SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

misc +

Browse Source
This commit is contained in:
Vaniat 2022-10-22 15:30:31 +08:00
parent ff5ca1d3cf
commit 7e4bb258f8
21 changed files with 79 additions and 79 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
Biotech/DefInjected/DesignationCategoryDef/DesignationCategories.xml
View File

@ -2,6 +2,6 @@
<LanguageData> <LanguageData>
<!-- EN: biotech --> <!-- EN: biotech -->
<Biotech.label>TODO</Biotech.label> <Biotech.label>生物技术</Biotech.label>
</LanguageData> </LanguageData>

8
Biotech/DefInjected/GameConditionDef/GameConditions_Misc.xml
View File

@ -2,12 +2,12 @@
<LanguageData> <LanguageData>
<!-- EN: acidic smog --> <!-- EN: acidic smog -->
<NoxiousHaze.label>TODO</NoxiousHaze.label> <NoxiousHaze.label>酸雾</NoxiousHaze.label>
<!-- EN: Acidic smog is caused by pollution in nearby world tiles. It slows plant growth, deteriorates exposed items, and reduces mood.\n\nThe current world tile has a nearby pollution score of {NEARBYPOLLUTION}, calculated by adding up pollution of nearby world tiles. This means that, on average, acidic smog will occur every {MTB} days. --> <!-- EN: Acidic smog is caused by pollution in nearby world tiles. It slows plant growth, deteriorates exposed items, and reduces mood.\n\nThe current world tile has a nearby pollution score of {NEARBYPOLLUTION}, calculated by adding up pollution of nearby world tiles. This means that, on average, acidic smog will occur every {MTB} days. -->
<NoxiousHaze.description>TODO</NoxiousHaze.description> <NoxiousHaze.description>酸性烟雾是由附近世界地图的污染引起的。它减缓了植物的生长，使暴露的物品变坏，并降低了情绪。\n\n当前世界地格附近的污染分数为{NEARBYPOLLUTION}，由附近世界地格的污染加起来计算。这意味着，平均每隔{MTB}天就会出现酸性烟雾。</NoxiousHaze.description>
<!-- EN: The acidic smog is lifting. --> <!-- EN: The acidic smog is lifting. -->
<NoxiousHaze.endMessage>TODO</NoxiousHaze.endMessage> <NoxiousHaze.endMessage>酸雾正在消散。</NoxiousHaze.endMessage>
<!-- EN: Acidic smog has begun due to pollution in this region of the world. --> <!-- EN: Acidic smog has begun due to pollution in this region of the world. -->
<NoxiousHaze.startMessage>TODO</NoxiousHaze.startMessage> <NoxiousHaze.startMessage>由于这一地区的污染，酸性烟雾已经开始。</NoxiousHaze.startMessage>
</LanguageData> </LanguageData>

