diff --git a/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml b/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml
index dbb297a5..076b60bf 100644
--- a/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml
+++ b/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml
@@ -174,7 +174,7 @@
   <RemoveRoofs.verb>移除屋顶</RemoveRoofs.verb>
   <RemoveRoofs.gerund>移除屋顶</RemoveRoofs.gerund>
 
-  <ConstructFinishFrames.label>建造放置的框架</ConstructFinishFrames.label>
+  <ConstructFinishFrames.label>建造布置好的框架</ConstructFinishFrames.label>
   <ConstructFinishFrames.verb>建造</ConstructFinishFrames.verb>
   <ConstructFinishFrames.gerund>建造</ConstructFinishFrames.gerund>
 
@@ -275,7 +275,7 @@
   <DoBillsRefinery.verb>提炼</DoBillsRefinery.verb>
   <DoBillsRefinery.gerund>提炼于</DoBillsRefinery.gerund>
 
-  <DoBillsProduceDrugs.label>在药物试验台制作药物</DoBillsProduceDrugs.label>
+  <DoBillsProduceDrugs.label>在药物试验台制作药物或成瘾品</DoBillsProduceDrugs.label>
   <DoBillsProduceDrugs.verb>制作</DoBillsProduceDrugs.verb>
   <DoBillsProduceDrugs.gerund>制作于</DoBillsProduceDrugs.gerund>
 
@@ -326,13 +326,13 @@
   <RearmTraps.verb>重置</RearmTraps.verb>
   <RearmTraps.gerund>重置</RearmTraps.gerund>
 
-  <DoBillsCremate.label>火化尸体衣物</DoBillsCremate.label>
+  <DoBillsCremate.label>火化尸体或衣物</DoBillsCremate.label>
   <DoBillsCremate.verb>火化</DoBillsCremate.verb>
   <DoBillsCremate.gerund>火化</DoBillsCremate.gerund>
 
-  <DoBillsHaulCampfire.label>在篝火旁工作</DoBillsHaulCampfire.label>
-  <DoBillsHaulCampfire.verb>正在工作</DoBillsHaulCampfire.verb>
-  <DoBillsHaulCampfire.gerund>正在进行</DoBillsHaulCampfire.gerund>
+  <DoBillsHaulCampfire.label>在篝火工作</DoBillsHaulCampfire.label>
+  <DoBillsHaulCampfire.verb>工作于</DoBillsHaulCampfire.verb>
+  <DoBillsHaulCampfire.gerund>工作于</DoBillsHaulCampfire.gerund>
 
   <TakeBeerOutOfFermentingBarrel.label>从发酵桶中取出啤酒</TakeBeerOutOfFermentingBarrel.label>
   <TakeBeerOutOfFermentingBarrel.verb>取出啤酒</TakeBeerOutOfFermentingBarrel.verb>
@@ -340,7 +340,7 @@
 
   <FillFermentingBarrel.label>填满发酵桶</FillFermentingBarrel.label>
   <FillFermentingBarrel.verb>填满</FillFermentingBarrel.verb>
-  <FillFermentingBarrel.gerund>填满发酵桶</FillFermentingBarrel.gerund>
+  <FillFermentingBarrel.gerund>填满</FillFermentingBarrel.gerund>
 
   <HaulGeneral.label>搬运物品</HaulGeneral.label>
   <HaulGeneral.verb>搬运</HaulGeneral.verb>
diff --git a/Keyed/Skills.xml b/Keyed/Skills.xml
index e66e8440..d7f4e09a 100644
--- a/Keyed/Skills.xml
+++ b/Keyed/Skills.xml
@@ -5,9 +5,9 @@
   <ProgressToNextLevel>升级进度</ProgressToNextLevel>
   <Experience>经验</Experience>
   <Passion>兴趣度</Passion>
-  <PassionNone>无（学习速度{0}倍）</PassionNone>
-  <PassionMinor>好奇（学习速度{0}倍）</PassionMinor>
-  <PassionMajor>狂热（学习速度{0}倍）</PassionMajor>
+  <PassionNone>无（学习速度{0}）</PassionNone>
+  <PassionMinor>好奇（学习速度{0}）</PassionMinor>
+  <PassionMajor>狂热（学习速度{0}）</PassionMajor>
   <LearnedMaxToday>已达今日学习上限（{0}/{1}，后续学习乘以{2}）</LearnedMaxToday>
   <EffectsAtLevel>{0}级效果：</EffectsAtLevel>
   <SkillMax>最大</SkillMax>
diff --git a/README.MD b/README.MD
index 4b482203..eab68d57 100644
--- a/README.MD
+++ b/README.MD
@@ -17,8 +17,8 @@ http://ludeon.com/forums/index.php?topic=2933.0
 
 ### Alpha 17
 
-版本：0.17.1546
-更新时间：2017年5月26日
+版本：0.17.1546  
+更新时间：2017年5月31日
 
 ## 下载