
||||
<GroupVisitorsArrive>一群来自{0}的人来拜访殖民地。{1}{2}</GroupVisitorsArrive>
|
||||
<GroupVisitorsArriveTraderInfo>\n\n他们似乎有些物品可供交易。</GroupVisitorsArriveTraderInfo>
|
||||
@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
<VisitorsLeaving>来自{0}的访客准备离开了。</VisitorsLeaving>
|
||||
|
||||
<LetterLabelWandererJoin>流浪者加入</LetterLabelWandererJoin>
|
||||
<WandererJoin>一位名叫NAME的{0}来到了这里并加入了殖民地。HECAP是一位{1}。</WandererJoin>
|
||||
<WandererJoin>一位名叫[PAWN_nameDef]的{0}来到了这里并加入了殖民地。[PAWN_pronoun]是一位{1}。</WandererJoin>
|
||||
|
||||
<LetterLabelManhunterPackArrived>猎杀人类</LetterLabelManhunterPackArrived>
|
||||
<ManhunterPackArrived>一群猎杀人类的{0}已经进入该地区。他们将四处游荡猎杀人类。\n\n它们不会从门进来，所以如果你呆在室内并关好门应该是安全的。他们也不会攻击关闭的炮塔，所以如果你想避免炮台被拆可以停止对炮塔供电。\n\n它们将会在几天后离开。</ManhunterPackArrived>
|
||||
@ -81,7 +81,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Refugee chased -->
|
||||
<RefugeeChasedTitle>在{0}被追击的逃亡者</RefugeeChasedTitle>
|
||||
<RefugeeChasedInitial>附近一位名叫 {0} 的 {1} 发来求救信号。HECAP说自己正被来自{3}的{2}追捕！\n\nHECAP祈求得到保护并想加入殖民地。HE的生物年龄是{4}岁。\n\n警告：如果你接受请求，你将要对抗追捕HIS{2}。</RefugeeChasedInitial>
|
||||
<RefugeeChasedInitial>附近一位名叫 {0} 的 {1} 发来求救信号。[PAWN_pronoun]说自己正被来自{3}的{2}追捕！\n\n[PAWN_pronoun]祈求得到保护并想加入殖民地。[PAWN_pronoun]的生物年龄是{4}岁。\n\n警告：如果你接受请求，你将要对抗追捕[PAWN_possessive]{2}。</RefugeeChasedInitial>
|
||||
<RefugeeChasedInitial_Accept>提供保护</RefugeeChasedInitial_Accept>
|
||||
<RefugeeChasedInitial_Reject>忽略消息</RefugeeChasedInitial_Reject>
|
||||
<RefugeeChasedRejected>在你中断联系时，通讯器中传出{0}恐慌的尖叫声。</RefugeeChasedRejected>
|
||||
@ -110,7 +110,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Ransom demand -->
|
||||
<RansomDemandTitle>向{0}索要赎金</RansomDemandTitle>
|
||||
<RansomDemand>{1}发来通讯信号。他们绑架了殖民者 {0} 并索要赎金。\n\n从他们手里赎回HIM需要{2}白银。</RansomDemand>
|
||||
<RansomDemand>{1}发来通讯信号。他们绑架了殖民者 {0} 并索要赎金。\n\n从他们手里赎回[PAWN_objective]需要{2}白银。</RansomDemand>
|
||||
<RansomDemand_Accept>同意</RansomDemand_Accept>
|
||||
<RansomDemand_Reject>拒绝</RansomDemand_Reject>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
<RecruitSuccess>{0}成功招募了{1}（成功率{2}）。</RecruitSuccess>
|
||||
<RecruitFail>{0}未能招募{1}（成功率{2}）。</RecruitFail>
|
||||
|
||||
<RelatedPawnInvolvedInQuest>NAME是{0}的{1}。如果NAME死亡，{0}将遭受长期的伤痛。当然，如果你设法救援NAME，{0}会开心很长时间。</RelatedPawnInvolvedInQuest>
|
||||
<RelatedPawnInvolvedInQuest>[PAWN_nameDef]是{0}的{1}。如果[PAWN_nameDef]死亡，{0}将遭受长期的伤痛。当然，如果你设法救援[PAWN_nameDef]，{0}会开心很长时间。</RelatedPawnInvolvedInQuest>
|
||||
|
||||
<LetterLabelBirthday>生日</LetterLabelBirthday>
|
||||
<BirthdayChronological>今天是{0}的历法年龄生日！根据生物年龄，{1}只有{3}岁。\n\n根据历法年龄，{1}已经{2}岁了。\n\n由于殖民者在低温休眠舱内休眠时不会变老，所以生物年龄生日与历法年龄生日可能会有一定的区别。</BirthdayChronological>
|
||||
