update-添加了一些派系首领头衔
This commit is contained in:
Vaniat
parent
6d0ff9ab48
commit
7ac38c518a
@ -16,6 +16,8 @@
|
||||
<PirateWaster.label>污骸海盗团</PirateWaster.label>
|
||||
<!-- EN: A loose collection of violent pirate bands made up primarily of wasters - xenohumans engineered to thrive around toxins and pollution. They have little interest in building, or farming, preferring to take their sustenance from others using violence.\n\nTheir technology level depends mostly on who they've managed to steal from recently. Mostly they carry gunpowder weapons, though some prefer to stab victims at close range. -->
|
||||
<PirateWaster.description>一个由污骸种组成的松散暴力海盗团，污骸种是被基因改造成在有毒与被污染的环境中繁衍生息的异种人。他们对建造或种植一点儿也不感兴趣，更喜欢用暴力手段从其他人那里获取食物。\n\n他们的科技水平主要取决于最近从哪儿偷了什么东西。他们大多携带火药武器，但有些人更喜欢近距离杀敌。</PirateWaster.description>
|
||||
<!-- EN: boss -->
|
||||
<PirateWaster.leaderTitle>头目</PirateWaster.leaderTitle>
|
||||
<!-- EN: waster -->
|
||||
<PirateWaster.pawnSingular>污骸种</PirateWaster.pawnSingular>
|
||||
<!-- EN: wasters -->
|
||||
@ -25,6 +27,8 @@
|
||||
<PirateYttakin.label>毛绒海盗团</PirateYttakin.label>
|
||||
<!-- EN: A close-knit band of hulking, fur-bodied pirates of the yttakin xenotype. They refuse to deal with outsiders and are quick to call their animal warriors against those who disrespect them - or whose wealth they intend to take.\n\nOriginally engineered to populate the icy planet Yttak, yttakin now pursue their traditional lifestyle on many worlds. -->
|
||||
<PirateYttakin.description>一群身材魁梧、皮毛浓密的毛绒种组成的海盗团。他们拒绝与外人打交道，会迅速召集他们的动物战士去对付那些轻蔑他们或是他们打算劫掠的人。\n\n毛绒种最初是为了在冰冷的伊塔克星球上居住而进行的基因改造，现在他们则在许多星球上追求着传统的生活方式。</PirateYttakin.description>
|
||||
<!-- EN: boss -->
|
||||
<PirateYttakin.leaderTitle>头目</PirateYttakin.leaderTitle>
|
||||
<!-- EN: yttakin -->
|
||||
<PirateYttakin.pawnSingular>毛绒种</PirateYttakin.pawnSingular>
|
||||
<!-- EN: yttakin -->
|
||||
@ -34,6 +38,8 @@
|
||||
<Sanguophages.label>隐秘血族</Sanguophages.label>
|
||||
<!-- EN: A group of ancient sanguophages. -->
|
||||
<Sanguophages.description>一个由古老血族组成的群体。</Sanguophages.description>
|
||||
<!-- EN: leader -->
|
||||
<Sanguophages.leaderTitle>领袖</Sanguophages.leaderTitle>
|
||||
<!-- EN: sanguophage -->
|
||||
<Sanguophages.pawnSingular>血族</Sanguophages.pawnSingular>
|
||||
<!-- EN: sanguophages -->
|
||||
@ -43,6 +49,8 @@
|
||||
<TribeRoughNeanderthal.label>彪悍的尼人部落</TribeRoughNeanderthal.label>
|
||||
<!-- EN: An unfriendly, territorial tribe of neanderthals. They are open to peaceful trade, but are otherwise unfriendly and territorial. Warriors from their tribe won't hesitate to bash in the skulls of anyone they deem dangerous. Their numbers, and the extreme amounts of damage they absorb before falling make them serious foes despite their lack of technology and analytical ability.\n\nHaving been on this planet for countless generations, they have no memory of how they got here. They might be the descendants of a neanderthal service caste from a dead civilization, or even the leftovers from some ancient science experiment. -->
|
||||
<TribeRoughNeanderthal.description>一个不友好、有领土意识的尼人种部落。他们开放和平贸易，但在其他方面不友好，并有着领土意识。他们部落的战士会毫不犹豫地击碎任何被他们视为危险的人的头骨。虽然他们缺少科技和分析能力，但他们的数量以及在倒下前所能承受的极限伤害使他成为了不可不重视的敌人。\n\n他们已经在这个星球上生活了无数代，但并不知道自己从何而来。他们可能是某个已灭亡文明的尼人服务种姓的后裔，甚至有可能是古代科学实验遗留下来的产物。</TribeRoughNeanderthal.description>