34
Biotech/DefInjected/GeneCategoryDef/GeneCategoryDefs.xml
View File

@ -2,54 +2,54 @@
<LanguageData> <LanguageData>
<!-- EN: special abilities --> <!-- EN: special abilities -->
<Ability.label>TODO</Ability.label> <Ability.label>特有能力</Ability.label>
<!-- EN: aptitudes --> <!-- EN: aptitudes -->
<Aptitudes.label>TODO</Aptitudes.label> <Aptitudes.label>性取向</Aptitudes.label>
<!-- EN: archite --> <!-- EN: archite -->
<Archite.label>TODO</Archite.label> <Archite.label>超凡</Archite.label>
<!-- EN: beauty --> <!-- EN: beauty -->
<Beauty.label>TODO</Beauty.label> <Beauty.label>魅力</Beauty.label>
<!-- EN: cosmetic - body type --> <!-- EN: cosmetic - body type -->
<Cosmetic_Body.label>TODO</Cosmetic_Body.label> <Cosmetic_Body.label>体型</Cosmetic_Body.label>
<!-- EN: drugs --> <!-- EN: drugs -->
<Drugs.label>TODO</Drugs.label> <Drugs.label>成瘾品</Drugs.label>
<!-- EN: health --> <!-- EN: health -->
<Healing.label>TODO</Healing.label> <Healing.label>健康</Healing.label>
<!-- EN: hemogen --> <!-- EN: hemogen -->
<Hemogen.label>TODO</Hemogen.label> <Hemogen.label>血源质</Hemogen.label>
<!-- EN: mood --> <!-- EN: mood -->
<Mood.label>TODO</Mood.label> <Mood.label>情绪</Mood.label>
<!-- EN: movement --> <!-- EN: movement -->
<Movement.label>TODO</Movement.label> <Movement.label>运动</Movement.label>
<!-- EN: pain --> <!-- EN: pain -->
<Pain.label>TODO</Pain.label> <Pain.label>疼痛</Pain.label>
<!-- EN: psychics --> <!-- EN: psychics -->
<Psychic.label>TODO</Psychic.label> <Psychic.label>心灵</Psychic.label>
<!-- EN: reproduction --> <!-- EN: reproduction -->
<Reproduction.label>TODO</Reproduction.label> <Reproduction.label>繁衍</Reproduction.label>
<!-- EN: resistance and sensitivity --> <!-- EN: resistance and sensitivity -->
<ResistanceAndWeakness.label>TODO</ResistanceAndWeakness.label> <ResistanceAndWeakness.label>抗性和敏感性</ResistanceAndWeakness.label>
<!-- EN: sleep --> <!-- EN: sleep -->
<Sleep.label>TODO</Sleep.label> <Sleep.label>睡眠</Sleep.label>
<!-- EN: temperature --> <!-- EN: temperature -->
<Temperature.label>TODO</Temperature.label> <Temperature.label>温度</Temperature.label>
<!-- EN: violence --> <!-- EN: violence -->
<Violence.label>TODO</Violence.label> <Violence.label>暴力</Violence.label>
</LanguageData> </LanguageData>

8
Biotech/DefInjected/HistoryEventDef/HistoryEventDefs.xml
View File

@ -2,15 +2,15 @@
<LanguageData> <LanguageData>
<!-- EN: absorbed xenogerm --> <!-- EN: absorbed xenogerm -->
<AbsorbedXenogerm.label>TODO</AbsorbedXenogerm.label> <AbsorbedXenogerm.label>异种胚芽被吸收</AbsorbedXenogerm.label>
<!-- EN: extracted hemogen from member --> <!-- EN: extracted hemogen from member -->
<ExtractedHemogenPack.label>TODO</ExtractedHemogenPack.label> <ExtractedHemogenPack.label>成员被提取血源质</ExtractedHemogenPack.label>
<!-- EN: polluted base --> <!-- EN: polluted base -->
<PollutedBase.label>TODO</PollutedBase.label> <PollutedBase.label>基地被污染</PollutedBase.label>
<!-- EN: polluted nearby site --> <!-- EN: polluted nearby site -->
<PollutedNearbySite.label>TODO</PollutedNearbySite.label> <PollutedNearbySite.label>附近被污染</PollutedNearbySite.label>
</LanguageData> </LanguageData>

2
Biotech/DefInjected/LifeStageDef/LifeStages.xml
View File

@ -2,6 +2,6 @@
<LanguageData> <LanguageData>
<!-- EN: preteen --> <!-- EN: preteen -->
<HumanlikePreTeenager.label>TODO</HumanlikePreTeenager.label> <HumanlikePreTeenager.label>儿童</HumanlikePreTeenager.label>
</LanguageData> </LanguageData>

4
Biotech/DefInjected/MainButtonDef/MainButtons.xml
View File

@ -2,8 +2,8 @@
<LanguageData> <LanguageData>
<!-- EN: mechs --> <!-- EN: mechs -->
<Mechs.label>TODO</Mechs.label> <Mechs.label>机械体</Mechs.label>
<!-- EN: View and organize the colony's mechanoids. --> <!-- EN: View and organize the colony's mechanoids. -->
<Mechs.description>TODO</Mechs.description> <Mechs.description>查看和组织殖民地的机械体。</Mechs.description>
</LanguageData> </LanguageData>

