typos fix
This commit is contained in:
VaniatD
parent
9cb63dcc49
commit
48d489c1ef
@ -3,112 +3,117 @@
|
||||
|
||||
<!-- EN: blindness cult -->
|
||||
<Blindness_Cult.label>盲视教派</Blindness_Cult.label>
|
||||
<!-- EN: Suffering and being blind opens a true sight. Sacrifices, ritual blindings and scarifications are a part of this ideoligion. Unlocks the medical specialist role. These people have reduced comfort expectations. -->
|
||||
<Blindness_Cult.description>苦难和失明开启了真正的光明。祭祀、失明仪式和伤疤是这一宗教思想的一部分。开放医学专家的职位。并且这些人对舒适的期望值降低。</Blindness_Cult.description>
|
||||
<!-- EN: Blindless opens the inner eye, and suffering illuminates the true sight.\n\nUnlocks the medical specialist role. Will have sacrifices, ritual blindings and scarifications. These people have reduced comfort expectations. -->
|
||||
<Blindness_Cult.description>失明打开内眼，苦痛照亮真视。\n\n献祭仪式、失明仪式、刻印仪式是生活的一部分。解锁了医疗专家职位，这些人的期望值会有所降低。</Blindness_Cult.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: cannibals -->
|
||||
<Cannibals.label>食人族</Cannibals.label>
|
||||
<!-- EN: Consuming human flesh is respected and preferred to any other food. Gladiator duels and prisoner sacrifices are a part of this ideoligion. -->
|
||||
<Cannibals.description>食用人肉比任何其他食物都要好。角斗和囚犯献祭都是这种文化形态的一部分。</Cannibals.description>
|
||||
<!-- EN: The flesh of man and woman is the highest form of sustenance. Also, it's just delicious.\n\nWill have gladiator duels, prisoner sacrifices, and human meat feasts. -->
|
||||
<Cannibals.description>男人和女人的肉体是最高形式的养料。也是至高的美味。\n\n角斗、囚犯献祭和人肉盛宴都是这种文化形态的一部分。</Cannibals.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: cowboys -->
|
||||
<Cowboys.label>牛仔</Cowboys.label>
|
||||
<!-- EN: It's best for men to provide for the colony and keep a strong grip over important matters. Raising animals for food is respected. Women must be submissive and diverging ideas are not tolerated. Unlocks the animals specialist role. -->
|
||||
<Cowboys.description>男人最好为殖民地提供食物，并对重要事务保持强有力的控制。饲养动物作为食物受到尊重。妇女必须顺从，不允许有分歧的想法。解锁动物专家职位。</Cowboys.description>
|
||||
<!-- EN: Men should keep a strong grip over their herds and their women. Raising animals for food is much better than farming plants. We don't tolerate arguments about any of this.\n\nUnlocks the animals specialist role. -->
|
||||
<Cowboys.description>男人应该对他们的畜群和他们的女人保持强有力的控制。饲养动物作为食物比耕种植物要好得多。不允许有分歧的想法。\n\n解锁动物专家职位。</Cowboys.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: criminal gang -->
|
||||
<Criminal_Gang.label>犯罪团伙</Criminal_Gang.label>
|
||||
<!-- EN: Following someone else's ideas and working all day is for weaklings. This group thrives from participating in raids and having diversity of thought. Unlocks melee and shooting specialist roles. Gladiator duels are a part of this ideoligion. -->
|
||||
<Criminal_Gang.description>听命行事和整天工作是弱者的行为。这个团体从劫掠和多元文化中发展而来。解锁格斗和射击专家职位。角斗是这一文化形态的一部分。</Criminal_Gang.description>
|
||||
<!-- EN: Following someone else's ideas and working all day are for weaklings. This group thrives on raiding others and contact with diverse ideas.\n\nUnlocks melee and shooting specialist roles. Will have gladiator duels. -->
|
||||
<Criminal_Gang.description>听命行事和整天工作是弱者的行为。这个团体从劫掠和多元文化中发展而来。\n\n解锁格斗和射击专家职位。角斗是这一文化形态的一部分。</Criminal_Gang.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: domination gang -->
|
||||
<Domination_Gang.label>征服者</Domination_Gang.label>
|
||||
