typos fix
This commit is contained in:
VaniatD
parent
11251b1ba5
commit
7b4e6def5c
@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
<!-- EN: psychic emanator -->
|
||||
<PsychicEmanator.label>心灵放射器</PsychicEmanator.label>
|
||||
<!-- EN: An ancient device that projects a soothing psychic field around itself. This improves the mood of anyone nearby. Works through walls. -->
|
||||
<PsychicEmanator.description>一种向四周投射抚慰性心灵立场的远古设备。提高附近任何人的心情。能透过墙壁产生作用。</PsychicEmanator.description>
|
||||
<PsychicEmanator.description>一种向四周投射抚慰性心灵力场的远古设备。提高附近任何人的心情。能透过墙壁产生作用。</PsychicEmanator.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: vanometric power cell -->
|
||||
<VanometricPowerCell.label>虚空电池</VanometricPowerCell.label>
|
||||
|
||||
@ -178,9 +178,9 @@
|
||||
<!-- EN: room impressiveness -->
|
||||
<CelebrationPartyDanceTech.comps.1.label>令人难忘的房间</CelebrationPartyDanceTech.comps.1.label>
|
||||
<!-- EN: active speaker count -->
|
||||
<CelebrationPartyDanceTech.comps.2.label>有源音箱数量</CelebrationPartyDanceTech.comps.2.label>
|
||||
<CelebrationPartyDanceTech.comps.2.label>通电的音响数量</CelebrationPartyDanceTech.comps.2.label>
|
||||
<!-- EN: started at lightball -->
|
||||
<CelebrationPartyDanceTech.comps.3.label>开始点亮灯球</CelebrationPartyDanceTech.comps.3.label>
|
||||
<CelebrationPartyDanceTech.comps.3.label>在点亮的灯球旁举行</CelebrationPartyDanceTech.comps.3.label>
|
||||
<!-- EN: a lightball -->
|
||||
<CelebrationPartyDanceTech.comps.3.expectedThingLabelTip>一盏灯球</CelebrationPartyDanceTech.comps.3.expectedThingLabelTip>
|
||||
<!-- EN: If the {0} is fun or unforgettable, participants may gain increased work speed for a while. -->
|
||||
|
||||
@ -184,11 +184,11 @@
|
||||
<!-- EN: Altar, ideogram or any ritual spot. -->
|
||||
<RitualTargetGatherAltarIdeogramOrRitualSpotInfo>祭坛、符号图像或者任意仪式点。</RitualTargetGatherAltarIdeogramOrRitualSpotInfo>
|
||||
<!-- EN: A lightball or ritual spot. Lightball and loudspeakers must be powered. -->
|
||||
<RitualTargetLightBallInfo>一个灯球或仪式点，灯球和喇叭必须通电。</RitualTargetLightBallInfo>
|
||||
<RitualTargetLightBallInfo>一个灯球或仪式点，灯球和音响必须通电。</RitualTargetLightBallInfo>
|
||||
<!-- EN: Lightball is not powered. -->
|
||||
<RitualTargetLightBallIsNotPowered>灯球未通电</RitualTargetLightBallIsNotPowered>
|
||||
<!-- EN: No powered speakers. -->
|
||||
<RitualTargetNoPoweredSpeakers>没有通电的喇叭</RitualTargetNoPoweredSpeakers>
|
||||
<RitualTargetNoPoweredSpeakers>没有通电的音响</RitualTargetNoPoweredSpeakers>
|
||||
<!-- EN: Campfire is not fueled. -->
|
||||
<RitualTargetCampfireNoFuel>营火没有燃料</RitualTargetCampfireNoFuel>
|
||||
<!-- EN: Campfire must be unroofed. -->
|
||||
@ -436,7 +436,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Ritual requirements -->
|
||||
<!-- EN: Active loudspeakers -->
|
||||
<RitualPredictedOutcomeDescNumActiveLoudspeakers>打开的喇叭</RitualPredictedOutcomeDescNumActiveLoudspeakers>
|
||||
<RitualPredictedOutcomeDescNumActiveLoudspeakers>通电的音响</RitualPredictedOutcomeDescNumActiveLoudspeakers>
|
||||
<!-- EN: Drums -->
|
||||
<RitualPredictedOutcomeDescNumDrums>鼓</RitualPredictedOutcomeDescNumDrums>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
<!-- EN: neuroquake -->
|
||||
<Neuroquake.label>神经震颤</Neuroquake.label>
|
||||
<!-- EN: Find a discontinuity in the psychic field and unfold it, releasing a massive amount of psychic energy. Every creature in range but outside of the safe, inner, circle will be driven violently insane. Casting this takes 12 seconds of meditation, and afterwards, the caster will go into a five-day psychic coma. The disturbing neuroquake echoes will inflict pain on everyone for many kilometers around, causing diplomatic consequences with all factions. -->
|
||||
<Neuroquake.description>在精神域场中找到一个不连续的地方，展开它，释放出大量的精神能量。在安全的内圈之外的每一个生物都会被猛烈地逼疯。施放这个能力需要12秒的冥想，之后，施法者将进入五天的精神昏迷。令人不安的神经震荡回声将给周围数公里内的人带来痛苦，并且对所有派系产生外交影响。</Neuroquake.description>