16
Biotech/DefInjected/MechWorkModeDef/MechWorkModes.xml
View File

@ -2,23 +2,23 @@
<LanguageData> <LanguageData>
<!-- EN: escort --> <!-- EN: escort -->
<Escort.label>TODO</Escort.label> <Escort.label>护卫</Escort.label>
<!-- EN: Stay near the mechanitor and fight nearby enemies. Follow the mechanitor, even off the map. --> <!-- EN: Stay near the mechanitor and fight nearby enemies. Follow the mechanitor, even off the map. -->
<Escort.description>TODO</Escort.description> <Escort.description>留在机械师附近，与附近的敌人作战。跟随机械师，甚至离开地图。</Escort.description>
<!-- EN: recharge --> <!-- EN: recharge -->
<Recharge.label>TODO</Recharge.label> <Recharge.label>充电</Recharge.label>
<!-- EN: Go to rechargers and recharge, even if already well-charged. --> <!-- EN: Go to rechargers and recharge, even if already well-charged. -->
<Recharge.description>TODO</Recharge.description> <Recharge.description>到充电站充电，完全充满后待机。</Recharge.description>
<!-- EN: dormant self-charge --> <!-- EN: dormant self-charge -->
<SelfShutdown.label>TODO</SelfShutdown.label> <SelfShutdown.label>自充电休眠</SelfShutdown.label>
<!-- EN: Go into a dormant self-charging state that very slowly regains energy without a recharger. --> <!-- EN: Go into a dormant self-charging state that very slowly regains energy without a recharger. -->
<SelfShutdown.description>TODO</SelfShutdown.description> <SelfShutdown.description>进入休眠的自我充电状态，在没有充电器的情况下非常缓慢地恢复能量。</SelfShutdown.description>
<!-- EN: work --> <!-- EN: work -->
<Work.label>TODO</Work.label> <Work.label>工作</Work.label>
<!-- EN: Work autonomously according to mechanoid type. Automatically go to rechargers and recharge when needed. --> <!-- EN: Work autonomously according to mechanoid type. Automatically go to rechargers and recharge when needed. -->
<Work.description>TODO</Work.description> <Work.description>根据机械类型自主工作。在需要时，自动前往充电站并进行充电。</Work.description>
</LanguageData> </LanguageData>

2
Biotech/DefInjected/MentalBreakDef/MentalStates_Special.xml
View File

@ -2,6 +2,6 @@
<LanguageData> <LanguageData>
<!-- EN: fire terror --> <!-- EN: fire terror -->
<FireTerror.label>TODO</FireTerror.label> <FireTerror.label>畏惧火焰</FireTerror.label>
</LanguageData> </LanguageData>

4
Biotech/DefInjected/MentalFitDef/MentalStates_BabyFits.xml
View File

@ -2,9 +2,9 @@
<LanguageData> <LanguageData>
<!-- EN: crying --> <!-- EN: crying -->
<Crying.label>TODO</Crying.label> <Crying.label>哭泣</Crying.label>
<!-- EN: giggling --> <!-- EN: giggling -->
<Giggling.label>TODO</Giggling.label> <Giggling.label>咯咯笑</Giggling.label>
</LanguageData> </LanguageData>

4
Biotech/DefInjected/MentalStateDef/MentalStates_BabyFits.xml
View File

@ -2,9 +2,9 @@
<LanguageData> <LanguageData>
<!-- EN: Mental state: Crying --> <!-- EN: Mental state: Crying -->
<Crying.baseInspectLine>TODO</Crying.baseInspectLine> <Crying.baseInspectLine>精神状态：哭泣</Crying.baseInspectLine>
<!-- EN: Mental state: Giggling --> <!-- EN: Mental state: Giggling -->
<Giggling.baseInspectLine>TODO</Giggling.baseInspectLine> <Giggling.baseInspectLine>精神状态：咯咯笑</Giggling.baseInspectLine>
</LanguageData> </LanguageData>

