SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update to 2582

Browse Source
This commit is contained in:
VaniatD 2020-03-24 09:17:28 +08:00
parent 3ee581d205
commit 6754c775d6
21 changed files with 39 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
Core/Backstories/Backstories.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<BackstoryTranslations>
<AbandonedChild23>
@ -6104,14 +6104,14 @@
<desc>[PAWN_nameDef]为了消遣，学习了化学和量子力学。\n\n[PAWN_pronoun]很擅长说服别人去做[PAWN_pronoun]应该做的工作，躲避体力劳动是[PAWN_pronoun]这辈子的目标。</desc>
</Student65>
<StudentEngineer81>
<StudentEngineer34>
<!-- EN: student engineer -->
<title>实习工程师</title>
<!-- EN: engineer -->
<titleShort>工程师</titleShort>
<!-- EN: A genius child, [PAWN_nameDef] was put in a special training program covering aerospace warfare and engineering.\n\nOne day, [PAWN_pronoun] tried to befriend a squirrel by giving it a bracelet. The squirrel bit [PAWN_objective], earning [PAWN_objective] the nickname “Squirrel Boy”.\n\n[PAWN_nameDef] came to believe that work involving manual labor is beneath [PAWN_objective]. -->
<desc>作为一个极有天分的孩子，[PAWN_nameDef]被选入一个特殊的培训计划，培训内容涵盖太空作战和工程学。\n\n有一天，[PAWN_pronoun]尝试为一只松鼠带上项圈，希望成为它的朋友。但是却被松鼠咬了一口，这为[PAWN_nameDef]赢得了"松鼠小子"的绰号。\n\n这使[PAWN_pronoun]相信涉及手工劳动的工作是不适合自己的。</desc>
</StudentEngineer81>
<!-- EN: A genius child, [PAWN_nameDef] was put in a special training program covering aerospace warfare and engineering.\n\nOne day, [PAWN_pronoun] tried to befriend a squirrel by giving it a bracelet. The squirrel bit [PAWN_objective], earning [PAWN_objective] the nickname “Squirrel {PAWN_gender ? Boy : Girl}”.\n\n[PAWN_nameDef] came to believe that work involving manual labor is beneath [PAWN_objective]. -->
<desc>作为一个极有天分的孩子，[PAWN_nameDef]被选入一个特殊的培训计划，培训内容涵盖太空作战和工程学。\n\n有一天，[PAWN_pronoun]尝试为一只松鼠带上项圈，希望成为它的朋友。但是却被松鼠咬了一口，这为[PAWN_nameDef]赢得了"松鼠{PAWN_gender ? Boy : Girl}"的绰号。\n\n这使[PAWN_pronoun]相信涉及手工劳动的工作是不适合自己的。</desc>
</StudentEngineer34>
<StudentSocialite89>
<!-- EN: student socialite -->

2
Core/DefInjected/QuestScriptDef/Scripts_Utility_RewardsCore.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN:

4
Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_CombatIncludes.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN:
@ -103,6 +103,7 @@
<!-- EN:
<li>r_logentry->[action], [result].</li>
<li>r_logentry(priority=-10)->[action].</li>
<li>implement(IMPLEMENTOWNER_type==weapon,p=2)->[INITIATOR_possessive] [WEAPON_label]'s [TOOL_label]</li>
<li>implement(IMPLEMENTOWNER_type==weapon,p=1)->[INITIATOR_possessive] [WEAPON_label]</li>
<li>implement(IMPLEMENTOWNER_type==weapon,p=1)->a [WEAPON_label]'s [TOOL_label]</li>
@ -160,6 +161,7 @@
<li>to->成为</li>
-->
<li>r_logentry->[action]，[result]。</li>
<li>r_logentry(priority=-10)->[action]。</li>
<li>implement(IMPLEMENTOWNER_type==weapon,p=2)->[INITIATOR_possessive][WEAPON_label]的[TOOL_label]</li>
<li>implement(IMPLEMENTOWNER_type==weapon,p=1)->[INITIATOR_possessive][WEAPON_label]</li>
<li>implement(IMPLEMENTOWNER_type==weapon,p=1)->[WEAPON_label]的[TOOL_label]</li>

2
Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_CombatRanged.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN:

6
Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Namers_Factions.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN:
@ -150,7 +150,7 @@
</NamerFactionTribal.rulePack.rulesFiles>
<!-- EN:
<li>r_name->[WordTribal] [political_union_tribal]</li>
<li>r_name->The [tribalworld] [political_union_tribal]</li>
<li>r_name->The [WordTribal] [political_union_tribal]</li>
<li>r_name->The [Color] [TerrainFeature] [political_union_tribal]</li>
<li>r_name->[political_union_tribal] of [WordTribal]</li>
<li>r_name->The [Color] [Animal] [WordTribal]</li>
@ -158,7 +158,7 @@
-->
<NamerFactionTribal.rulePack.rulesStrings>
<li>r_name->[WordTribal][political_union_tribal]</li>
<li>r_name->[tribalworld][political_union_tribal]</li>
<li>r_name->[WordTribal][political_union_tribal]</li>
<li>r_name->[Color]色[TerrainFeature][political_union_tribal]</li>
<li>r_name->[WordTribal][political_union_tribal]</li>
<li>r_name->[Color]色[Animal][WordTribal]</li>