|
||||
<Neuroquake.description>在心灵力场中找到一个不连续的地方，展开它，释放出大量的精神能量。在安全的内圈之外的每一个生物都会被猛烈地逼疯。施放这个能力需要12秒的冥想，之后，施法者将进入五天的精神昏迷。令人不安的神经震荡回声将给周围数公里内的人带来痛苦，并且对所有派系产生外交影响。</Neuroquake.description>
|
||||
<!-- EN: If you use neuroquake, everyone in this region will feel the neuroquake echo, you will lose goodwill with every non-hostile faction.\n\nNeuroquake takes 12 seconds to cast, and cannot be interrupted. When complete, the caster will fall into a psychic coma for 5 days.\n\nEveryone in range except those in a small circle around the caster will be affected.\n\nDo you really want to cast neuroquake? -->
|
||||
<Neuroquake.confirmationDialogText>如果你使用神经震颤，这个地区的所有人都会感受到“神经震颤”的回响，你将失去与所有非敌对派系的友好关系。\n\n神经震颤需要12秒的释放时间，并且不能被打断。完成后，施法者也会进入心灵休克数天。\n\n地图上除了施法者周围一个小范围的人之外，其他人都会受到影响。\n\n你真的要释放神经震颤吗？</Neuroquake.confirmationDialogText>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
<!-- EN: psylink -->
|
||||
<PsychicAmplifier.label>启灵神经</PsychicAmplifier.label>
|
||||
<!-- EN: An organic connection to a larger psychic field. This allows a person to use specific psychic powers that they have learned to influence reality in ways that seem impossible.\n\nHigher levels of psylink permit the use of more powers. Regardless of psylink level, a person can only use specific powers that they have learned.\n\nPsylink comes from a variety of sources. Single-use psylink neuroformer devices can create a psylink. Tribal peoples also know how to develop it through ritual linking with psychically-connected lifeforms.\n\nAs a physical phenomenon in the brain, psylink is poorly-understood by scientists, not least because it seems to actively conceal itself if studied too closely. One thing most agree on is that it somehow connects people to archotechs and harnesses their power, possibly through some sort of negotiation or sympathy mechanism. -->
|
||||
<PsychicAmplifier.description>一个与宏大的心灵场相联系的有机结构。这允许一个人使用已学习的心灵能力来以各种各样的方式影响现实。\n\n启灵神经有很多强度级别，更高的等级允许使用更强大的心灵能力。不管启灵等级多少，心灵能力者只能使用已经学会的心灵能力。\n\n启灵神经的来源也是多样化的。一些一次性的超凡科技装置能够在大脑中构造一条启灵神经。所谓的自由施法者需要靠他们自己的力量来提升启灵神经，并且部落居民能够通过仪式联系外域意识来提升启灵神经。\n\n无论如何，科学家们对启灵神经本身知之甚少，在研究得太过细致时它似乎会主动隐藏自己的存在。不过大多数人都认同一件事，那就是它能够将人们以某种方式与超凡世界联系到一起，从而可以借用其权能，这一机制深不可测。</PsychicAmplifier.description>
|
||||
<PsychicAmplifier.description>一个与宏大的心灵力场相联系的有机结构。这允许一个人使用已学习的心灵能力来以各种各样的方式影响现实。\n\n启灵神经有很多强度级别，更高的等级允许使用更强大的心灵能力。不管启灵等级多少，心灵能力者只能使用已经学会的心灵能力。\n\n启灵神经的来源也是多样化的。一些一次性的超凡科技装置能够在大脑中构造一条启灵神经。所谓的自由施法者需要靠他们自己的力量来提升启灵神经，并且部落居民能够通过仪式联系外域意识来提升启灵神经。\n\n无论如何，科学家们对启灵神经本身知之甚少，在研究得太过细致时它似乎会主动隐藏自己的存在。不过大多数人都认同一件事，那就是它能够将人们以某种方式与超凡世界联系到一起，从而可以借用其权能，这一机制深不可测。</PsychicAmplifier.description>
|
||||
<PsychicAmplifier.labelNoun>一条启灵神经</PsychicAmplifier.labelNoun>
|
||||
|
||||
<!-- EN: psychic anesthesia -->
|
||||
|
||||
@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<!-- EN: psychic harmonizer -->
|
||||
<PsychicHarmonizer.label>心灵同调装置</PsychicHarmonizer.label>
|
||||
<!-- EN: This brain implant projects the user's mood in a spherical psychic field, forcing others nearby to feel a blurred, simplified version of their emotions. It can be a powerful tool to keep morale high, but if the user becomes unhappy, it can lead to collective disaster. -->
|
||||
<PsychicHarmonizer.description>这种安装于大脑的植入物会将安装者的情绪投射到一个球型范围的心理场中，让范围内的其他人感到安装者被模糊、简化的情绪。它是保持士气高涨的有力工具，但如果安装者感到不愉快，则有可能导致集体灾难。</PsychicHarmonizer.description>
|
||||
<PsychicHarmonizer.description>这种安装于大脑的植入物会将安装者的情绪投射到一个球型范围的心灵力场中，让范围内的其他人感到安装者被模糊、简化的情绪。它是保持士气高涨的有力工具，但如果安装者感到不愉快，则有可能导致集体灾难。</PsychicHarmonizer.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: psychic reader -->
|
||||
<PsychicReader.label>心灵阅读装置</PsychicReader.label>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user