|
||||
<!-- EN: chief -->
|
||||
<TribeRoughNeanderthal.leaderTitle>酋长</TribeRoughNeanderthal.leaderTitle>
|
||||
<!-- EN: neanderthal -->
|
||||
<TribeRoughNeanderthal.pawnSingular>尼人</TribeRoughNeanderthal.pawnSingular>
|
||||
<!-- EN: neanderthals -->
|
||||
@ -52,6 +60,8 @@
|
||||
<TribeSavageImpid.label>野蛮的炎魔部落</TribeSavageImpid.label>
|
||||
<!-- EN: A vicious tribe of yellow-skinned, fire-spewing impids. This particular tribe has no intention of coexisting peacefully with anyone else. Their warriors are experts at using their natural speed and flame attacks to burn the towns and children of other peoples.\n\nHaving been here for thousands of years, the origins of this tribe are lost in myth. They might descend from a group of settlers who lost their technology, or an impid community in some long-ruined civilization. -->
|
||||
<TribeSavageImpid.description>一个由黄色皮肤、口能吐火的炎魔种组成的野蛮部落。这个特殊的部落不打算与任何其他人和平共处。他们的战士擅长利用自己的速度天赋和火焰攻击来烧毁其他种族的建筑和儿童。\n\n这个部落已经在这里存在了数千年，他们的起源在神话中消失了。他们也许是一群失去了科技的定居者后裔，也许是一些长期荒废的文明中的炎魔种后裔。</TribeSavageImpid.description>
|
||||
<!-- EN: chief -->
|
||||
<TribeSavageImpid.leaderTitle>酋长</TribeSavageImpid.leaderTitle>
|
||||
<!-- EN: imp -->
|
||||
<TribeSavageImpid.pawnSingular>炎魔</TribeSavageImpid.pawnSingular>
|
||||
<!-- EN: imps -->
|
||||
|
||||
@ -79,7 +79,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- EN: kind instinct -->
|
||||
<KindInstinct.label>善良</KindInstinct.label>
|
||||
<!-- EN: Carriers of this gene are high in trait agreeableness and are very conscientious. They rarely insult others or starts fights, and will sometimes offer kind words to brighten the moods of those around them. They also never judges people by their appearance. -->
|
||||
<!-- EN: Carriers of this gene are high in trait agreeableness and are very conscientious. They rarely insult others or starts fights, and will sometimes offer kind words to brighten the moods of those around them. They also never judge people by their appearance. -->
|
||||
<KindInstinct.description>这种基因的携带者都性格和蔼可亲且非常认真。他们侮辱他人和发起打架的概率更低，且有时会为周围心情低落者沟通以提高情绪。他们也从不以貌取人。</KindInstinct.description>
|
||||
<!-- EN: kind -->
|
||||
<KindInstinct.labelShortAdj>善良</KindInstinct.labelShortAdj>
|
||||
|
||||
@ -105,7 +105,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- Mechanitor -->
|
||||
<!-- EN: {PAWN_nameDef}'s brain has been destroyed by the subcore ripscanner. -->
|
||||
<MessagePawnKilledRipscanner>{PAWN_nameDef}的大脑已被裂解扫描仪破坏。</MessagePawnKilledRipscanner>
|
||||
<MessagePawnKilledRipscanner>{PAWN_nameDef}的大脑已被裂解扫描仪破坏。</MessagePawnKilledRipscanner>
|
||||
<!-- EN: Subcore softscanner completed for {PAWN_nameDef}. -->
|
||||
<MessageSubcoreSoftscannerCompleted>{PAWN_nameDef}的差分扫描已经完成。</MessageSubcoreSoftscannerCompleted><!-- text_todo -->
|
||||
|
||||
<!-- EN: Cannot resurrect dessicated corpses. -->
|
||||
<MessageCannotResurrectDessicatedCorpse>不能复活风干的尸体。</MessageCannotResurrectDessicatedCorpse>
|
||||
@ -140,5 +142,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- EN: Warning: {0_labelShort} is carrying a baby while drafted. -->
|
||||
<MessageDraftedPawnCarryingBaby>警告：{0_labelShort}在被征召时携带了一个婴儿。</MessageDraftedPawnCarryingBaby>