22
Biotech/DefInjected/MentalStateDef/MentalStates_Special.xml
View File

@ -2,28 +2,28 @@
<LanguageData> <LanguageData>
<!-- EN: warcall berserk --> <!-- EN: warcall berserk -->
<BerserkWarcall.label>TODO</BerserkWarcall.label> <BerserkWarcall.label>战争狂暴</BerserkWarcall.label>
<!-- EN: Mental state: Warcall berserk --> <!-- EN: Mental state: Warcall berserk -->
<BerserkWarcall.baseInspectLine>TODO</BerserkWarcall.baseInspectLine> <BerserkWarcall.baseInspectLine>精神状态：战争狂暴</BerserkWarcall.baseInspectLine>
<!-- EN: {0} has been roused by a warcall.\n\n[PAWN_pronoun] will attack any enemy of the colony. --> <!-- EN: {0} has been roused by a warcall.\n\n[PAWN_pronoun] will attack any enemy of the colony. -->
<BerserkWarcall.beginLetter>TODO</BerserkWarcall.beginLetter> <BerserkWarcall.beginLetter>{0}被战争狂暴惊醒。\n\n[PAWN_pronoun]会攻击殖民地的任何敌人。</BerserkWarcall.beginLetter>
<!-- EN: {0}'s rage has come to an end. --> <!-- EN: {0}'s rage has come to an end. -->
<BerserkWarcall.recoveryMessage>TODO</BerserkWarcall.recoveryMessage> <BerserkWarcall.recoveryMessage>{0}的愤怒已经到了尽头。</BerserkWarcall.recoveryMessage>
<!-- EN: cocoon disturbed --> <!-- EN: cocoon disturbed -->
<CocoonDisturbed.label>TODO</CocoonDisturbed.label> <CocoonDisturbed.label>虫茧干扰</CocoonDisturbed.label>
<!-- EN: Enraged: Cocoon disturbed --> <!-- EN: Enraged: Cocoon disturbed -->
<CocoonDisturbed.baseInspectLine>TODO</CocoonDisturbed.baseInspectLine> <CocoonDisturbed.baseInspectLine>激怒：虫茧</CocoonDisturbed.baseInspectLine>
<!-- EN: panic-fleeing fire --> <!-- EN: panic-fleeing fire -->
<PanicFleeFire.label>TODO</PanicFleeFire.label> <PanicFleeFire.label>逃离火场</PanicFleeFire.label>
<!-- EN: Mental state: Fleeing fire --> <!-- EN: Mental state: Fleeing fire -->
<PanicFleeFire.baseInspectLine>TODO</PanicFleeFire.baseInspectLine> <PanicFleeFire.baseInspectLine>精神状态：逃离火焰</PanicFleeFire.baseInspectLine>
<!-- EN: {0} is fleeing fire. --> <!-- EN: {0} is fleeing fire. -->
<PanicFleeFire.beginLetter>TODO</PanicFleeFire.beginLetter> <PanicFleeFire.beginLetter>{0}正在从火焰逃离。</PanicFleeFire.beginLetter>
<!-- EN: fleeing fire --> <!-- EN: fleeing fire -->
<PanicFleeFire.beginLetterLabel>TODO</PanicFleeFire.beginLetterLabel> <PanicFleeFire.beginLetterLabel>逃离火焰</PanicFleeFire.beginLetterLabel>
<!-- EN: {0} is no longer fleeing fire. --> <!-- EN: {0} is no longer fleeing fire. -->
<PanicFleeFire.recoveryMessage>TODO</PanicFleeFire.recoveryMessage> <PanicFleeFire.recoveryMessage>{0}不再逃离火场。</PanicFleeFire.recoveryMessage>
</LanguageData> </LanguageData>

