SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #320 from VaniatD/master

Browse Source 
typos fix
This commit is contained in:
Vaniat 2021-08-25 23:55:54 +08:00 committed by GitHub
commit 6f0b572e31
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 29 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
Core/DefInjected/InspirationDef/Inspirations.xml
View File

@ -4,80 +4,80 @@
<!-- EN: go frenzy -->
<Frenzy_Go.label>行动狂热</Frenzy_Go.label>
<!-- EN: Inspired: Go frenzy -->
<Frenzy_Go.baseInspectLine>激励状态: 行动狂热</Frenzy_Go.baseInspectLine>
<Frenzy_Go.baseInspectLine>激励（行动狂热）</Frenzy_Go.baseInspectLine>
<!-- EN: [PAWN_pronoun] will move faster for the next 8 days. -->
<Frenzy_Go.beginLetter>[PAWN_pronoun]在接下来的8天将移动得更快。</Frenzy_Go.beginLetter>
<Frenzy_Go.beginLetterLabel>激励状态: 行动狂热</Frenzy_Go.beginLetterLabel>
<Frenzy_Go.beginLetterLabel>激励（行动狂热）</Frenzy_Go.beginLetterLabel>
<!-- EN: {0} is no longer inspired (go frenzy). -->
<Frenzy_Go.endMessage>{0}失去了激励状态（行动狂热）。</Frenzy_Go.endMessage>
<Frenzy_Go.endMessage>{0}失去了激励（行动狂热）。</Frenzy_Go.endMessage>
<!-- EN: shoot frenzy -->
<Frenzy_Shoot.label>射击狂热</Frenzy_Shoot.label>
<!-- EN: Inspired: Shoot frenzy -->
<Frenzy_Shoot.baseInspectLine>激励状态: 射击狂热</Frenzy_Shoot.baseInspectLine>
<Frenzy_Shoot.baseInspectLine>激励（射击狂热）</Frenzy_Shoot.baseInspectLine>
<!-- EN: [PAWN_pronoun] will shoot more accurately for the next 8 days. -->
<Frenzy_Shoot.beginLetter>[PAWN_pronoun]在接下来的8天里射击更加精准。</Frenzy_Shoot.beginLetter>
<Frenzy_Shoot.beginLetterLabel>激励状态: 射击狂热</Frenzy_Shoot.beginLetterLabel>
<Frenzy_Shoot.beginLetterLabel>激励（射击狂热）</Frenzy_Shoot.beginLetterLabel>
<!-- EN: {0} is no longer inspired (shoot frenzy). -->
<Frenzy_Shoot.endMessage>{0}失去了激励状态（射击狂热）</Frenzy_Shoot.endMessage>
<Frenzy_Shoot.endMessage>{0}失去了激励（射击狂热）</Frenzy_Shoot.endMessage>
<!-- EN: work frenzy -->
<Frenzy_Work.label>工作狂热</Frenzy_Work.label>
<!-- EN: Inspired: Work frenzy -->
<Frenzy_Work.baseInspectLine>激励状态: 工作狂热</Frenzy_Work.baseInspectLine>
<Frenzy_Work.baseInspectLine>激励（工作狂热）</Frenzy_Work.baseInspectLine>
<!-- EN: [PAWN_pronoun] will work faster for the next 8 days. -->
<Frenzy_Work.beginLetter>[PAWN_pronoun]在接下来的8天里将以更高的效率进行工作。</Frenzy_Work.beginLetter>
<Frenzy_Work.beginLetterLabel>激励状态: 工作狂热</Frenzy_Work.beginLetterLabel>
<Frenzy_Work.beginLetterLabel>激励（工作狂热）</Frenzy_Work.beginLetterLabel>
<!-- EN: {0} is no longer inspired (work frenzy). -->
<Frenzy_Work.endMessage>{0}失去了激励状态（工作狂热）。</Frenzy_Work.endMessage>
<Frenzy_Work.endMessage>{0}失去了激励（工作狂热）。</Frenzy_Work.endMessage>
<!-- EN: inspired creativity -->
<Inspired_Creativity.label>创造灵感</Inspired_Creativity.label>
<!-- EN: Inspired: Inspired creativity -->
<Inspired_Creativity.baseInspectLine>激励状态：创造灵感</Inspired_Creativity.baseInspectLine>
<Inspired_Creativity.baseInspectLine>激励（创造灵感）</Inspired_Creativity.baseInspectLine>
<!-- EN: The next item, art, or furniture [PAWN_pronoun] creates will be two quality levels higher than it would otherwise be. This even allows the creation of legendary items.\n\nThe inspiration will end after 8 days, or when the creation is completed. -->
