SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update to 2579

Browse Source
This commit is contained in:
VaniatD 2020-03-21 08:28:20 +08:00
parent 1db78b5c6e
commit 653433e195
5 changed files with 18 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
Core/Keyed/Dialogs_Various.xml
View File

@ -530,8 +530,8 @@
<GiftModeTip>礼物模式 - 向{0}馈赠礼物。</GiftModeTip>
<!-- EN: Return to trade mode. -->
<TradeModeTip>回到交易模式。</TradeModeTip>
<!-- EN: {FACTION_name} denies to send a caravan, due to {NEGOTIATOR_nameDef} lacking the required title ({TITLE}). text_todo -->
<TradeCaravanRequestDeniedDueTitle>{FACTION_name}拒绝派遣远征队，{NEGOTIATOR_nameDef}没有合法的头衔（至少是{TITLE}）。text_todo</TradeCaravanRequestDeniedDueTitle>
<!-- EN: {FACTION_name} is not willing to send a caravan because {NEGOTIATOR_nameDef} lacks the required title of {TITLE}. -->
<TradeCaravanRequestDeniedDueTitle>{FACTION_name}拒绝派遣远征队，因为{NEGOTIATOR_nameDef}没有合法的头衔（至少是{TITLE}）。</TradeCaravanRequestDeniedDueTitle>
<!-- Sellable items -->
<!-- EN: Things this trader will buy -->

2
Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Hospitality_Worker.xml
View File

@ -31,6 +31,8 @@
<Hospitality_Util_Worker.root.nodes.lodgersLeftMap.node.nodes.Letter.label.slateRef>访客失踪：{SUBJECT_definite}</Hospitality_Util_Worker.root.nodes.lodgersLeftMap.node.nodes.Letter.label.slateRef>
<!-- EN: [letterSubject], who you were charged to protect, is gone. [remainingWillNowLeave][failLetterEndingCommon] -->
<Hospitality_Util_Worker.root.nodes.lodgersLeftMap.node.nodes.Letter.text.slateRef>指定由你保护的[letterSubject]不见了。[remainingWillNowLeave][failLetterEndingCommon]</Hospitality_Util_Worker.root.nodes.lodgersLeftMap.node.nodes.Letter.text.slateRef>
<!-- EN: Guest lost: {SUBJECT_definite} -->
<Hospitality_Util_Worker.root.nodes.AnySignal.node.node.nodes.Letter.label.slateRef>访客失踪：{SUBJECT_definite}</Hospitality_Util_Worker.root.nodes.AnySignal.node.node.nodes.Letter.label.slateRef>
<!-- EN: [letterSubject], who you were charged to protect, has joined another faction. [remainingWillNowLeave][failLetterEndingCommon] -->
<Hospitality_Util_Worker.root.nodes.AnySignal.node.node.nodes.Letter.text.slateRef>指定由你保护的[letterSubject]已经加入了另一个派系。[remainingWillNowLeave][failLetterEndingCommon]</Hospitality_Util_Worker.root.nodes.AnySignal.node.node.nodes.Letter.text.slateRef>
<!-- EN: Shuttle destroyed -->

4
Royalty/Keyed/Designators.xml
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN: The blueprint would collide with a monument marker. text_todo -->
<BlueprintWouldCollideWithMonument>蓝图将与纪念碑标记冲突。</BlueprintWouldCollideWithMonument>
<!-- EN: The blueprint would overlap with a monument marker. -->
<BlueprintWouldCollideWithMonument>蓝图与纪念碑标记重叠。</BlueprintWouldCollideWithMonument>
</LanguageData>

8
Royalty/Keyed/ITabs.xml
View File

@ -4,10 +4,10 @@
<!-- Character tab -->
<!-- EN: {PAWN_labelShort} currently has the title {TITLE}, awarded by {FACTION_name}. -->
<RoyalTitleTooltipHasTitle>{PAWN_labelShort}当前具有头衔{TITLE}，由{FACTION_name}授予。</RoyalTitleTooltipHasTitle>
<!-- EN: {PAWN_labelShort} will demand this title’s privileges be fully respected. text_todo -->
<RoyalTitleTooltipConceited>{PAWN_labelShort}将索求此头衔的所有特权。text_todo</RoyalTitleTooltipConceited>
<!-- EN: {PAWN_labelShort} is flexible about this title’s privileges. text_todo -->
<RoyalTitleTooltipNonConceited>{PAWN_labelShort}对此头衔的某些特权不太在意。text_todo</RoyalTitleTooltipNonConceited>
<!-- EN: {PAWN_labelShort} will demand that this title's privileges be fully respected. -->
<RoyalTitleTooltipConceited>{PAWN_labelShort}将索求此头衔的所有特权。</RoyalTitleTooltipConceited>
<!-- EN: {PAWN_labelShort} is flexible about this title's privileges. -->
<RoyalTitleTooltipNonConceited>{PAWN_labelShort}对此头衔的某些特权不太在意。</RoyalTitleTooltipNonConceited>
<!-- EN: Next title -->
<RoyalTitleTooltipNextTitle>下一个头衔</RoyalTitleTooltipNextTitle>
<!-- EN: costs {0} {FACTION_royalFavorLabel} -->

6
Royalty/Keyed/Letters.xml
View File

@ -14,13 +14,13 @@
<!-- EN: {PAWN_possessive} expectations will never be less than {1}. -->
<LetterRoyalTitleExpectation>{PAWN_possessive}期望值永远不会低于“{1}”。</LetterRoyalTitleExpectation>
<!-- EN: Due to being {1}, {PAWN_labelShort} demands this title's privileges to be fully respected. {PAWN_pronoun} may refuse to do certain work types, eat low-class food and will issue decrees. text_todo -->
<LetterRoyalTitleConceitedTrait>{PAWN_labelShort}将索求此头衔的所有特权（由于{1}）。{PAWN_pronoun}可能会拒绝进行某些工作，不吃低品质的食物并且会颁布法令。text_todo</LetterRoyalTitleConceitedTrait>
<!-- EN: Because {PAWN_labelShort} is {1}, {PAWN_pronoun} will demand that this title's privileges be fully respected. {PAWN_pronoun} may refuse to do certain work types, eat low-class food and will issue decrees. -->
<LetterRoyalTitleConceitedTrait>{PAWN_labelShort}将索求此头衔的所有特权（由于{1}）。{PAWN_pronoun}可能会拒绝进行某些工作，不吃低品质的食物并且会颁布法令。</LetterRoyalTitleConceitedTrait>
<!-- EN: {PAWN_labelShort} recieved the title of {TITLE} from {FACTION_name}! -->
<LetterGainedRoyalTitle>{PAWN_labelShort}从{FACTION_name}获得了{TITLE}的头衔！</LetterGainedRoyalTitle>
<!-- EN: {PAWN_labelShort} no longer holds the title of {TITLE} with {FACTION_name}. -->
<LetterLostRoyalTitle>{PAWN_labelShort}不再带有{FACTION_name}的{TITLE}头衔。</LetterLostRoyalTitle>
<LetterLostRoyalTitle>{PAWN_labelShort}不再保有{FACTION_name}的{TITLE}头衔。</LetterLostRoyalTitle>
<!-- EN: Title rewards -->
<LetterLabelRewardsForNewTitle>赏赐</LetterLabelRewardsForNewTitle>
<!-- EN: To honor {PAWN_labelShort} advancing to the title of {TITLE}, {FACTION_name} has sent {PAWN_objective} following reward(s): -->