16
Biotech/DefInjected/PawnColumnDef/PawnColumns_Mechs.xml
View File

@ -2,26 +2,26 @@
<LanguageData> <LanguageData>
<!-- EN: allowed area --> <!-- EN: allowed area -->
<AllowedAreaMech.label>TODO</AllowedAreaMech.label> <AllowedAreaMech.label>机械体允许区域</AllowedAreaMech.label>
<!-- EN: Allowed areas only apply for mechs in work and recharge modes. --> <!-- EN: Allowed areas only apply for mechs in work and recharge modes. -->
<AllowedAreaMech.headerTip>TODO</AllowedAreaMech.headerTip> <AllowedAreaMech.headerTip>此允许区域仅作用于机械体在工作和充电模式下。</AllowedAreaMech.headerTip>
<!-- EN: auto repair --> <!-- EN: auto repair -->
<AutoRepair.label>TODO</AutoRepair.label> <AutoRepair.label>自动修复</AutoRepair.label>
<!-- EN: control group --> <!-- EN: control group -->
<ControlGroup.label>TODO</ControlGroup.label> <ControlGroup.label>控制组</ControlGroup.label>
<!-- EN: draft --> <!-- EN: draft -->
<DraftMech.label>TODO</DraftMech.label> <DraftMech.label>征召</DraftMech.label>
<!-- EN: energy --> <!-- EN: energy -->
<Energy.label>TODO</Energy.label> <Energy.label>能量</Energy.label>
<!-- EN: overseer --> <!-- EN: overseer -->
<Overseer.label>TODO</Overseer.label> <Overseer.label>监管者</Overseer.label>
<!-- EN: work mode --> <!-- EN: work mode -->
<WorkMode.label>TODO</WorkMode.label> <WorkMode.label>工作模式</WorkMode.label>
</LanguageData> </LanguageData>

4
Biotech/DefInjected/PawnRelationDef/PawnRelations_FamiltyByBlood.xml
View File

@ -2,8 +2,8 @@
<LanguageData> <LanguageData>
<!-- EN: birth father --> <!-- EN: birth father -->
<ParentBirth.label>TODO</ParentBirth.label> <ParentBirth.label>生父</ParentBirth.label>
<!-- EN: birth mother --> <!-- EN: birth mother -->
<ParentBirth.labelFemale>TODO</ParentBirth.labelFemale> <ParentBirth.labelFemale>生母</ParentBirth.labelFemale>
</LanguageData> </LanguageData>

2
Biotech/DefInjected/PawnRelationDef/PawnRelations_Misc.xml
View File

@ -2,6 +2,6 @@
<LanguageData> <LanguageData>
<!-- EN: overseer --> <!-- EN: overseer -->
<Overseer.label>TODO</Overseer.label> <Overseer.label>监管者</Overseer.label>
</LanguageData> </LanguageData>

4
Biotech/DefInjected/PreceptDef/Precepts_Rituals.xml
View File

@ -2,8 +2,8 @@
<LanguageData> <LanguageData>
<!-- EN: child birth --> <!-- EN: child birth -->
<ChildBirth.label>TODO</ChildBirth.label> <ChildBirth.label>分娩</ChildBirth.label>
<!-- EN: Gather to help a pregnant woman give birth. A doctor will help deliver a baby. The health of the baby and mother depend on factors including the mother's age, the doctor's medical ability, and how clean and well-equipped the environment is. --> <!-- EN: Gather to help a pregnant woman give birth. A doctor will help deliver a baby. The health of the baby and mother depend on factors including the mother's age, the doctor's medical ability, and how clean and well-equipped the environment is. -->
<ChildBirth.description>TODO</ChildBirth.description> <ChildBirth.description>聚集在一起，帮助孕妇分娩。医生会帮助接生。婴儿和母亲的健康取决于各种因素，包括母亲的年龄，医生的医疗能力，以及环境的清洁和设备的完善程度。</ChildBirth.description>
</LanguageData> </LanguageData>