@ -39,16 +39,16 @@
|
||||
|
||||
<LetterLabelNewDisease>疾病</LetterLabelNewDisease>
|
||||
<NewDisease>{0}患上了{1}。\n\n确保你有一位医生和医疗用床，让{2}获得良好的医疗照顾并尽量卧床休息以尽快康复。</NewDisease>
|
||||
<NewPartDisease>{0}的患上了{3}，感染位于HIS{1}。\n\n确保你有一位医生和医疗用床，让{2}获得良好的医疗照顾并尽量卧床休息以尽快康复。</NewPartDisease>
|
||||
<NewPartDisease>{0}的患上了{3}，感染位于[PAWN_possessive]{1}。\n\n确保你有一位医生和医疗用床，让{2}获得良好的医疗照顾并尽量卧床休息以尽快康复。</NewPartDisease>
|
||||
<NewDiseaseAnimal>{0} 患上了疾病：{1}</NewDiseaseAnimal>
|
||||
<NewPartDiseaseAnimal>{0} 患上了疾病：{3}，位于HIS{1}</NewPartDiseaseAnimal>
|
||||
<NewPartDiseaseAnimal>{0} 患上了疾病：{3}，位于[PAWN_possessive]{1}</NewPartDiseaseAnimal>
|
||||
|
||||
<PawnWasFormerlyColonist>{0}曾经是你的派系的一员。</PawnWasFormerlyColonist>
|
||||
<PawnHasTheseRelationshipsWithColonists>{0}与你的殖民者有这些关系:</PawnHasTheseRelationshipsWithColonists>
|
||||
<PrisonerRescueTimeout>营地会在{0}天后消失。如果你错过这个机会，你再也不会听到{1}的消息。</PrisonerRescueTimeout>
|
||||
|
||||
<LetterLabelAncientShrineWarning>远古威胁</LetterLabelAncientShrineWarning>
|
||||
<AncientShrineWarning>当{0}靠近这个古老建筑时，HIM浑身上下充满了强烈的不祥之感。HECAP也不确定为什么，但HE觉得在这座满是灰尘的建筑之中可能隐藏着极大的危险。</AncientShrineWarning>
|
||||
<AncientShrineWarning>当{0}靠近这个古老建筑时，[PAWN_objective]浑身上下充满了强烈的不祥之感。[PAWN_pronoun]也不确定为什么，但[PAWN_pronoun]觉得在这座满是灰尘的建筑之中可能隐藏着极大的危险。</AncientShrineWarning>
|
||||
|
||||
<StruckMineable>我们采到了{0}！</StruckMineable>
|
||||
|
||||
@ -93,8 +93,8 @@
|
||||
<LetterRelatedPawnsSite>这个区域有一些和你的{0}或囚犯有关系的人：</LetterRelatedPawnsSite>
|
||||
|
||||
<RelationshipAppendedLetterSuffix>（家族）</RelationshipAppendedLetterSuffix>
|
||||
<RelationshipAppendedLetterTextColonist>NAME是殖民者的家族成员。HECAP是{0}的{1}。</RelationshipAppendedLetterTextColonist>
|
||||
<RelationshipAppendedLetterTextPrisoner>NAME是囚犯的家族成员。HECAP是{0}的{1}。</RelationshipAppendedLetterTextPrisoner>
|
||||
<RelationshipAppendedLetterTextColonist>[PAWN_nameDef]是殖民者的家族成员。[PAWN_pronoun]是{0}的{1}。</RelationshipAppendedLetterTextColonist>
|
||||
<RelationshipAppendedLetterTextPrisoner>[PAWN_nameDef]是囚犯的家族成员。[PAWN_pronoun]是{0}的{1}。</RelationshipAppendedLetterTextPrisoner>
|
||||
|
||||
<!-- Attempt romance / propose interaction -->
|
||||
<LetterLabelAffair>外遇</LetterLabelAffair>
|
||||
@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Newly addicted -->
|
||||
<LetterLabelNewlyAddicted>{0}成瘾</LetterLabelNewlyAddicted>
|
||||
<LetterNewlyAddicted>{0}已经对{1}成瘾了。\n\nHECAP现在对{1}有着很强的依赖和需求，你可以在HIS需求面板上查看。HECAP会自动使用对应成瘾品来满足自己的需求，在HE无法获得任何{1}时就会产生戒断反应。</LetterNewlyAddicted>
|
||||
<LetterNewlyAddicted>{0}已经对{1}成瘾了。\n\n[PAWN_pronoun]现在对{1}有着很强的依赖和需求，你可以在[PAWN_possessive]需求面板上查看。[PAWN_pronoun]会自动使用对应成瘾品来满足自己的需求，在[PAWN_pronoun]无法获得任何{1}时就会产生戒断反应。</LetterNewlyAddicted>