<!-- EN: For this ideoligion, their beliefs are the only truth. Spreading their ideas either peacefully or by conquering other ideoligions is their mission. Unlocks melee and shooting specialist roles. Gladiator duels are a part of this ideoligion. -->
|
||||
<Domination_Gang.description>对于这种文化形态，他们的信仰是唯一的真理。以和平方式或通过武力征服其他文化形态来传播他们的思想是他们的使命。解锁格斗和射击专家职位。角斗是该文化的一部分。</Domination_Gang.description>
|
||||
<!-- EN: Our beliefs are law and truth. We will try to convince them. Anyone who resists our teaching a vile subhuman who must be crushed.\n\n Unlocks melee and shooting specialist roles. Will have gladiator duels. -->
|
||||
<Domination_Gang.description>我们的信仰是唯一的真理。我们会努力说服他们。任何抵制我们传教的人都是卑鄙的下等人，必须被粉碎。\n\n解锁格斗和射击专家职位。角斗是该文化的一部分。</Domination_Gang.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: feminine ravagers -->
|
||||
<Feminine_Ravagers.label>阿玛宗掠袭者</Feminine_Ravagers.label>
|
||||
<!-- EN: Women must assert their dominance by reigning over men and pillaging others. Unlocks melee and shooting specialist roles. Gladiator duels are a part of this ideoligion. -->
|
||||
<Feminine_Ravagers.description>女性必须通过对男性的统治和对他人的掠夺来宣示自己的统治地位。解锁格斗和射击专家职位。角斗是这种文化形态的一部分。</Feminine_Ravagers.description>
|
||||
<!-- EN: Women should assert their natural power by reigning over men and pillaging weaker peoples.\n\nUnlocks melee and shooting specialist roles. Will have gladiator duels. -->
|
||||
<Feminine_Ravagers.description>女性必须通过对男性的统治和对他人的掠夺来宣示自己的统治地位。\n\n解锁格斗和射击专家职位。角斗是这种文化形态的一部分。</Feminine_Ravagers.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: feral people -->
|
||||
<Feral_People.label>野性教派</Feral_People.label>
|
||||
<!-- EN: At one with nature and deeply connected with animals. Unlocks animal and plants specialist roles. Increases taming abilities of every member. Cutting trees and slaughtering animals is unacceptable. -->
|
||||
<Feral_People.description>与大自然融为一体，与动物建立深厚的联系。解锁动物和种植专家职位。增加每个成员的驯服能力。砍伐树木和宰杀动物是不可接受的。</Feral_People.description>
|
||||
<!-- EN: We are animals and animals are us. We are trees and we live by them and love them as us.\n\nUnlocks animal and plants specialist roles. Increases taming abilities of every member. Cutting trees and slaughtering animals are unacceptable. These people can connect more deeply with the Gauranlen trees. -->
|
||||
<Feral_People.description>与大自然融为一体，我们是动物，动物是我们。我们是树木，我们以它们为生，把它们当作我们来爱。\n\n解锁动物和种植专家职位。增加每个成员的驯服能力。砍伐树木和宰杀动物是不可接受的。这些人可以与母树有更深刻的联系。</Feral_People.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: free ranchers -->
|
||||
<Free_Ranchers.label>自由畜牧</Free_Ranchers.label>
|
||||
<!-- EN: A community of ranchers, that welcomes diversity of thought and raising animals for food. Unlocks the animals specialist role. -->
|
||||
<Free_Ranchers.description>一个牧场主的社区，欢迎思想的多样性和为食物而饲养动物。解锁动物专家职位。</Free_Ranchers.description>
|
||||
<!-- EN: A community of ranchers who hunt and raise animals for food. They don't like eating plants. They welcome diverse ideas.\n\nUnlocks the animals specialist role. -->
|
||||
<Free_Ranchers.description>一个以狩猎和饲养动物为食物的牧场主社区。他们不喜欢吃植物。他们欢迎不同的想法。\n\n解锁动物专家职位。</Free_Ranchers.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: high collectivists -->
|
||||
<High_Collectivists.label>极乐集体</High_Collectivists.label>
|
||||
<!-- EN: Everyone must work hard and contribute to the community, so they can party in a smokeleaf circle together. Unlocks the plants specialist role. -->
|
||||
<High_Collectivists.description>每个人都必须努力工作，为社区做出贡献，所以他们可以一起抽烟聚会。解锁种植专家职位。</High_Collectivists.description>
|
||||