8
Biotech/DefInjected/PrisonerInteractionModeDef/PrisonerInteractionMode.xml
View File

@ -2,13 +2,13 @@
<LanguageData> <LanguageData>
<!-- EN: bloodfeed --> <!-- EN: bloodfeed -->
<Bloodfeed.label>TODO</Bloodfeed.label> <Bloodfeed.label>汲血</Bloodfeed.label>
<!-- EN: Wardens will ignore this prisoner. When a bloodfeeder's hemogen levels are low, they may feed on this prisoner. Other prisoners who are bloodfeeders can also feed on this prisoner, if they are in the same cell. --> <!-- EN: Wardens will ignore this prisoner. When a bloodfeeder's hemogen levels are low, they may feed on this prisoner. Other prisoners who are bloodfeeders can also feed on this prisoner, if they are in the same cell. -->
<Bloodfeed.description>TODO</Bloodfeed.description> <Bloodfeed.description>狱卒会忽略这个囚犯。当血族的血源质水平很低时，他们可能会以这个囚犯为食。如果他们在同一个牢房里，其他血族也可以以这个囚犯为食。</Bloodfeed.description>
<!-- EN: hemogen farm --> <!-- EN: hemogen farm -->
<HemogenFarm.label>TODO</HemogenFarm.label> <HemogenFarm.label>收取血源质</HemogenFarm.label>
<!-- EN: An operation to extract hemogen packs will be automatically queued on this prisoner whenever it can be done without killing them. The operation will be carried out by a doctor. --> <!-- EN: An operation to extract hemogen packs will be automatically queued on this prisoner whenever it can be done without killing them. The operation will be carried out by a doctor. -->
<HemogenFarm.description>TODO</HemogenFarm.description> <HemogenFarm.description>只要能在不杀死犯人的情况下进行手术，提取血源包的手术就会自动排到这个犯人身上。该手术将由一名医生执行。</HemogenFarm.description>
</LanguageData> </LanguageData>

2
Biotech/DefInjected/RaidAgeRestrictionDef/RaidAgeRestrictions.xml
View File

@ -2,6 +2,6 @@
<LanguageData> <LanguageData>
<!-- EN: All the {PAWNSPLURAL} appear to be children! --> <!-- EN: All the {PAWNSPLURAL} appear to be children! -->
<Children.arrivalTextExtra>TODO</Children.arrivalTextExtra> <Children.arrivalTextExtra>所有的{PAWNSPLURAL}看起来都是孩子！</Children.arrivalTextExtra>
</LanguageData> </LanguageData>

8
Biotech/DefInjected/RoomRoleDef/RoomRoles.xml
View File

@ -2,15 +2,15 @@
<LanguageData> <LanguageData>
<!-- EN: classroom --> <!-- EN: classroom -->
<Classroom.label>TODO</Classroom.label> <Classroom.label>教室</Classroom.label>
<!-- EN: Deathrest chamber --> <!-- EN: Deathrest chamber -->
<DeathrestChamber.label>TODO</DeathrestChamber.label> <DeathrestChamber.label>死眠室</DeathrestChamber.label>
<!-- EN: nursery --> <!-- EN: nursery -->
<Nursery.label>TODO</Nursery.label> <Nursery.label>育儿室</Nursery.label>
<!-- EN: playroom --> <!-- EN: playroom -->
<Playroom.label>TODO</Playroom.label> <Playroom.label>游戏室</Playroom.label>
</LanguageData> </LanguageData>

2
Biotech/DefInjected/RoomStatDef/RoomStats.xml
View File

@ -2,6 +2,6 @@
<LanguageData> <LanguageData>
<!-- EN: work speed factor --> <!-- EN: work speed factor -->
<AssemblySpeedFactor.label>TODO</AssemblySpeedFactor.label> <AssemblySpeedFactor.label>工作速度系数</AssemblySpeedFactor.label>
</LanguageData> </LanguageData>

2
Biotech/DefInjected/ToolCapacityDef/ToolCapacityDefs.xml
View File

@ -2,6 +2,6 @@
<LanguageData> <LanguageData>
<!-- EN: demolish doors --> <!-- EN: demolish doors -->
<DemolishDoors.label>TODO</DemolishDoors.label> <DemolishDoors.label>破门</DemolishDoors.label>
</LanguageData> </LanguageData>

4
Biotech/DefInjected/TransportShipDef/TransportShipDefs.xml
View File

@ -2,9 +2,9 @@
<LanguageData> <LanguageData>
<!-- EN: crashed shuttle --> <!-- EN: crashed shuttle -->
<Ship_ShuttleCrashing.label>TODO</Ship_ShuttleCrashing.label> <Ship_ShuttleCrashing.label>坠毁的穿梭机</Ship_ShuttleCrashing.label>
<!-- EN: crashed mechanitor ship --> <!-- EN: crashed mechanitor ship -->
<Ship_ShuttleCrashing_Mechanitor.label>TODO</Ship_ShuttleCrashing_Mechanitor.label> <Ship_ShuttleCrashing_Mechanitor.label>坠毁的机械师飞船</Ship_ShuttleCrashing_Mechanitor.label>
</LanguageData> </LanguageData>