diff --git a/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_1.xml b/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_1.xml
index 68dee165..70578583 100644
--- a/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_1.xml
+++ b/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_1.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
   <!-- EN: complex furniture -->
   <ComplexFurniture.label>复杂家具</ComplexFurniture.label>
   <!-- EN: Build complex furniture like beds, end tables, dining chairs, armchairs, dressers, tool cabinets, billiard tables, and poker tables, vents, sarcophagi, and more. -->
-  <ComplexFurniture.description>解锁建造复杂的家具，比如床、茶几、床头柜、餐椅、扶手椅、梳妆台、工具柜、台球桌、扑克桌、通风孔、棺材等。</ComplexFurniture.description>
+  <ComplexFurniture.description>解锁建造复杂的家具，比如床、茶几、床头柜、餐椅、扶手椅、矮柜、工具柜、台球桌、扑克桌、通风孔、棺材等。</ComplexFurniture.description>
   
   <!-- EN: devilstrand -->
   <Devilstrand.label>恶魔菇</Devilstrand.label>
diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Furniture.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Furniture.xml
index 293555cc..6d09274a 100644
--- a/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Furniture.xml
+++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Furniture.xml
@@ -52,9 +52,9 @@
   <DoubleSleepingSpot.description>在地板上指定给两个人一起睡觉的位置。很不舒服。</DoubleSleepingSpot.description>
   
   <!-- EN: dresser -->
-  <Dresser.label>梳妆台</Dresser.label>
+  <Dresser.label>矮柜</Dresser.label>
   <!-- EN: A dresser. Gives a small comfort bonus to all nearby beds. Placing more than one dresser near the same bed has no effect. -->
-  <Dresser.description>给旁边所有的床提供少量舒适度奖励。在同一个床旁放置多个梳妆台不会产生效果。</Dresser.description>
+  <Dresser.description>给旁边所有的床提供少量舒适度奖励。在同一个床旁放置多个矮柜不会产生效果。</Dresser.description>
   
   <!-- EN: end table -->
   <EndTable.label>床头柜</EndTable.label>
diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/ImpliedDefs.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/ImpliedDefs.xml
index b0745893..87779b9b 100644
--- a/Core/DefInjected/ThingDef/ImpliedDefs.xml
+++ b/Core/DefInjected/ThingDef/ImpliedDefs.xml
@@ -100,8 +100,8 @@
   <!-- EN: 双人睡眠点（蓝图） -->
   <Blueprint_DoubleSleepingSpot.label>双人睡眠点(蓝图)</Blueprint_DoubleSleepingSpot.label>
   
-  <!-- EN: 梳妆台（蓝图） -->
-  <Blueprint_Dresser.label>梳妆台（蓝图）</Blueprint_Dresser.label>
+  <!-- EN: 矮柜（蓝图） -->
+  <Blueprint_Dresser.label>矮柜（蓝图）</Blueprint_Dresser.label>
   
   <!-- EN: 药物实验台（蓝图） -->
   <Blueprint_DrugLab.label>药物实验台（蓝图）</Blueprint_DrugLab.label>
@@ -229,8 +229,8 @@
   <!-- EN: 普通双人床（蓝图） -->
   <Blueprint_Install_DoubleBed.label>普通双人床（蓝图）</Blueprint_Install_DoubleBed.label>
   
-  <!-- EN: 梳妆台（蓝图） -->
-  <Blueprint_Install_Dresser.label>梳妆台（蓝图）</Blueprint_Install_Dresser.label>
+  <!-- EN: 矮柜（蓝图） -->
+  <Blueprint_Install_Dresser.label>矮柜（蓝图）</Blueprint_Install_Dresser.label>
   
   <!-- EN: 药物实验台（蓝图） -->
   <Blueprint_Install_DrugLab.label>药物实验台（蓝图）</Blueprint_Install_DrugLab.label>
@@ -1040,10 +1040,10 @@
   <!-- EN: 在地板上指定给两个人一起睡觉的位置。很不舒服。 -->
   <Frame_DoubleSleepingSpot.description>在地板上指定给两个人一起睡觉的位置。很不舒服。</Frame_DoubleSleepingSpot.description>
   
-  <!-- EN: 梳妆台（建造中） -->
-  <Frame_Dresser.label>梳妆台（建造中）</Frame_Dresser.label>
-  <!-- EN: 给旁边所有的床提供少量舒适度奖励。在同一个床旁放置多个梳妆台不会产生效果。 -->
-  <Frame_Dresser.description>给旁边所有的床提供少量舒适度奖励。在同一个床旁放置多个梳妆台不会产生效果。</Frame_Dresser.description>
+  <!-- EN: 矮柜（建造中） -->
+  <Frame_Dresser.label>矮柜（建造中）</Frame_Dresser.label>
+  <!-- EN: 给旁边所有的床提供少量舒适度奖励。在同一个床旁放置多个矮柜不会产生效果。 -->
+  <Frame_Dresser.description>给旁边所有的床提供少量舒适度奖励。在同一个床旁放置多个矮柜不会产生效果。</Frame_Dresser.description>
   
   <!-- EN: 药物实验台（建造中） -->
   <Frame_DrugLab.label>药物实验台（建造中）</Frame_DrugLab.label>
diff --git a/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_PawnLend.xml b/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_PawnLend.xml
index ec94c393..cf566546 100644
--- a/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_PawnLend.xml
+++ b/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_PawnLend.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <li>questDescription(asker_royalInCurrentFaction==True)->[asker_faction_name] 的 [asker_royalTitleInCurrentFaction] [asker_nameFull] 需要一些人手来帮忙[dutyRoyalDescription]。\n\n[asker_pronoun]正请求你将[colonistCountToLend]派遣去为[asker_objective]服务[lendForDays]天。\n\n[willSendShuttle]</li>
     <li>colonistCountToLend(colonistsToLendCount==1)->一位殖民者</li>
     <li>colonistCountToLend(colonistsToLendCount>1)->[colonistsToLendCount]殖民者</li>
-    <li>willSendShuttle->[asker_pronoun] 将会派出穿梭机来接 [colonists].</li>
+    <li>willSendShuttle->[asker_pronoun] 将会派出穿梭机来接 [colonists]。</li>
     <li>colonists(colonistsToLendCount==1)->殖民者</li>
     <li>colonists(colonistsToLendCount>1)->殖民者</li>
     <li>pawnListHaveConjugation(colonistsToLendCount==1)->已经</li>