|
||||
|
||||
<!-- Drug binge -->
|
||||
<LetterLabelDrugBinge>{0}滥用者</LetterLabelDrugBinge>
|
||||
@ -220,7 +220,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Rescue quest -->
|
||||
<LetterLabelRescueQuestFinished>获救者加入</LetterLabelRescueQuestFinished>
|
||||
<LetterRescueQuestFinished>你解救了NAME，且HE加入了你的团体。\n\n你可以通过在世界视图中选择此区域并点击“重组远行队”来让HIM随你的远行队而走。</LetterRescueQuestFinished>
|
||||
<LetterRescueQuestFinished>你解救了[PAWN_nameDef]，且[PAWN_pronoun]加入了你的团体。\n\n你可以通过在世界视图中选择此区域并点击“重组远行队”来让[PAWN_objective]随你的远行队而走。</LetterRescueQuestFinished>
|
||||
|
||||
<!-- Player entered site (generic label) -->
|
||||
<LetterLabelPlayerEnteredNewSiteGeneric>抵达地点</LetterLabelPlayerEnteredNewSiteGeneric>
|
||||
|
||||
@ -41,7 +41,7 @@
|
||||
<LetterLabelMessageRecruitSuccess>新人加入</LetterLabelMessageRecruitSuccess>
|
||||
<MessageRecruitSuccess>{0}成功招募了{1}（成功率{2}）。</MessageRecruitSuccess>
|
||||
<MessageTameSuccess>{0}成功驯服了{1}（成功率{2}）。</MessageTameSuccess>
|
||||
<MessageTameAndNameSuccess>{0}成功驯服了{1}，并将HIM起名为{3}（成功率{2}）。</MessageTameAndNameSuccess>
|
||||
<MessageTameAndNameSuccess>{0}成功驯服了{1}，并将[PAWN_objective]起名为{3}（成功率{2}）。</MessageTameAndNameSuccess>
|
||||
|
||||
<MessageColonyCannotAfford>殖民地无法支付此次交易。</MessageColonyCannotAfford>
|
||||
<MessageColonyNotEnoughSilver>你没有足够的白银用于交易。</MessageColonyNotEnoughSilver>
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@
|
||||
<MessageMarriageCeremonyAfterPartyFinished>{0}和{1}的婚礼庆典结束了。</MessageMarriageCeremonyAfterPartyFinished>
|
||||
|
||||
<MessageNewBondRelation>{0}和{1}感情深厚达成牵绊。</MessageNewBondRelation>
|
||||
<MessageNewBondRelationNewName>{0}和{1}感情深厚达成牵绊。{0}给HIM起名{2}。</MessageNewBondRelationNewName>
|
||||
<MessageNewBondRelationNewName>{0}和{1}感情深厚达成牵绊。{0}给[PAWN_objective]起名{2}。</MessageNewBondRelationNewName>
|
||||
|
||||
<MessageBondedAnimalMentalBreak>因为{1}的死亡，{0}精神崩溃了。</MessageBondedAnimalMentalBreak>
|
||||
<MessageNamedBondedAnimalMentalBreak>因为{2}的死亡，名为{1}的{0}精神崩溃了。</MessageNamedBondedAnimalMentalBreak>
|
||||
@ -174,7 +174,7 @@
|
||||
|
||||
<MessagePermanentWoundHealed>{1}的{2}已治愈。原因：{0}</MessagePermanentWoundHealed>
|
||||
|
||||
<MessageRescueeJoined>因为你救了HIM, {0}加入了你的团队!</MessageRescueeJoined>
|
||||
<MessageRescueeJoined>因为你救了[PAWN_objective], {0}加入了你的团队!</MessageRescueeJoined>
|
||||
|
||||
<MessageTransporterUnreachable>一些运输舱无法到达。</MessageTransporterUnreachable>
|
||||
<MessageTransportersNotAdjacent>所有连接到所选运输舱的发射器必须相邻。</MessageTransportersNotAdjacent>
|
||||
@ -227,7 +227,7 @@
|
||||
<MessageSiteCountdownBecauseNoMoreEnemies>你已经消灭了所有敌人。远行队将在{0}后自动重组。</MessageSiteCountdownBecauseNoMoreEnemies>
|
||||
