diff --git a/Keyed/FloatMenu.xml b/Keyed/FloatMenu.xml
index cd48d240..9aea5906 100644
--- a/Keyed/FloatMenu.xml
+++ b/Keyed/FloatMenu.xml
@@ -14,27 +14,27 @@
 
   <OutOfRange>超出射程</OutOfRange>
   <CannotHitTarget>无法击中目标</CannotHitTarget>
-  <IsIncapableOfViolenceLower>{0}无暴力能力</IsIncapableOfViolenceLower>
+  <IsIncapableOfViolenceLower>{0}无法行使暴力</IsIncapableOfViolenceLower>
   <IsNotDraftedLower>{0}尚未被征召</IsNotDraftedLower>
   <CannotOrderNonControlledLower>无法命令非控制单位</CannotOrderNonControlledLower>
 
   <OrderManThing>操纵{0}</OrderManThing>
 
   <MeleeAttack>近身攻击{0}</MeleeAttack>
-  <MeleeAttackToDeath>近身攻击杀死{0}</MeleeAttackToDeath>
+  <MeleeAttackToDeath>近身攻击直到杀死{0}</MeleeAttackToDeath>
   <NoPath>没有路径</NoPath>
 
   <ForbiddenLower>已禁用</ForbiddenLower>
   <ForbiddenOutsideAllowedAreaLower>位于活动区外</ForbiddenOutsideAllowedAreaLower>
-  <NotInHomeArea>not in home area</NotInHomeArea>
+  <NotInHomeArea>位于居住区外</NotInHomeArea>
   <SociallyImproperLower>不礼貌</SociallyImproperLower>
   <PrisonerRoomLower>囚犯房间</PrisonerRoomLower>
   <BurningLower>燃烧中</BurningLower>
-  <NoEmptyPlaceLower>需要正确设置的空储存区</NoEmptyPlaceLower>
+  <NoEmptyPlaceLower>需要空储存区</NoEmptyPlaceLower>
   <AlreadyFilledLower>已装满</AlreadyFilledLower>
   <MissingMaterials>需要材料</MissingMaterials>
   <MissingSkill>技能过低</MissingSkill>
-  <NoEmptyGraveLower>需要正确设置的空坟墓</NoEmptyGraveLower>
+  <NoEmptyGraveLower>需要空坟墓</NoEmptyGraveLower>
   <AnimalInteractedTooRecently>动物互动过于频繁</AnimalInteractedTooRecently>
   <NoUsableFood>缺少可用食物</NoUsableFood>
   <NoFood>缺少食物</NoFood>
@@ -68,7 +68,7 @@
   <Reserved>已预留给其他人。</Reserved>
   <ReservedBy>已预留给{0}。</ReservedBy>
   <IsReservedBy>{0}已被预留给{1}。</IsReservedBy>
-  <TooHeavy>Too heavy</TooHeavy>
+  <TooHeavy>太重</TooHeavy>
 
   <Incapable>无法胜任</Incapable>
   <IncapableOfCapacity>无法胜任{0}</IncapableOfCapacity>