<!-- EN: Everyone must work hard and contribute to the community, so they can party in a smokeleaf circle together.\n\nUnlocks the plants specialist role. -->
|
||||
<High_Collectivists.description>每个人都必须努力工作，为社区做出贡献，所以他们可以一起抽烟聚会。\n\n解锁种植专家职位。</High_Collectivists.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: human purists -->
|
||||
<Human_Purists.label>纯粹至高</Human_Purists.label>
|
||||
<!-- EN: Human race is superior. Human body is sacred. Body modification, scarification and drug use are disdained. Unlocks medical and production specialist roles. -->
|
||||
<Human_Purists.description>人类是优越的。人的身体是神圣的。蔑视身体改造、疤痕和药物使用。解锁医疗和生产专家职位。</Human_Purists.description>
|
||||
<!-- EN: The human race is superior and the human body is sacred. We disdain body modification, scarification and drug use.\n\nUnlocks the medical and production specialist roles. -->
|
||||
<Human_Purists.description>人类是优越的。人的身体是神圣的。蔑视身体改造、疤痕和药物使用。\n\n解锁医疗和生产专家职位。</Human_Purists.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: individualists -->
|
||||
<Individualists.label>自由人</Individualists.label>
|
||||
<!-- EN: Each person's rights and freedom must be respected, including those with different views. -->
|
||||
<Individualists.description>每个人的权利和自由都必须得到尊重，包括那些持不同观点的人。</Individualists.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: martyrs -->
|
||||
<Martyrs.label>赎罪者</Martyrs.label>
|
||||
<!-- EN: Admitting your corrupt, sinful nature is as crucial as suffering for it. Pain and sacrifices are approved. Physical love and comfort are shameful. -->
|
||||
<!-- EN: Admitting our corrupt, sinful nature is as crucial as suffering for it. Pain and sacrifices are approved, while physical love and comfort are shameful. -->
|
||||
<Martyrs.description>承认你堕落、有罪的本性与为它受苦一样关键。痛苦和牺牲是被赞赏的。身体的爱和安慰是可耻的。</Martyrs.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: mole people -->
|
||||
<Mole_People.label>穴居人</Mole_People.label>
|
||||
<!-- EN: Leaving in dark caverns and eating insect products is ideal. Grants increased mining efficiency. -->
|
||||
<Mole_People.description>留在黑暗的洞穴里，吃虫肉产品是最理想的。增加采矿效率。</Mole_People.description>
|
||||
<!-- EN: The sun - it stuns, we shun! In the tunnels we shuffle, and snuffle for truffles. In our bubble there's no scuttling trouble. Never a kerfuffle.\n\nGrants increased mining efficiency but an aversion to outdoor light. -->
|
||||
<Mole_People.description>太阳——它让人眩晕，我们避之不及！在隧道里，我们拖着脚，嗅着松露。在我们的世界里，没有任何麻烦，从未发生争吵。\n\n增加采矿效率，厌恶室外光线。</Mole_People.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: naked maneaters -->
|
||||
<Naked_Maneaters.label>裸体食人族</Naked_Maneaters.label>
|
||||
<!-- EN: Being naked and consuming human flesh is approved. Sacrifices and gladiator duels are a part of this ideoligion. -->
|
||||
<Naked_Maneaters.description>裸体和食用人肉是被赞赏的。献祭和角斗是这种文化的一部分。</Naked_Maneaters.description>
|
||||
<!-- EN: Cannibal feasts are much better when both you and the meal are naked. It's almost like you can merge into one.\n\nIncludes sacrifices and gladiator duels. -->
|
||||
<Naked_Maneaters.description>当你和食物都是裸体的时候，人肉盛宴要好得多。这几乎就像你们可以融为一体。\n\n献祭和角斗是这种文化的一部分。</Naked_Maneaters.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: nature over man -->
|
||||
<NatureOverMan.label>自然教派</NatureOverMan.label>
|
||||
<!-- EN: Human race owes everything to nature and can exploit it no more. Human suffering and charity are noble. Slaughtering animals and cutting trees is unacceptable. Unlocks plants specialist role. -->
|
||||
