diff --git a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Global_Misc.xml b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Global_Misc.xml
index 6f85382f..a50fc33d 100644
--- a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Global_Misc.xml
+++ b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Global_Misc.xml
@@ -35,11 +35,11 @@
   <BrainShock.labelNoun>大脑休克</BrainShock.labelNoun>
   
   <!-- EN: catatonic breakdown -->
-  <CatatonicBreakdown.label>精神崩溃</CatatonicBreakdown.label>
+  <CatatonicBreakdown.label>紧张性木僵</CatatonicBreakdown.label>
   <!-- EN: A state of mental shock which leads to a total inability to function. The victim collapses, effectively unconscious. -->
-  <CatatonicBreakdown.description>因极度崩溃导致的精神休克状态。患者会失去知觉瘫倒在地。</CatatonicBreakdown.description>
+  <CatatonicBreakdown.description>因精神极度紧张产生的一种失去意识的精神崩溃症状，患者会因此而倒下，完全失去自理能力。</CatatonicBreakdown.description>
   <!-- EN: a catatonic breakdown -->
-  <CatatonicBreakdown.labelNoun>精神崩溃</CatatonicBreakdown.labelNoun>
+  <CatatonicBreakdown.labelNoun>紧张性木僵</CatatonicBreakdown.labelNoun>
   
   <!-- EN: cryptosleep sickness -->
   <CryptosleepSickness.label>低温休眠症</CryptosleepSickness.label>
diff --git a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Misc.xml b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Misc.xml
index 8778e69f..ae690e11 100644
--- a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Misc.xml
+++ b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Misc.xml
@@ -25,15 +25,15 @@
   <!-- EN: early -->
   <ResurrectionPsychosis.stages.early-1.label>早期</ResurrectionPsychosis.stages.early-1.label>
   <!-- EN: moderate -->
-  <ResurrectionPsychosis.stages.moderate.label>中等</ResurrectionPsychosis.stages.moderate.label>
+  <ResurrectionPsychosis.stages.moderate.label>中期</ResurrectionPsychosis.stages.moderate.label>
   <!-- EN: advanced -->
-  <ResurrectionPsychosis.stages.advanced.label>进阶</ResurrectionPsychosis.stages.advanced.label>
+  <ResurrectionPsychosis.stages.advanced.label>中晚期</ResurrectionPsychosis.stages.advanced.label>
   <!-- EN: severe -->
-  <ResurrectionPsychosis.stages.severe.label>高阶</ResurrectionPsychosis.stages.severe.label>
+  <ResurrectionPsychosis.stages.severe.label>晚期</ResurrectionPsychosis.stages.severe.label>
   <!-- EN: total -->
-  <ResurrectionPsychosis.stages.total.label>完全</ResurrectionPsychosis.stages.total.label>
+  <ResurrectionPsychosis.stages.total.label>爆发期</ResurrectionPsychosis.stages.total.label>
   <!-- EN: catatonic -->
-  <ResurrectionPsychosis.stages.catatonic.label>精神混乱</ResurrectionPsychosis.stages.catatonic.label>
+  <ResurrectionPsychosis.stages.catatonic.label>木僵</ResurrectionPsychosis.stages.catatonic.label>
   
   <!-- EN: scaria -->
   <Scaria.label>狂暴症</Scaria.label>
diff --git a/Core/Keyed/Enums.xml b/Core/Keyed/Enums.xml
index 7071f4ed..3d18eefb 100644
--- a/Core/Keyed/Enums.xml
+++ b/Core/Keyed/Enums.xml
@@ -253,7 +253,7 @@
   <!-- EN: Carnivorous -->
   <DietCategory_Carnivorous>肉食</DietCategory_Carnivorous>
   <!-- EN: - -->
-  <DietCategory_NeverEats_Short>-</DietCategory_NeverEats_Short>
+  <DietCategory_NeverEats_Short>x</DietCategory_NeverEats_Short>
   <!-- EN: H -->
   <DietCategory_Herbivorous_Short>草</DietCategory_Herbivorous_Short>
   <!-- EN: D -->
diff --git a/Core/Keyed/Letters.xml b/Core/Keyed/Letters.xml
index f867cf34..1949182d 100644
--- a/Core/Keyed/Letters.xml
+++ b/Core/Keyed/Letters.xml
@@ -348,7 +348,7 @@
 
   <!-- Catatonic mental break -->
   <!-- EN: {0} has suffered a total mental breakdown and entered a catatonic state. {PAWN_pronoun} will recover in several days. -->
-  <LetterCatatonicMentalBreak>{0}的精神已彻底崩溃并陷入紧张症状态。{PAWN_pronoun}会在数天后恢复。</LetterCatatonicMentalBreak>
+  <LetterCatatonicMentalBreak>{0}的精神已彻底崩溃并陷入紧张性木僵状态。{PAWN_pronoun}会在数天后恢复。</LetterCatatonicMentalBreak>
 