2
Core/DefInjected/StatDef/Stats_Basics_General.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN: beauty -->

2
Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_Combat.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN: aiming time -->

2
Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Production.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN: biofuel refinery -->

2
Core/DefInjected/ThingDef/ImpliedDefs.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN: 动物床铺（蓝图） -->

2
Core/Keyed/Dialogs_Various.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN: Confirm -->

4
Core/Keyed/ITabs.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- ITab titles -->
@ -323,5 +323,7 @@
<UnDismissQuest>取消关闭此任务。\n\n该任务将返回到「可接受」或「进行中」标签，通知将重新启用。</UnDismissQuest>
<!-- EN: This quest is here because it was dismissed.\n\nYou can un-dismiss it until it expires. -->
<QuestDismissed>该任务已被取消。\n\n你可以在该任务到期之前随时撤销取消的操作。</QuestDismissed>
<!-- EN: Delete this quest and remove it from the quests list forever. text_todo -->
<DeleteQuest>删除并将其永久从任务列表移除。text_todo</DeleteQuest>
</LanguageData>

6
Core/Keyed/Messages.xml
View File

@ -502,11 +502,11 @@
<!-- EN: sold {0_labelShort} -->
<GoodwillChangedReason_SoldPawn>出售{0_labelShort} </GoodwillChangedReason_SoldPawn>
<!-- EN: euthanized {PAWN_labelShort} -->
<GoodwillChangedReason_EuthanizedPawn>安乐死 {PAWN_labelShort}</GoodwillChangedReason_EuthanizedPawn>
<GoodwillChangedReason_EuthanizedPawn>{PAWN_labelShort}被安乐死</GoodwillChangedReason_EuthanizedPawn>
<!-- EN: requested military aid -->
<GoodwillChangedReason_RequestedMilitaryAid>TODO</GoodwillChangedReason_RequestedMilitaryAid>
<GoodwillChangedReason_RequestedMilitaryAid>请求军事支援</GoodwillChangedReason_RequestedMilitaryAid>
<!-- EN: requested trader caravan -->
<GoodwillChangedReason_RequestedTrader>TODO</GoodwillChangedReason_RequestedTrader>
<GoodwillChangedReason_RequestedTrader>请求贸易商队</GoodwillChangedReason_RequestedTrader>
<!-- EN: {0} accept your gift but they don't appreciate it. -->
<MessageGiftGivenButNotAppreciated>{0}接受了你的礼物，但并无谢意。</MessageGiftGivenButNotAppreciated>

6
Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- Various -->
@ -1218,8 +1218,8 @@
<PawnTooltipNoDescNoPrimaryEquip>{0}\n{1}</PawnTooltipNoDescNoPrimaryEquip>
<!-- EN: Psychic entropy: {0}/{1}\nFall rate: {2}/{3}s({4}s until zero)\n\nPsychic entropy increases after performing a psycast.\nGoing over the safe limit can lead to long-term health consequences.\nWhenever entropy reaches zero, it leaves a psychic hangover behind. -->
<PawnTooltipPsychicEntropy>心灵熵：{0}/{1}\n下降速率：{2}/{3}秒（{4}秒归零）\n\n使用心灵能力后心灵熵增加。\n超出安全限制会导致后遗症。\n每当熵归零都会产生精神宿醉。</PawnTooltipPsychicEntropy>
<!-- EN: Physical pain focuses the mind and clears extraneous thoughts; this has the side-effect of causing faster recovery from psychic entropy. -->
<PawnTooltipPsychicEntropyPainFocus>身体上的痛苦使思想集中并清除了无关的想法；同时能够更快恢复心灵熵。</PawnTooltipPsychicEntropyPainFocus>
<!-- EN: Pain focuses the mind, and causes faster recovery from psychic entropy.\n\nPain level: {0}\nBonus to psychic entropy recovery: {1} -->
<PawnTooltipPsychicEntropyPainFocus>痛苦使思想集中；同时能够更快恢复心灵熵。\n\n疼痛等级：{0}\n心灵熵恢复倍率：{1}</PawnTooltipPsychicEntropyPainFocus>
<!-- EN: Toggle psychic entropy limiter.\n\nGoing over your psychic entropy limit can cause serious health consequences, including long-term psychic breakdown, and even brain damage for significant overages. The higher over-limit the entropy is, the more dangerous the effects. -->
<PawnTooltipPsychicEntropyLimit>切换心灵熵限制器。\n\n心灵熵超限制可能会导致严重的健康后果，包括长期的心理崩溃，甚至会因严重超量而损害大脑。熵的极限值越高，超限的后果越严重。</PawnTooltipPsychicEntropyLimit>

