[A16] Update Menus & GamePlayCommands

Keyed/GameplayCommands.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <LanguageData>
 
   <!-- Forbid -->
-  <CommandForbid>Forbid</CommandForbid>
+  <CommandForbid>禁用</CommandForbid>
   <CommandForbiddenDesc>已禁用\n殖民者不会和该物品互动。</CommandForbiddenDesc>
   <CommandNotForbiddenDesc>未禁用\n殖民者会和该物品互动。</CommandNotForbiddenDesc>
 
@@ -227,4 +227,4 @@
   <CommandSelectNextTransporter>Select next in launch group</CommandSelectNextTransporter>
   <CommandSelectNextTransporterDesc>Select next transport pod in this launch group.</CommandSelectNextTransporterDesc>
 
-</LanguageData>
+</LanguageData>

Keyed/Menus_Main.xml

@@ -31,8 +31,8 @@
   <WorldSaveAndFinish>保存并完成</WorldSaveAndFinish>
   <Reset>重设</Reset>
   <PlanetCoverage>Globe coverage</PlanetCoverage>
-  <PlanetRainfall>Overall rainfall</PlanetRainfall>
+  <PlanetRainfall>总体降雨量</PlanetRainfall>
-  <PlanetTemperature>Overall temperature</PlanetTemperature>
+  <PlanetTemperature>总体温度</PlanetTemperature>
   <PlanetRainfall_Low>Low</PlanetRainfall_Low>
   <PlanetRainfall_Normal>Normal</PlanetRainfall_Normal>
   <PlanetRainfall_High>High</PlanetRainfall_High>
@@ -41,7 +41,7 @@
   <PlanetTemperature_High>High</PlanetTemperature_High>
   <WorldSeed>种子</WorldSeed>
   <RandomizeSeed>随机种子</RandomizeSeed>
-  <PlanetCoverageTip>The planet is always the same diameter, but since it’s far larger than needed for play, we don’t generate the whole surface because it can take a very long time. This is the percentage of the surface that you want generated.</PlanetCoverageTip>
+  <PlanetCoverageTip>行星的大小是固定的, 但由于表面地区的数量远超游戏的需要，并且可能需要非常长的时间生成，我们默认不会生成整个行星的表面。这个选项代表了你希望生成的行星表面所占据的比例。</PlanetCoverageTip>
 
   <!--=========== Select world ===================-->
   <SelectWorld>选择世界</SelectWorld>
@@ -112,7 +112,7 @@
   <MustSelectLandingSite>请选择一个着陆点。</MustSelectLandingSite>
   <CannotLandBiome>你无法着陆在{0}生态系统上。</CannotLandBiome>
   <BiomeNotImplemented>该生态系统在游戏中尚未实现。</BiomeNotImplemented>
-  <CannotLandImpassableMountains>You cannot land on impassable mountains.</CannotLandImpassableMountains>
+  <CannotLandImpassableMountains>你无法在无法逾越的山脉上着陆。</CannotLandImpassableMountains>
   <BaseAlreadyThere>该位置已被{0}的基地所占用。</BaseAlreadyThere>
   <Biome>生态系统</Biome>
   <Terrain>地形</Terrain>
@@ -128,7 +128,7 @@
   <HasCoast3>西部有海岸</HasCoast3>
   <FactionBase>派系基地</FactionBase>
   <StoneTypesHere>岩石类型</StoneTypesHere>
-  <TimeZone>Time zone</TimeZone>
+  <TimeZone>时区</TimeZone>
   <MovementTimeNow>Current movement time</MovementTimeNow>
   <MovementTimeSummer>Summer movement time</MovementTimeSummer>
   <MovementTimeWinter>Winter movement time</MovementTimeWinter>
@@ -169,7 +169,7 @@
   <!--============ Progress bar==============-->
   <GeneratingWorld>生成世界中</GeneratingWorld>
   <GeneratingMap>生成地图中</GeneratingMap>
-  <GeneratingMapForNewEncounter>Generating map for new encounter</GeneratingMapForNewEncounter>
+  <GeneratingMapForNewEncounter>生成新地区的地图中</GeneratingMapForNewEncounter>
 
   <!--<WorldSize>尺寸</WorldSize>-->
   <!--<WorldRenderMode>显示模式</WorldRenderMode>-->
@@ -180,4 +180,4 @@
   <!--<WorldRenderModeRainfall>降雨量</WorldRenderModeRainfall>-->
   <!--<WorldRenderModeBiomes>生态系统</WorldRenderModeBiomes>-->
 
-</LanguageData>
+</LanguageData>