<NatureOverMan.description>人类欠自然的一切，不能再剥削它。人类的痛苦和慈善是高尚的。屠杀动物和砍伐树木是不可接受的。解锁种植专家职位。</NatureOverMan.description>
|
||||
<!-- EN: We atone for humanity's crimes against nature by respecting her, and by performing acts of charity. Slaughtering animals and cutting trees are unacceptable.\n\nUnlocks plants specialist role. -->
|
||||
<NatureOverMan.description>我们通过尊重自然，通过实施慈善行为来弥补人类对自然犯下的罪行。宰杀动物和砍伐树木是不可接受的。\n\n解锁种植专家职位。</NatureOverMan.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: nudist recruiters -->
|
||||
<Nudist_Recruiters.label>裸体布道者</Nudist_Recruiters.label>
|
||||
<!-- EN: Clothes are unnatural and burdensome. Being naked and converting other people into your beliefs is approved. -->
|
||||
<Nudist_Recruiters.description>衣服是不自然的，是累赘。赤身裸体，让别人皈依你的信仰是被认可的。</Nudist_Recruiters.description>
|
||||
<!-- EN: We must prance free of constraining clothes, and constantly invite others to join us. -->
|
||||
<Nudist_Recruiters.description>我们必须摆脱束缚的衣服，不断邀请他人加入我们。</Nudist_Recruiters.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: painful purists -->
|
||||
<!-- EN: purist flagellators -->
|
||||
<Painful_Purists.label>苦痛行者</Painful_Purists.label>
|
||||
<!-- EN: Suffering is noble, having body modifications and comfort ease your life is the way of unworthy. These people have reduced comfort expectations. Unlocks the medical specialist role. Gladiator duels and sacrifices are a part of this ideoligion. -->
|
||||
<Painful_Purists.description>苦难是高尚的，拥有身体改造和舒适的生活是不值得的方式。这些人对舒适的期望值会降低。解锁医疗专家职位。角斗和牺牲是这种思想宗教的一部分。</Painful_Purists.description>
|
||||
<!-- EN: Suffering purifies and ennobles. Modifying the body to ease your life is the way of the filthy.\n\nUnlocks the medical specialist role. These people have reduced comfort expectations. Will have gladiator duels and sacrifices. -->
|
||||
<Painful_Purists.description>苦难能净化和提升人的品格。改造身体以减轻你生活的艰辛是肮脏的。\n\n解锁医疗专家职位。这些人对舒适的期望值会降低。角斗和牺牲是这种思想宗教的一部分。</Painful_Purists.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: progressive humanism -->
|
||||
<Progressive_Humanism.label>进步人文主义</Progressive_Humanism.label>
|
||||
<!-- EN: Human race is at the pinnacle of nature and must use technology to step beyond. Enhancing bodies with technology and diversity of thought are approved. Unlocks research and production specialist roles. -->
|
||||
<Progressive_Humanism.description>人类处于自然界的巅峰，必须利用技术来超越。技术融合和多元文化是被认可的。解锁研究和生产专家职位。</Progressive_Humanism.description>
|
||||
<!-- EN: transcendent humanists -->
|
||||
<Progressive_Humanism.label>超人类主义</Progressive_Humanism.label>
|
||||
<!-- EN: The human race is at the peak of nature and must use technology to step beyond. We do this by enhancing our bodies with technology, but we like to hear others' view on the matter.\n\nUnlocks research and production specialist roles. -->
|
||||
<Progressive_Humanism.description>人类正处于自然的顶峰，必须利用技术来超越。我们通过用技术增强我们的身体来做到这一点，我们也喜欢听别人对这个问题的看法。\n\n解锁研究和生产专家职位。</Progressive_Humanism.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: pro-human darklovers -->
|
||||
<!-- EN: dark humans -->
|
||||
<ProHuman_Darklovers.label>暗夜教派</ProHuman_Darklovers.label>
|
||||
<!-- EN: Human race is divine, so is darkness. Nothing shall stop you from exploiting nature's resources, except burning daylight. Combat effeciency in the dark is increased. Unlocks mining and production specialist roles. -->
|
||||
<ProHuman_Darklovers.description>人类是神圣的，黑暗也是神圣的。没有什么可以阻止你利用自然界的资源，除了燃烧的日光。在黑暗中的战斗力会提高。解锁采矿和生产专家职位。</ProHuman_Darklovers.description>
|
||||