<MessageSiteCountdownBecauseNoEnemiesInitially>远行队将在{0}后自动重组。你现在可以「世界」视图中重组远行队。</MessageSiteCountdownBecauseNoEnemiesInitially>
|
||||
|
||||
<MessageCantBanishDownedPawn>在{0}还能行走之前不能放逐HE。</MessageCantBanishDownedPawn>
|
||||
<MessageCantBanishDownedPawn>在{0}还能行走之前不能放逐[PAWN_pronoun]。</MessageCantBanishDownedPawn>
|
||||
|
||||
<MessageSleepingPawnsWokenUp>{0}已经醒来。</MessageSleepingPawnsWokenUp>
|
||||
|
||||
@ -249,11 +249,11 @@
|
||||
|
||||
<MessageWarningCavePlantsExposedToLight>警告: {0}暴露在光照下无法生存。</MessageWarningCavePlantsExposedToLight>
|
||||
|
||||
<MessageTargetedTantrumChangedTarget>{0}无法接触{1}，于是HE决定转而将HIS怒火发泄在{2}身上。</MessageTargetedTantrumChangedTarget>
|
||||
<MessageTargetedTantrumChangedTarget>{0}无法接触{1}，于是[PAWN_pronoun]决定转而将[PAWN_possessive]怒火发泄在{2}身上。</MessageTargetedTantrumChangedTarget>
|
||||
|
||||
<MessageTargetedInsultingSpreeChangedTarget>{0}无法接触{1}，于是HE决定转而将HIS怒火发泄在{2}身上。</MessageTargetedInsultingSpreeChangedTarget>
|
||||
<MessageTargetedInsultingSpreeChangedTarget>{0}无法接触{1}，于是[PAWN_pronoun]决定转而将[PAWN_possessive]怒火发泄在{2}身上。</MessageTargetedInsultingSpreeChangedTarget>
|
||||
|
||||
<MessageMurderousRageChangedTarget>{0}决定转而将HIS怒火发泄在{1}身上。</MessageMurderousRageChangedTarget>
|
||||
<MessageMurderousRageChangedTarget>{0}决定转而将[PAWN_possessive]怒火发泄在{1}身上。</MessageMurderousRageChangedTarget>
|
||||
|
||||
<MessagePlantIncompatibleWithRoof>{0}无法在屋顶下生长。</MessagePlantIncompatibleWithRoof>
|
||||
<MessageRoofIncompatibleWithPlant>无法在{0}上建造屋顶。</MessageRoofIncompatibleWithPlant>
|
||||
|
||||
@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Cryptosleep casket -->
|
||||
<CasketContains>装有</CasketContains>
|
||||
<CasketWarning>警告！\n\nNAME是你的最后一名可自由行动的殖民者！如果HIM进入低温休眠舱，你将无法继续进行游戏。你确定要这样做吗？</CasketWarning>
|
||||
<CasketWarning>警告！\n\n[PAWN_nameDef]是你的最后一名可自由行动的殖民者！如果[PAWN_objective]进入低温休眠舱，你将无法继续进行游戏。你确定要这样做吗？</CasketWarning>
|
||||
|
||||
<!-- Ship launch report -->
|
||||
<ShipReportCannotLaunch>无法发射。</ShipReportCannotLaunch>
|
||||
@ -529,9 +529,9 @@
|
||||
<!-- Deep drill -->
|
||||
<ProgressToNextLump>生产进度</ProgressToNextLump>
|
||||
<ResourceBelow>矿脉</ResourceBelow>
|
||||
<DeepDrillNoResources>No resources below.</DeepDrillNoResources>
|
||||
<DeepDrillNoResources>下方没有资源。</DeepDrillNoResources>
|
||||
<DeepDrillExhausted>深钻资源枯竭。</DeepDrillExhausted>
|
||||
<DeepDrillExhaustedNoFallback>Deep drill resources exhausted.</DeepDrillExhaustedNoFallback>
|
||||
<DeepDrillExhaustedNoFallback>深钻资源枯竭。</DeepDrillExhaustedNoFallback>
|
||||
|
||||
<!-- Learning helper -->
|
||||
<LearningHelper>教学助手</LearningHelper>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user