diff --git a/Core/Keyed/Messages.xml b/Core/Keyed/Messages.xml
index e781eccc..1e183a41 100644
--- a/Core/Keyed/Messages.xml
+++ b/Core/Keyed/Messages.xml
@@ -690,7 +690,7 @@
   <!-- EN: this role cannot be played by someone else. -->
   <MessageRitualRoleCannotReplaceRequiredPawn>此角色不能选择其他人。</MessageRitualRoleCannotReplaceRequiredPawn>
   <!-- EN: {0_labelShort} cannot connect to a gauranlen tree because {0_possessive} connection was recently torn. -->
-  <MessageRitualRolePawnRecentlyTornConnection>{0_labelShort}与仙树的共鸣最近被打断，当前无法与仙树共鸣。</MessageRitualRolePawnRecentlyTornConnection>
+  <MessageRitualRolePawnRecentlyTornConnection>{0_labelShort}与树的共鸣最近被打断，当前无法与树共鸣。</MessageRitualRolePawnRecentlyTornConnection>
   <!-- EN: {0_labelShort} has the same ideoligion as the converter. -->
   <MessageRitualRolePawnHasSameIdeo>{0_labelShort}具有相同的文化特质。</MessageRitualRolePawnHasSameIdeo>
   <!-- EN: {0_labelShort} must be capable of wardening. -->
diff --git a/Core/LanguageInfo.xml b/Core/LanguageInfo.xml
index dc1daa9c..9a6e2b3b 100644
--- a/Core/LanguageInfo.xml
+++ b/Core/LanguageInfo.xml
@@ -130,7 +130,7 @@
       <creditee>Indeed</creditee>
     </li>
     <li Class="CreditRecord_Text">
-      <text>修订日期： 2021年7月15日 06点54分</text>
+      <text>修订日期： 2021年7月18日 12点51分</text>
       <anchor>MiddleRight</anchor>
     </li>
   </credits>