|
||||
<!-- EN: {ADULT_nameDef} is moving {BABY_nameDef} somewhere with a safer temperature. -->
|
||||
<MessageTakingBabyToSafeTemperature>{ADULT_nameDef}正将{BABY_nameDef}带到温度更安全的环境。</MessageTakingBabyToSafeTemperature><!-- text_todo -->
|
||||
|
||||
</LanguageData>
|
||||
@ -695,8 +695,8 @@
|
||||
<!-- Fertility -->
|
||||
<!-- EN: ova extracted recently -->
|
||||
<SurgeryDisableReasonOvumExtracted>最近提取的卵子</SurgeryDisableReasonOvumExtracted>
|
||||
<!-- EN: Fertilize -->
|
||||
<Fertilize>受精</Fertilize>
|
||||
<!-- EN: Fertilize {0_label} -->
|
||||
<Fertilize>授精{0_label}</Fertilize><!-- text_todo -->
|
||||
<!-- EN: Cannot fertilize -->
|
||||
<FertilizeCannotFloatOption>无法受精</FertilizeCannotFloatOption>
|
||||
<!-- EN: Choose a man to fertilize this ovum to create an embryo. The embryo can then be implanted in a mother to start a pregnancy, or in a growth vat. The biological parents of the resulting child will be the woman who provided the ovum and man who fertilized it. -->
|
||||
|
||||
@ -5,6 +5,8 @@
|
||||
<Ancients.label>中立古代人</Ancients.label>
|
||||
<!-- EN: Ancients -->
|
||||
<Ancients.fixedName>古代人</Ancients.fixedName>
|
||||
<!-- EN: leader -->
|
||||
<Ancients.leaderTitle>首领</Ancients.leaderTitle>
|
||||
<!-- EN: ancient -->
|
||||
<Ancients.pawnSingular>古代人</Ancients.pawnSingular>
|
||||
<!-- EN: ancients -->
|
||||
@ -14,6 +16,8 @@
|
||||
<AncientsHostile.label>敌对古代人</AncientsHostile.label>
|
||||
<!-- EN: Ancients -->
|
||||
<AncientsHostile.fixedName>古代人</AncientsHostile.fixedName>
|
||||
<!-- EN: leader -->
|
||||
<AncientsHostile.leaderTitle>首领</AncientsHostile.leaderTitle>
|
||||
<!-- EN: ancient -->
|
||||
<AncientsHostile.pawnSingular>古代人</AncientsHostile.pawnSingular>
|
||||
<!-- EN: ancients -->
|
||||
@ -25,6 +29,8 @@
|
||||
<Insect.description>这些大型的类昆虫生物居住在地底，当它们被噪音或者信息素信号吸引时，它们会钻出地面进行攻击。最初在索恩星（Sorne）发现它们，星际企业家们成功捕获这些巨虫，并且将其作为武器来改造和培育。现在还不清楚到底是什么人将索恩虫族放到了这颗星球上，但是它们在这里，和以往一样危险。</Insect.description>
|
||||
<!-- EN: Sorne Geneline -->
|
||||
<Insect.fixedName>索恩虫巢</Insect.fixedName>
|
||||
<!-- EN: leader -->
|
||||
<Insect.leaderTitle>母皇</Insect.leaderTitle>
|
||||
<!-- EN: insect -->
|
||||
<Insect.pawnSingular>昆虫</Insect.pawnSingular>
|
||||
<!-- EN: insects -->
|
||||
@ -35,6 +41,8 @@
|
||||
<!-- EN: Killer machines of unknown origin. Hidden in ancient structures, under mounds of dust, or at the bottom of the ocean, mechanoids can self-maintain for thousands of years. This group of mechs seems to be unified in purpose, but not well-coordinated in action. While local scholars believe they're autonomous weapons left over from an ancient war, tribal legends describe them as the demonic servants of a sleeping god. -->
|
||||
<Mechanoid.description>来历不明的杀戮机械体。藏匿在古老的遗迹、山川或者海底，这些机械体可以自我维持数千年之久。这些机械体在终极目的上似乎是一致的，但是在行动上没有良好的协调性。当地学者认为它们是远古战争时期的自律武器，而部落的传说将它们描述为沉眠神灵的毁灭仆从。</Mechanoid.description>
|
||||
<Mechanoid.fixedName>机械族巢穴</Mechanoid.fixedName>
|
||||
<!-- EN: leader -->
|
||||
<Mechanoid.leaderTitle>中枢</Mechanoid.leaderTitle>
|
||||
<!-- EN: mechanoid -->
|
||||
<Mechanoid.pawnSingular>机械体</Mechanoid.pawnSingular>
|
||||
<!-- EN: mechanoids -->
|
||||
|
||||
@ -60,6 +60,8 @@
|
||||
<TribeSavage.label>野蛮人</TribeSavage.label>
|
||||