<!-- EN: The human race flourishes in the darkness of night and the underground.\n\nUnlocks mining and production specialist roles. Combat effeciency in the dark is increased. -->
|
||||
<ProHuman_Darklovers.description>人类是神圣的，黑暗也是神圣的。没有什么可以阻止你利用自然界的资源，除了燃烧的日光。人类在黑暗的夜晚和地下蓬勃发展。\n\n解锁采矿和生产专家职位，在黑暗中的战斗力会提高。</ProHuman_Darklovers.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: techno-utopians -->
|
||||
<Techno_Utopians.label>技术乌托邦</Techno_Utopians.label>
|
||||
<!-- EN: Human body must be enhanced with technology, to work harder towards a bright future for everyone. Unlocks the research specialist role. -->
|
||||
<Techno_Utopians.description>人类的身体必须用技术来加强，为每个人的光明未来而努力工作。解锁研究专家职位。</Techno_Utopians.description>
|
||||
<!-- EN: The human body must be enhanced with technology so we can build a better future for everyone.\n\nUnlocks the research specialist role. -->
|
||||
<Techno_Utopians.description>人体必须用技术来加强，这样我们才能为每个人建立一个更好的未来。\n\n解锁研究专家职位。</Techno_Utopians.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: tree-worshippers -->
|
||||
<Tree_Worshippers.label>拜树教派</Tree_Worshippers.label>
|
||||
<!-- EN: Shaping the nature to your comfort is arrogant and inexcusable. Cutting trees and slaughtering animals is disapproved. Unlocks the plants specialist role. These people can ignore minor comfort issues like sleeping on the floor or eating without a table. -->
|
||||
<Tree_Worshippers.description>根据自己的舒适度塑造大自然是傲慢的，不可原谅的。砍伐树木和宰杀动物是不被允许的。解锁种植专家职位。这些人可以无视一些小的舒适问题，如睡在地板上或没有桌子吃饭。</Tree_Worshippers.description>
|
||||
<!-- EN: We live in harmony with the Gauranlen trees. Trees should never be cut, and animals should not be harmed.\n\n Unlocks the plants specialist role. These people live in rough conditions without complains, and can connect more deeply with the Gauranlen trees. -->
|
||||
<Tree_Worshippers.description>我们与母树和谐共处。树木不应该被砍伐，动物也不应该被伤害。\n\n解锁种植专家职位。这些人可以无视一些小的舒适问题，如睡在地板上或没有桌子吃饭。并且能够与母树建立更深刻的联系。</Tree_Worshippers.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: unity family -->
|
||||
<Unity_Family.label>集体家庭</Unity_Family.label>
|
||||
<!-- EN: Colony is like a family of hard-working, like-minded people. Putting yourself first is not acceptable. -->
|
||||
<Unity_Family.description>殖民地就像一个由勤奋工作、志同道合的人组成的家庭。把自己放在第一位是不允许的。</Unity_Family.description>
|
||||
<!-- EN: The community is a family of hard-working, like-minded people. Putting yourself first is not acceptable. -->
|
||||
<Unity_Family.description>社区是一个由勤奋工作、志同道合的人组成的大家庭。把自己放在第一位是不可取的。</Unity_Family.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: violent dominators -->
|
||||
<Violent_Dominators.label>暴虐支配者</Violent_Dominators.label>
|
||||
<!-- EN: Dominating and taking from the weak is the right way. Raiding and enslaving is honorable. Unlocks melee and shooting specialist roles. Gladiator duels are a part of this ideoligion. -->
|
||||
<Violent_Dominators.description>支配和夺取弱者是正确的方式。掠袭和奴役是光荣的。解锁格斗和射击专家角色。角斗是这一文化体系的一部分。</Violent_Dominators.description>
|
||||
<!-- EN: bloody dominators -->
|
||||
<Violent_Dominators.label>血腥支配者</Violent_Dominators.label>
|
||||
<!-- EN: The weak deserve to lose what they have to us. Raiding and enslaving are honorable.\n\nUnlocks melee and shooting specialist roles. Will have gladiator duelsn. -->
|
||||
<Violent_Dominators.description>弱者应该将他们所拥有的东西奉献给我们。掠袭和奴役是光荣的。\n\n解锁格斗和射击专家角色。角斗是这一文化体系的一部分。</Violent_Dominators.description>
|
||||
|
||||
</LanguageData>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user