READ ME

README.txt

@@ -1,53 +1,46 @@
+========================================                               
+     RimWorld  Simplified Chinese    
+          边缘世界 | 简体中文           
 ========================================
-=                                      =
-=                                      =
-=     RimWorld  Simplified Chinese     =
-=                                      =
-=          边缘世界  简体中文          =
-=                                      =
-=                                      =
-========================================
-
-
-
-========================================
-
 This is the Simplified Chinese translation data for RimWorld.
 此为边缘世界（亦称“环世界”）之简体中文翻译。
 
 See this page for license info:
 查看此网页以了解许可信息：
-
 http://ludeon.com/forums/index.php?topic=2933.0
 
 
+Official Translators 官方项目翻译
+---------------------------------
+- AlyxMS
+- Bigmap
+- duduluu (风之起灵)
+- Kenneth Li （魔都KK）
+- SerGawen
 
-============Credits 中文本地化制作名单==============
+Translation Tools 翻译工具
+----------------------------------
+- Jinngoo
 
-  ----  Official Translators 官方项目翻译  ----
-  - AlyxMS
-  - Bigmap
-  - duduluu (风之起灵)
-	- Kenneth Li （魔都KK）
-  - SerGawen
+Wiki Administrator 维基搭建
+-----------------------------------
+- SerGawen （Supported by huiji.wiki）
 
-  ----  Translation Tools 翻译工具  ----
-  - Jinngoo
+Official ZH-hans wiki 官方中文wiki地址
+-----------------------------------
+-  http://rimworld.huiji.wiki/
 
-  ----  Wiki Administrator 维基搭建  ----
-  - SerGawen （Supported by huiji.wiki）
+Special Thanks 感谢
+------------------------------------
+- German Translator 德文翻译人员 - Haplo - TheEisbaer
+- Traditional Chinese Translator 繁体中文翻译人员 - Wilseanhsu
 
-  ----  Official ZH-hans wiki 官方中文wiki地址  ----
-  -  http://rimworld.huiji.wiki/
+- RimWorld吧：http://tieba.baidu.com/f?kw=rimworld
+- TiebaFriends 吧友：大dc yklovehyy Mrfengshao Luigi_C 飞天棺材 ……等等
 
-  ----  Special Thanks 感谢  ----
-  - German Translator 德文翻译人员 - Haplo - TheEisbaer
-  - Traditional Chinese Translator 繁体中文翻译人员 - Wilseanhsu
-	
-  ----  TiebaFriends 吧友  ----
-  大dc yklovehyy Mrfengshao Luigi_C 飞天棺材 ……等等
-
-  关于人名与故事背景：不属于本汉化包翻译范围。
-  因为要修改游戏文件RimWorldWin_Data\resources.assets
-  
-  【贴吧】RimWorld吧：http://tieba.baidu.com/f?kw=rimworld
+Note 注意
+--------------------------------------
+因人名与故事背景的汉化涉及Ludeon的Creativi Reward系统
+出于对游戏付费支持者的尊重以及对Ludeon Studio的利益维护
+我们无权修改游戏核心文件RimWorldWin_Data\resources.assets
+故上述二者不属于本汉化项目之讨论范围，敬请谅解。