<!-- EN: These people have been here a very long time. Maybe their ancestors crashed here a thousand years ago. Maybe they survived some cataclysm that destroyed a technological civilization here. In any case, the tribals are mostly nomadic people who live off the land using primitive tools and weapons.\n\nDespite their apparent technological weakness, the tribals can be dangerous enemies because of their skill with low-tech warfare, their numbers, and their hardiness.\n\nThis particular tribe is driven by a blood-and-honor culture; you will not be able to ally with them! -->
|
||||
<TribeSavage.description>这些人在这里已经存在了很长时间。也许他们的祖先于千年以前坠毁在这里，也许他们是某场毁灭文明的大灾难中的幸存者。不管怎样，这些部落原住民大部分是土生土长的游牧民族，他们使用着原始的工具和武器。\n\n尽管在技术方面明显落后，但因为拥有人数、勇气，以及低科技战争的技巧，这些部落将会成为危险的敌人。\n\n这个部落充斥着血与荣耀的文化，和他们永远都不会成为朋友。</TribeSavage.description>
|
||||
<!-- EN: chief -->
|
||||
<TribeSavage.leaderTitle>酋长</TribeSavage.leaderTitle>
|
||||
<!-- EN: tribesman -->
|
||||
<TribeSavage.pawnSingular>部众</TribeSavage.pawnSingular>
|
||||
<!-- EN: tribespeople -->
|
||||
|
||||
@ -5,6 +5,8 @@
|
||||
<PlayerColony.label>新移民</PlayerColony.label>
|
||||
<!-- EN: A colony of recently-arrived off-worlders. -->
|
||||
<PlayerColony.description>最近来到边缘世界的一群殖民者。</PlayerColony.description>
|
||||
<!-- EN: leader -->
|
||||
<PlayerColony.leaderTitle>领袖</PlayerColony.leaderTitle>
|
||||
<!-- EN: colonist -->
|
||||
<PlayerColony.pawnSingular>殖民者</PlayerColony.pawnSingular>
|
||||
<!-- EN: colonists -->
|
||||
@ -14,6 +16,8 @@
|
||||
<PlayerTribe.label>新部落</PlayerTribe.label>
|
||||
<!-- EN: A small tribe. -->
|
||||
<PlayerTribe.description>一个小部落。</PlayerTribe.description>
|
||||
<!-- EN: leader -->
|
||||
<PlayerTribe.leaderTitle>酋长</PlayerTribe.leaderTitle>
|
||||
<!-- EN: tribesman -->
|
||||
<PlayerTribe.pawnSingular>部众</PlayerTribe.pawnSingular>
|
||||
<!-- EN: tribespeople -->
|
||||
|
||||
@ -5,6 +5,8 @@
|
||||
<Beggars.label>行乞者</Beggars.label>
|
||||
<!-- EN: A group of beggars seeking charity. -->
|
||||
<Beggars.description>一群渴望救济的行乞者。</Beggars.description>
|
||||
<!-- EN: leader -->
|
||||
<Beggars.leaderTitle>首领</Beggars.leaderTitle>
|
||||
<!-- EN: beggar -->
|
||||
<Beggars.pawnSingular>行乞者</Beggars.pawnSingular>
|
||||
<!-- EN: beggars -->
|
||||
@ -14,6 +16,8 @@
|
||||
<CannibalPirate.label>食人海盗团</CannibalPirate.label>
|
||||
<!-- EN: A loose confederation of pirate groups who've agreed to mostly fight outsiders instead of fighting each other.\n\nPirates don't sow, they don't build, and they rarely trade. Driven by a blood-and-honor culture that values personal strength and ruthlessness, they enrich themselves by raiding and robbing their more productive neighbors.\n\nTheir technology level depends mostly on who they've managed to steal from recently. Mostly they carry gunpowder weapons, though some prefer to stab victims at close range.\n\nThis particular gang of pirates are cannibals. -->
|
||||
<CannibalPirate.description>一群海盗组成的松散联盟，他们达成协议不再自相残杀而是集火于外来者。\n\n海盗们不播种，不建设，也很少会做贸易。他们基本靠掠夺与抢劫区域内的其他活跃组织使自己变为富有。\n\n他们的科技水平取决于最近成功地偷了谁。他们在大部分时间下使用火器，还有一些可能更喜欢近身用刀捅人。\n\n这一伙海盗尤其喜爱吃人肉。</CannibalPirate.description>
|
||||
<!-- EN: boss -->
|
||||
<CannibalPirate.leaderTitle>头目</CannibalPirate.leaderTitle>
|
||||
<!-- EN: pirate -->
|
||||