   <!-- EN: Persona Core Offer -->
   <LetterLabelAICoreOffer>AI核心机会</LetterLabelAICoreOffer>
diff --git a/Core/Keyed/Misc.xml b/Core/Keyed/Misc.xml
index e76c9843..3c98a243 100644
--- a/Core/Keyed/Misc.xml
+++ b/Core/Keyed/Misc.xml
@@ -154,7 +154,7 @@
   <StatRelatesToCurrentRoom>对这类房间来说很重要。</StatRelatesToCurrentRoom>
   
   <!-- EN: {COUNT} {RESOURCE_label} underground here. -->
-  <DeepResourceRemaining>{COUNT}x{RESOURCE_label}（矿藏）</DeepResourceRemaining>
+  <DeepResourceRemaining>{COUNT}x{RESOURCE_label}</DeepResourceRemaining>
   
   <!-- EN: (various) -->
   <VariousLabel>（多种）</VariousLabel>
diff --git a/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml
index 66ec9a6d..1193c923 100644
--- a/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml
+++ b/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml
@@ -824,7 +824,7 @@
   <!-- EN: {0} under {1}\nHome faction: {2} -->
   <PawnMainDescTempFactionedWrap>{1}下属的{0}\n原派系：{2}</PawnMainDescTempFactionedWrap>
   <!-- EN: {2_lifeStageAdjective} {0} -->
-  <PawnMainDescLifestageWrap>{2_lifeStageAdjective} {0}</PawnMainDescLifestageWrap>
+  <PawnMainDescLifestageWrap>{2_lifeStageAdjective}{0}</PawnMainDescLifestageWrap>
   <!-- EN: Faction -->
   <Faction>派系</Faction>
   <!-- EN: The faction {PAWN_labelShort} currently belongs to. -->
@@ -1607,7 +1607,7 @@
   <!-- EN: {0} quality -->
   <OutcomeBonusDesc_QualitySingleOffset>{0}效果</OutcomeBonusDesc_QualitySingleOffset>
   <!-- EN: {OUTCOMELABEL} {RITUALLABEL} -->
-  <OutcomeLetterLabel>{OUTCOMELABEL} {RITUALLABEL}</OutcomeLetterLabel>
+  <OutcomeLetterLabel>{OUTCOMELABEL}{RITUALLABEL}</OutcomeLetterLabel>
   <!-- EN: {0} max -->
   <MaxValue>{0}最高</MaxValue>
 
diff --git a/Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml
index 72761204..71264aaa 100644
--- a/Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml
+++ b/Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml
@@ -588,7 +588,7 @@
   <RelicLower>圣物</RelicLower>
 
   <!-- EN: Linked to -->
-  <LinkedTo>已共鸣到</LinkedTo>
+  <LinkedTo>已连接</LinkedTo>
   <!-- EN: Supply satellite -->
   <SupplySatellite>支援卫星</SupplySatellite>
 
diff --git a/Royalty/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Royalty/Keyed/Misc_Gameplay.xml
index 26c0aaed..ad2c9327 100644
--- a/Royalty/Keyed/Misc_Gameplay.xml
+++ b/Royalty/Keyed/Misc_Gameplay.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
   <!-- EN: Psyfocus is a special type of mental structuring which is necessary to use psychic powers. Psyfocus dissipates over time, and must be built by regular meditation. Losing all psyfocus makes someone unable to use psychics, but has no other consequences.\n\nHigher levels of psyfocus permit higher-level powers, but also increase the rate of psyfocus dissipation -->
   <PsyfocusDesc>精神力是释放心灵能力所必须的一种精神结构。精神力会随着时间的推移而消散，可以通过定期冥想来恢复精神力。失去所有的精神力便无法使用心灵能力。\n\n更高的精神力水平能够使用更强的心灵能力，但同时也会使精神力降低更快</PsyfocusDesc>
   <!-- EN: {0}-{1}% -->
-  <PsyfocusLevelInfoRange>{0}-{1}%</PsyfocusLevelInfoRange>
+  <PsyfocusLevelInfoRange>{0} - {1}%</PsyfocusLevelInfoRange>
   <!-- EN: Up to level {0} powers. -->
   <PsyfocusLevelInfoPsycasts>达到{0}级心灵能力水平。</PsyfocusLevelInfoPsycasts>
   <!-- EN: Psyfocus falls at {0} per day. -->