<Inspired_Creativity.beginLetter>[PAWN_pronoun]制作任何物品，组装家具或者艺术品完成时都会比靠其他方式完成要高出2个品质等级。\n\n这个激励状态会持续8天，或者在完成物品制作、家具建造或艺术品加工后消失。</Inspired_Creativity.beginLetter>
<Inspired_Creativity.beginLetterLabel>激励状态：创造灵感</Inspired_Creativity.beginLetterLabel>
<Inspired_Creativity.beginLetter>[PAWN_pronoun]制作任何物品，组装家具或者艺术品完成时都会比靠其他方式完成要高出2个品质等级。\n\n这个激励会持续8天，或者在完成物品制作、家具建造或艺术品加工后消失。</Inspired_Creativity.beginLetter>
<Inspired_Creativity.beginLetterLabel>激励（创造灵感）</Inspired_Creativity.beginLetterLabel>
<!-- EN: {0} is no longer inspired (inspired creativity). -->
<Inspired_Creativity.endMessage>{0}失去了激励状态（创造灵感）</Inspired_Creativity.endMessage>
<Inspired_Creativity.endMessage>{0}失去了激励（创造灵感）</Inspired_Creativity.endMessage>
<!-- EN: inspired recruitment -->
<Inspired_Recruitment.label>招募灵感</Inspired_Recruitment.label>
<!-- EN: Inspired: Inspired recruitment -->
<Inspired_Recruitment.baseInspectLine>激励状态: 招募灵感</Inspired_Recruitment.baseInspectLine>
<Inspired_Recruitment.baseInspectLine>激励（招募灵感）</Inspired_Recruitment.baseInspectLine>
<!-- EN: [PAWN_pronoun] will successfully recruit the next prisoner regardless of difficulty or resistance.\n\nThe inspiration will end after 8 days, or when the prisoner is recruited. -->
<Inspired_Recruitment.beginLetter>[PAWN_pronoun]在下一次招募囚犯时必定成功，无论难度有多高。\n\n这个激励状态会持续8天，或者在成功招募之后消失。</Inspired_Recruitment.beginLetter>
<Inspired_Recruitment.beginLetterLabel>激励状态: 招募灵感</Inspired_Recruitment.beginLetterLabel>
<Inspired_Recruitment.beginLetter>[PAWN_pronoun]在下一次招募囚犯时必定成功，无论难度有多高。\n\n这个激励会持续8天，或者在成功招募之后消失。</Inspired_Recruitment.beginLetter>
<Inspired_Recruitment.beginLetterLabel>激励（招募灵感）</Inspired_Recruitment.beginLetterLabel>
<!-- EN: {0} is no longer inspired (inspired recruitment). -->
<Inspired_Recruitment.endMessage>{0}失去了激励状态（招募灵感）</Inspired_Recruitment.endMessage>
<Inspired_Recruitment.endMessage>{0}失去了激励（招募灵感）</Inspired_Recruitment.endMessage>
<!-- EN: inspired surgery -->
<Inspired_Surgery.label>手术灵感</Inspired_Surgery.label>
<!-- EN: Inspired: Inspired surgery -->
<Inspired_Surgery.baseInspectLine>激励状态: 手术灵感</Inspired_Surgery.baseInspectLine>
<Inspired_Surgery.baseInspectLine>激励（手术灵感）</Inspired_Surgery.baseInspectLine>
<!-- EN: The next time [PAWN_pronoun] performs a surgery, [PAWN_possessive] chance of success will be doubled. A small minimum chance of failure still applies.\n\nThe inspiration will end after 8 days, or when the surgery is performed. -->
<Inspired_Surgery.beginLetter>[PAWN_pronoun]进行的下一次手术成功率加倍。\n\n这个激励状态会持续8天，或者在执行手术之后消失。</Inspired_Surgery.beginLetter>
<Inspired_Surgery.beginLetterLabel>激励状态: 手术灵感</Inspired_Surgery.beginLetterLabel>
<Inspired_Surgery.beginLetter>[PAWN_pronoun]进行的下一次手术成功率加倍。\n\n这个激励会持续8天，或者在执行手术之后消失。</Inspired_Surgery.beginLetter>
<Inspired_Surgery.beginLetterLabel>激励（手术灵感）</Inspired_Surgery.beginLetterLabel>
<!-- EN: {0} is no longer inspired (inspired surgery). -->