<CannibalPirate.pawnSingular>海盗</CannibalPirate.pawnSingular>
|
||||
<!-- EN: pirates -->
|
||||
@ -23,6 +27,8 @@
|
||||
<NudistTribe.label>天体部落</NudistTribe.label>
|
||||
<!-- EN: These people have been here a very long time. Maybe their ancestors crashed here a thousand years ago. Maybe they survived some cataclysm that destroyed a technological civilization here. In any case, the tribals are mostly nomadic people who live off the land using primitive tools and weapons.\n\nDespite their apparent technological weakness, the tribals can be dangerous enemies because of their skill with low-tech warfare, their numbers, and their hardiness.\n\nThis particular tribe believes that covering one's body is wrong. -->
|
||||
<NudistTribe.description>这些人在这里已经存在了很长时间。也许他们的祖先于千年以前坠毁在这里，也许他们是某场毁灭文明的大灾难中的幸存者。不管怎样，这些部落原住民大部分是土生土长的游牧民族，他们使用着原始的工具和武器。\n\n尽管在技术方面明显落后，但因为拥有人数、勇气，以及低科技战争的技巧，这些部落将会成为危险的敌人或是宝贵的朋友。\n\n这个部落认为人的裸体不该被衣物掩埋。</NudistTribe.description>
|
||||
<!-- EN: chief -->
|
||||
<NudistTribe.leaderTitle>酋长</NudistTribe.leaderTitle>
|
||||
<!-- EN: tribesman -->
|
||||
<NudistTribe.pawnSingular>部众</NudistTribe.pawnSingular>
|
||||
<!-- EN: tribespeople -->
|
||||
@ -32,6 +38,8 @@
|
||||
<Pilgrims.label>朝圣者</Pilgrims.label>
|
||||
<!-- EN: A group of pilgrims seeking to venerate an ancient relic. -->
|
||||
<Pilgrims.description>一群想要朝拜一件远古圣物的朝圣者。</Pilgrims.description>
|
||||
<!-- EN: leader -->
|
||||
<Pilgrims.leaderTitle>领袖</Pilgrims.leaderTitle>
|
||||
<!-- EN: pilgrim -->
|
||||
<Pilgrims.pawnSingular>朝圣者</Pilgrims.pawnSingular>
|
||||
<!-- EN: pilgrims -->
|
||||
@ -41,6 +49,8 @@
|
||||
<TribeCannibal.label>食人部落</TribeCannibal.label>
|
||||
<!-- EN: These people have been here a very long time. Maybe their ancestors crashed here a thousand years ago. Maybe they survived some cataclysm that destroyed a technological civilization here. In any case, the tribals are mostly nomadic people who live off the land using primitive tools and weapons.\n\nDespite their apparent technological weakness, the tribals can be dangerous enemies because of their skill with low-tech warfare, their numbers, and their hardiness.\n\nThis particularly vicious tribe believes eating the flesh of their enemies is a great honor. -->
|
||||
<TribeCannibal.description>这些人在这里已经存在了很长时间。也许他们的祖先于千年以前坠毁在这里，也许他们是某场毁灭文明的大灾难中的幸存者。不管怎样，这些部落原住民大部分是土生土长的游牧民族，他们使用着原始的工具和武器。\n\n尽管在技术方面明显落后，但因为拥有人数、勇气，以及低科技战争的技巧，这些部落将会成为危险的敌人或是宝贵的朋友。\n\n这个部落认为吃下敌人的血肉是无上的光荣。</TribeCannibal.description>
|
||||
<!-- EN: chief -->
|
||||
<TribeCannibal.leaderTitle>酋长</TribeCannibal.leaderTitle>
|
||||
<!-- EN: tribesman -->
|
||||
<TribeCannibal.pawnSingular>部众</TribeCannibal.pawnSingular>
|
||||
<!-- EN: tribespeople -->
|
||||
|
||||
@ -5,6 +5,8 @@
|
||||
<OutlanderRefugee.label>外来者难民</OutlanderRefugee.label>
|
||||
<!-- EN: A group of outlander refugees claiming to have lost their home. -->
|
||||
<OutlanderRefugee.description>一群声称失去家园的外来者难民。</OutlanderRefugee.description>
|
||||
<!-- EN: leader -->
|
||||
<OutlanderRefugee.leaderTitle>领袖</OutlanderRefugee.leaderTitle>
|
||||
<!-- EN: refugee -->
|
||||
<OutlanderRefugee.pawnSingular>难民</OutlanderRefugee.pawnSingular>
|
||||
<!-- EN: refugees -->
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user