diff --git a/Core/Backstories/Backstories.xml b/Core/Backstories/Backstories.xml
index b841bd8b..777cf3e7 100644
--- a/Core/Backstories/Backstories.xml
+++ b/Core/Backstories/Backstories.xml
@@ -3800,6 +3800,15 @@
     <desc>[PAWN_nameDef]从年轻的时候就是一名雇佣兵，干着刀口舔血的事情。[PAWN_pronoun]身材高大，可怕，极具威胁性，让他人的内心充满恐惧，[PAWN_pronoun]想要干掉的任何目标都会变成尸体。</desc>
   </Mercenary55>
   
+  <MercenaryCaptain56>
+    <!-- EN: Mercenary captain -->
+    <title>雇佣兵队长</title>
+    <!-- EN: Captain -->
+    <titleShort>队长</titleShort>
+    <!-- EN: [PAWN_pronoun] was in the crew of a mercenary ship. Disciplined and confident, [PAWN_nameDef] quickly rose through the ranks and gained friends.\n\nIn [PAWN_possessive] time as a mercenary captain, [PAWN_pronoun] was known for being gregarious and calm - possibly thanks to the joywires. -->
+    <desc>[PAWN_pronoun]是雇佣兵战舰的一名船员。[PAWN_nameDef]守序且自信，很快就在队伍中崭露头角，结交了不少朋友。\n\n在[PAWN_possessive]雇佣兵队长生涯中，[PAWN_pronoun]以善于社交和冷静而知名——这可能是乐丝芯片的功劳。</desc>
+  </MercenaryCaptain56>
+  
   <MercenaryChef44>
     <!-- EN: mercenary chef -->
     <title>雇佣兵厨师</title>
@@ -4340,6 +4349,15 @@
     <desc>没有父母独自一人生活在这世界上，[PAWN_nameDef]尽可能的适应一切。\n\n在孤儿院照顾自己和年幼孩童时，[PAWN_pronoun]学到很多关于人性和社交技巧的内容。</desc>
   </Orphan25>
   
+  <OrphanedAcrobat84>
+    <!-- EN: Orphaned acrobat -->
+    <title>孤儿杂技演员</title>
+    <!-- EN: Acrobat -->
+    <titleShort>杂技演员</titleShort>
+    <!-- EN: Born a quiet urbworld orphan, [PAWN_nameDef] was invited to join a traveling circus. [PAWN_possessive] small size and observant nature helped [PAWN_nameDef] become a noted acrobat.\n\nUnfortunately, [PAWN_possessive] violent tendencies brought [PAWN_possessive] acrobatic career to an early end. -->
+    <desc>作为一个出生于安静的都市世界的孤儿，[PAWN_nameDef]被邀请加入一个巡回马戏团。[PAWN_possessive]矮小的身材和天然的观察能力帮助[PAWN_nameDef]成为了著名的杂技演员。\n\n遗憾的是，[PAWN_possessive]暴力倾向让[PAWN_possessive]杂技演员生涯提前结束了。</desc>
+  </OrphanedAcrobat84>
+  
   <OrphanOfWar60>
     <!-- EN: orphan of war -->
     <title>战争孤儿</title>
diff --git a/Core/LanguageInfo.xml b/Core/LanguageInfo.xml
index 71f74386..9080d71e 100644
--- a/Core/LanguageInfo.xml
+++ b/Core/LanguageInfo.xml
@@ -130,7 +130,7 @@
       <creditee>Indeed</creditee>
     </li>
     <li Class="CreditRecord_Text">
-      <text>修订日期： 2020年8月4日 20点35分</text>
+      <text>修订日期： 2020年8月7日 21点12分</text>
       <anchor>MiddleRight</anchor>
     </li>
   </credits>