diff --git a/Keyed/Dialogs_Various.xml b/Keyed/Dialogs_Various.xml
index 4ac0a75a..0a263cd0 100644
--- a/Keyed/Dialogs_Various.xml
+++ b/Keyed/Dialogs_Various.xml
@@ -142,7 +142,7 @@
   <BurstShotFireRate>射速</BurstShotFireRate>
   <Range>射程</Range>
   <GrowsWild>野生</GrowsWild>
-  <Harvestable>可收获</Harvestable>
+  <Harvestable>可收割</Harvestable>
   <LimitedLifespan>寿命有限</LimitedLifespan>
   <GrowingTime>生长时间</GrowingTime>
   <GrowingTimeDesc>植物只在每天有光照的时间段生长。植物完全成熟的时间是按照有效生长的时间计算，因此实际成熟的时间是通常标示的几倍。低温环境还会延缓生长。</GrowingTimeDesc>
@@ -152,7 +152,7 @@
   <SoilFertilitySensitivityGrowthRate>土壤肥沃敏感度(生长率)</SoilFertilitySensitivityGrowthRate>
   <SoilFertilitySensitivityPlantChance>土壤肥沃敏感度(种植几率)</SoilFertilitySensitivityPlantChance>
   <LightRequirement>光照需求</LightRequirement>
-  <Attributes>来源</Attributes>
+  <Attributes>特性</Attributes>
   <LifeSpan>寿命</LifeSpan>
   <Nutrition>营养</Nutrition>
   <Joy>娱乐</Joy>
diff --git a/Keyed/Misc.xml b/Keyed/Misc.xml
index a27efbe5..fa78b488 100644
--- a/Keyed/Misc.xml
+++ b/Keyed/Misc.xml
@@ -40,8 +40,8 @@
   <LeatherDesc>鞣制晒干的皮，用来制作衣物以及包裹的良好传统材料。</LeatherDesc>
 
   <CorpseLabel>{0}尸体</CorpseLabel>
-  <CorpseDesc>{0}的尸体。</CorpseDesc>
-  <DeadLabel>{0}(死亡)</DeadLabel>
+  <CorpseDesc>一具{0}的尸体。</CorpseDesc>
+  <DeadLabel>{0} (已死亡)</DeadLabel>
 
   <RoughStoneTerrainLabel>粗糙的{0}</RoughStoneTerrainLabel>
   <RoughStoneTerrainDesc>粗糙的天然{0}地面。</RoughStoneTerrainDesc>