SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[A16][Keyed] Update Messages.xml

Browse Source
This commit is contained in:
weehowe-z 2016-12-17 02:00:05 +08:00
parent efa0fbe1ae
commit 73733d88a3
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
Keyed/Messages.xml
View File

@ -142,20 +142,20 @@
<MessageCaravanMemberHasExtremeMentalBreak>One of the caravan members has a mental break.</MessageCaravanMemberHasExtremeMentalBreak>
<MessageMaxPlanetCoveragePerformanceWarning>Warning: It can take a very long time to generate an entire planet.</MessageMaxPlanetCoveragePerformanceWarning>
<MessageMaxPlanetCoveragePerformanceWarning>警告：生成整个星球可能需要很长的时间。</MessageMaxPlanetCoveragePerformanceWarning>
<MessagePlantDiedOfCold>{0} has died because of cold.</MessagePlantDiedOfCold>
<MessagePlantDiedOfRot>{0} has died from rotting due to being left unharvested.</MessagePlantDiedOfRot>
<MessagePlantDiedOfCold>{0}因为温度过低而死。</MessagePlantDiedOfCold>
<MessagePlantDiedOfRot>{0}因一直没有被收获腐烂而死。</MessagePlantDiedOfRot>
<MessagePawnBeingBurned>{0} is being burned by superheated air!</MessagePawnBeingBurned>
<MessageAccidentalOverdose>{0} has accidentally overdosed while consuming {1}!</MessageAccidentalOverdose>
<MessageCaravanArrivedAtDestination>{0} has arrived at its destination.</MessageCaravanArrivedAtDestination>
<MessageCaravanArrivedAtDestination>{0}已经到达了目的地。</MessageCaravanArrivedAtDestination>
<MessageCaravanIsVisitingFaction>{0} has arrived in {1}.</MessageCaravanIsVisitingFaction>
<MessageCaravanIsVisitingFaction>{0}已经到达了{1}。</MessageCaravanIsVisitingFaction>
<MessageCaravanEnteredWorldObject>{0} has arrived in {1}.</MessageCaravanEnteredWorldObject>
<MessageCaravanEnteredWorldObject>{0}已经到达了{1}。</MessageCaravanEnteredWorldObject>
<MessagePawnLeftMapAndCreatedCaravan>{0} has left the area and formed a caravan.</MessagePawnLeftMapAndCreatedCaravan>
@ -165,11 +165,11 @@
<MessageAutomaticallyReformedCaravan>Your colonists have reformed the caravan.</MessageAutomaticallyReformedCaravan>
<MessageOldWoundHealed>Because of {0}, {1}'s {2} has healed.</MessageOldWoundHealed>
<MessageOldWoundHealed>由于{0}, {1}的{2}已经痊愈了。</MessageOldWoundHealed>
<MessageRescueeJoined>Since you rescued HIM, {0} has joined your group!</MessageRescueeJoined>
<MessageRescueeJoined>因为你救了HIM, {0}加入了你的团队!</MessageRescueeJoined>
<MessageAttackedCaravanIsNowHostile>Because you attacked a caravan of {0}, this faction is now hostile to you.</MessageAttackedCaravanIsNowHostile>
<MessageAttackedCaravanIsNowHostile>由于你攻击了{0}的贸易商队，这个派系现在与你敌对。</MessageAttackedCaravanIsNowHostile>
<MessageTransporterUnreachable>Some transport pods are unreachable.</MessageTransporterUnreachable>
<MessageTransportersNotAdjacent>All pod launchers connected to the selected transport pods must be adjacent.</MessageTransportersNotAdjacent>
@ -181,7 +181,7 @@
<MessageTransportPodsArrived>Your transport pods have arrived.</MessageTransportPodsArrived>
<MessageTransportPodsArrivedAndLost>Your transport pods have arrived, but since there were no colonists inside, the contents are lost.</MessageTransportPodsArrivedAndLost>
<MessageTransportPodsArrived_BecameHostile>{0} is now hostile to you.</MessageTransportPodsArrived_BecameHostile>
<MessageTransportPodsArrived_BecameHostile>{0}现在与你敌对。</MessageTransportPodsArrived_BecameHostile>
<MessageFailedToLoadTransportersBecauseColonistLost>The loading process has been canceled because one of the colonists has been lost.</MessageFailedToLoadTransportersBecauseColonistLost>
@ -192,17 +192,17 @@
<MessageReformedCaravan>The caravan has been reformed.</MessageReformedCaravan>
<MessageCantAbandonLastColonist>You can't abandon the last colonist.</MessageCantAbandonLastColonist>
<MessageCantAbandonLastColonist>你不能抛弃最后一个殖民者。</MessageCantAbandonLastColonist>
<MessageCantEquipIncapableOfViolence>Cannot equip: {0} is incapable of violence.</MessageCantEquipIncapableOfViolence>
<MessageCantEquipIncapableOfViolence>不能装备：{0}无法进行暴力行为。</MessageCantEquipIncapableOfViolence>
<MessageCantEquipIncapableOfManipulation>Cannot equip: incapable.</MessageCantEquipIncapableOfManipulation>
<MessageSlaughteringBondedAnimal>Because they are bonded, slaughtering {0} will make {1} unhappy.</MessageSlaughteringBondedAnimal>
<MessageSlaughteringBondedAnimal>由于他们的羁绊，屠宰{0}会使{1}不高兴。</MessageSlaughteringBondedAnimal>
<MessageCaravanRunOutOfFood>{0} has run out of food ({1}).</MessageCaravanRunOutOfFood>
<MessageSelectOwnBaseToFormCaravan>To form a caravan, select your own colony or a site where you have people.</MessageSelectOwnBaseToFormCaravan>
<MessageScreenResTooSmallForUIScale>At this resolution and UI scale, the game interface would not fit on-screen. Please reduce UI scale or increase resolution.</MessageScreenResTooSmallForUIScale>
<MessageScreenResTooSmallForUIScale>在当前的分辨率和界面大小下， 游戏界面将不能很好的在屏幕上显示。请减小界面比例或者增大分辨率。</MessageScreenResTooSmallForUIScale>
</LanguageData>