4
Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Hospitality_Worker.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN: [lodgersLabelSingOrPlural] arrived -->
@ -31,8 +31,6 @@
<Hospitality_Util_Worker.root.nodes.lodgersLeftMap.node.nodes.Letter.label.slateRef>访客失踪：{SUBJECT_definite}</Hospitality_Util_Worker.root.nodes.lodgersLeftMap.node.nodes.Letter.label.slateRef>
<!-- EN: [letterSubject], who you were charged to protect, is gone. [remainingWillNowLeave][failLetterEndingCommon] -->
<Hospitality_Util_Worker.root.nodes.lodgersLeftMap.node.nodes.Letter.text.slateRef>指定由你保护的[letterSubject]不见了。[remainingWillNowLeave][failLetterEndingCommon]</Hospitality_Util_Worker.root.nodes.lodgersLeftMap.node.nodes.Letter.text.slateRef>
<!-- EN: Guest lost: {SUBJECT_definite} -->
<Hospitality_Util_Worker.root.nodes.AnySignal.node.node.nodes.Letter.label.slateRef>访客失踪：{SUBJECT_definite}</Hospitality_Util_Worker.root.nodes.AnySignal.node.node.nodes.Letter.label.slateRef>
<!-- EN: [letterSubject], who you were charged to protect, has joined another faction. [remainingWillNowLeave][failLetterEndingCommon] -->
<Hospitality_Util_Worker.root.nodes.AnySignal.node.node.nodes.Letter.text.slateRef>指定由你保护的[letterSubject]已经加入了另一个派系。[remainingWillNowLeave][failLetterEndingCommon]</Hospitality_Util_Worker.root.nodes.AnySignal.node.node.nodes.Letter.text.slateRef>
<!-- EN: Shuttle destroyed -->

2
Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Scripts_JoinerThreat.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN:

6
Royalty/DefInjected/RecipeDef/Hediffs_BodyParts_Archotech_EmpireRoyal.xml
View File

@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN: downgrade psychic amplifier -->
<!-- EN: extract psychic amplifier -->
<DowngradePsychicAmplifier.label>拆除心灵增幅装置</DowngradePsychicAmplifier.label>
<!-- EN: Downgrade a psychic amplifier. -->
<!-- EN: Extract a single psychic amplifier module from the brain.\n\nThis delicate brain surgery has a high chance of failure. It shouldn't be attempted without high-quality facilities - and only when necessary.\n\nIf the psychic amplifier is at level 1, it will be removed completely. Otherwise, it will be downgraded by 1 level. The extracted psychic amplifier can be re-installed later. -->
<DowngradePsychicAmplifier.description>拆除心灵增幅装置。</DowngradePsychicAmplifier.description>
<!-- EN: Downgrading a psychic amplifier. -->
<!-- EN: Extracting a psychic amplifier. -->
<DowngradePsychicAmplifier.jobString>正在拆除心灵增幅装置。</DowngradePsychicAmplifier.jobString>
<!-- EN: install psychic harmonizer -->

2
Royalty/Keyed/Designators.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN: The blueprint would overlap with a monument marker. -->

4
Royalty/Keyed/Dialogs_Various.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- Royal Titles -->
@ -12,6 +12,8 @@
<RoyalTitleTooltipBedroomRequirements>卧室要求</RoyalTitleTooltipBedroomRequirements>
<!-- EN: Throneroom requirements -->
<RoyalTitleTooltipThroneroomRequirements>谒见厅要求</RoyalTitleTooltipThroneroomRequirements>
<!-- EN: Title privileges -->
<RoyalTitleTooltipPermits>头衔特权</RoyalTitleTooltipPermits>
<!-- EN: Max allowed psycast level -->
<RoyalTitleTooltipMaxPsycastLevel>允许的最大心灵等级</RoyalTitleTooltipMaxPsycastLevel>
<!-- EN: The highest level of psycast that this title allows.\n\n{FACTION_name}'s laws prohibit using psycasts without a suitable title. Each time you perform an illegal psycast, there's a chance the psychic signature will be detected, leading to diplomatic consequences.\n\nPsychic signatures can be concealed with a psychic silencer implant. -->

2
Royalty/Keyed/ITabs.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- Character tab -->

2
Royalty/Keyed/Letters.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- Royal titles -->

2
Royalty/Keyed/Misc_Gameplay.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- Royalty and throne -->