diff --git a/Keyed/Dates.xml b/Keyed/Dates.xml
index ecd2d50c..596ca1f3 100644
--- a/Keyed/Dates.xml
+++ b/Keyed/Dates.xml
@@ -4,10 +4,10 @@
   <ClockTime>时间</ClockTime>
   <ClockDate>日期</ClockDate>
   <ClockYear>年</ClockYear>
-  <DateReadoutTip>自从你到达以来经过的天数：{0}\n每个季节有{1}天。\n当前季节：{2}</DateReadoutTip>
+  <DateReadoutTip>自从你到达以来经过的天数：{0}\n一个季节有{1}天。\n当前季节：{2}</DateReadoutTip>
 
-  <FullDate>{2}年{1}第{0}日</FullDate>
-  <DateReadout>{1} - {0} , {2}</DateReadout>
+  <FullDate>{2}年{1}第{0}天</FullDate>
+  <DateReadout>{2}年{1}第{0}天</DateReadout>
   <SeasonFullDate>{1} - {0}</SeasonFullDate>
   <WholeYear>全年</WholeYear>
   
diff --git a/Keyed/Time.xml b/Keyed/Time.xml
index ea699b4b..ee6f606d 100644
--- a/Keyed/Time.xml
+++ b/Keyed/Time.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <LanguageData>
 
   <LetterDay>天</LetterDay>
-  <LetterHour>小时</LetterHour>
+  <LetterHour>时</LetterHour>
   <LetterMinute>分</LetterMinute>
   <LetterSecond>秒</LetterSecond>