<Inspired_Surgery.endMessage>{0}失去了激励状态（手术灵感）</Inspired_Surgery.endMessage>
<Inspired_Surgery.endMessage>{0}失去了激励（手术灵感）</Inspired_Surgery.endMessage>
<!-- EN: inspired taming -->
<Inspired_Taming.label>驯服灵感</Inspired_Taming.label>
<!-- EN: Inspired: Inspired taming -->
<Inspired_Taming.baseInspectLine>激励状态：驯服灵感</Inspired_Taming.baseInspectLine>
<Inspired_Taming.baseInspectLine>激励（驯服灵感）</Inspired_Taming.baseInspectLine>
<!-- EN: [PAWN_pronoun] will successfully tame the next animal regardless of difficulty.\n\nThe inspiration will end after 8 days, or when an animal was tamed. -->
<Inspired_Taming.beginLetter>[PAWN_pronoun]在下一次驯服动物时必定成功。\n\n这个激励状态会持续8天，或者在驯服一只动物之后消失。</Inspired_Taming.beginLetter>
<Inspired_Taming.beginLetter>[PAWN_pronoun]在下一次驯服动物时必定成功。\n\n这个激励会持续8天，或者在驯服一只动物之后消失。</Inspired_Taming.beginLetter>
<!-- EN: {0} is no longer inspired (inspired taming). -->
<Inspired_Taming.endMessage>{0}失去了激励状态（驯服灵感）</Inspired_Taming.endMessage>
<Inspired_Taming.endMessage>{0}失去了激励（驯服灵感）</Inspired_Taming.endMessage>
<!-- EN: inspired trade -->
<Inspired_Trade.label>交易灵感</Inspired_Trade.label>
<!-- EN: Inspired: Inspired trade -->
<Inspired_Trade.baseInspectLine>激励状态: 交易灵感</Inspired_Trade.baseInspectLine>
<Inspired_Trade.baseInspectLine>激励（交易灵感）</Inspired_Trade.baseInspectLine>
<!-- EN: [PAWN_pronoun] will get a significant trade price bonus when closing [PAWN_possessive] next trade deal.\n\nThe inspiration will expire after 8 days, or when the deal is done. -->
<Inspired_Trade.beginLetter>[PAWN_pronoun]在下一次交易中将更好地进行价格谈判。\n\n这个激励状态会持续8天，或者在交易完成后消失。</Inspired_Trade.beginLetter>
<Inspired_Trade.beginLetterLabel>激励状态: 交易灵感</Inspired_Trade.beginLetterLabel>
<Inspired_Trade.beginLetter>[PAWN_pronoun]在下一次交易中将更好地进行价格谈判。\n\n这个激励会持续8天，或者在交易完成后消失。</Inspired_Trade.beginLetter>
<Inspired_Trade.beginLetterLabel>激励（交易灵感）</Inspired_Trade.beginLetterLabel>
<!-- EN: {0} is no longer inspired (inspired trade). -->
<Inspired_Trade.endMessage>{0}失去了激励状态（交易灵感）</Inspired_Trade.endMessage>
<Inspired_Trade.endMessage>{0}失去了激励（交易灵感）</Inspired_Trade.endMessage>
</LanguageData>

2
Core/Keyed/Letters.xml
View File

@ -77,7 +77,7 @@
<!-- EN: It's {0}'s chronological birthday today! Biologically, {1} is {3} years old.\n\nChronologically, {1} just turned {2}.\n\nNote that since people don't age while in cryptosleep, chronological birthday is separate from biological birthday. -->
<BirthdayChronological>今天是{0}的历法年龄生日！根据生物年龄，{1}只有{3}岁。\n\n根据历法年龄，{1}已经{2}岁了。\n\n由于殖民者在低温休眠舱内休眠时不会变老，所以生物年龄生日与历法年龄生日可能会有一定的区别。</BirthdayChronological>
<!-- EN: {0_nameFull} has reached the biological age of {1}.\n\nUnfortunately, {0_nameFull} has gained the following diseases due to aging:\n{2} -->
<BirthdayBiologicalAgeInjuries>今天是{0_nameFull}的{1}岁生物年龄生日。\n\n然而不幸的是，{0_nameFull}因为年老而患上了如下疾病:\n{2}</BirthdayBiologicalAgeInjuries>
<BirthdayBiologicalAgeInjuries>今天是{0_nameFull}的{1}岁生物年龄生日。\n\n然而不幸的是，{0_nameFull}因为年龄增长而患上了如下疾病:\n{2}</BirthdayBiologicalAgeInjuries>
<!-- EN: Disease -->
<LetterLabelNewDisease>疾病</LetterLabelNewDisease>