怀孕相关的心情

Biotech/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_Special.xml

@@ -109,11 +109,11 @@
   <!-- EN: new pregnancy -->
   <PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-0.label>孕育新生命</PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-0.label>
   <!-- EN: I'm pregnant! It makes me happy. -->
-  <PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-0.description>我怀孕了！很开心。</PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-0.description>
+  <PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-0.description>我怀孕了！这让我很开心。</PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-0.description>
   <!-- EN: new pregnancy -->
   <PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-1.label>孕育新生命</PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-1.label>
   <!-- EN: I'm pregnant and not very happy about it. -->
-  <PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-1.description>我怀孕了。我不太高兴知道这件事。</PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-1.description>
+  <PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-1.description>我怀孕了。对此我不太高兴。</PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-1.description>
   
   <!-- EN: collapse -->
   <PregnancyMood_Collapse.labelInBracketsExtraForHediff>崩溃</PregnancyMood_Collapse.labelInBracketsExtraForHediff>
@@ -134,7 +134,7 @@
   <!-- EN: pregnancy mood high -->
   <PregnancyMood_High.stages.pregnancy_mood_high.label>怀孕情绪高涨</PregnancyMood_High.stages.pregnancy_mood_high.label>
   <!-- EN: I feel amazing! Being pregnant is a gift! -->
-  <PregnancyMood_High.stages.pregnancy_mood_high.description>不可思议！怀孕就像为我准备的礼物！</PregnancyMood_High.stages.pregnancy_mood_high.description>
+  <PregnancyMood_High.stages.pregnancy_mood_high.description>不可思议！怀孕是一份最好的礼物！</PregnancyMood_High.stages.pregnancy_mood_high.description>
   
   <!-- EN: up -->
   <PregnancyMood_Up.labelInBracketsExtraForHediff>上升</PregnancyMood_Up.labelInBracketsExtraForHediff>
@@ -163,11 +163,11 @@
   <!-- EN: recluse crowded -->
   <Recluse.stages.recluse_crowded.label>拥挤的群体（隐居者）</Recluse.stages.recluse_crowded.label>
   <!-- EN: There's too many people around here. The weight of having to think about them bears down on me. -->
-  <Recluse.stages.recluse_crowded.description>这里人太多了。不得不为他们考虑使我压力倍增。</Recluse.stages.recluse_crowded.description>
+  <Recluse.stages.recluse_crowded.description>这里人太多了。不得不为他们考虑，这使我压力倍增。</Recluse.stages.recluse_crowded.description>
   <!-- EN: recluse very crowded -->
   <Recluse.stages.recluse_very_crowded.label>非常拥挤的群体（隐居者）</Recluse.stages.recluse_very_crowded.label>
   <!-- EN: There are so many people I'm supposed to be working with. They're overwhelming. -->
-  <Recluse.stages.recluse_very_crowded.description>没想到会有这么多人和我一起工作。简直无法抗拒。</Recluse.stages.recluse_very_crowded.description>
+  <Recluse.stages.recluse_very_crowded.description>没想到会有这么多人和我一起工作。他们会压垮我。</Recluse.stages.recluse_very_crowded.description>
   
   <!-- EN: scanning sickness -->
   <ScanningSickness.stages.scanning_sickness.label>扫描后遗症</ScanningSickness.stages.scanning_sickness.label>
@@ -177,11 +177,11 @@
   <!-- EN: sunlight sensitivity -->
   <SunlightSensitivity_Major.stages.sunlight_sensitivity.label>日光过敏（严重）</SunlightSensitivity_Major.stages.sunlight_sensitivity.label>
   <!-- EN: The sunlight burns my eyes and my skin feels like it's being scorched. -->
-  <SunlightSensitivity_Major.stages.sunlight_sensitivity.description>阳光灼烧我的眼睛，皮肤就像被烧焦了一样。</SunlightSensitivity_Major.stages.sunlight_sensitivity.description>
+  <SunlightSensitivity_Major.stages.sunlight_sensitivity.description>阳光灼烧着我的眼睛，我的皮肤也简直要被烧焦了。</SunlightSensitivity_Major.stages.sunlight_sensitivity.description>
   
   <!-- EN: sunlight sensitivity -->
   <SunlightSensitivity_Mild.stages.sunlight_sensitivity.label>日光过敏</SunlightSensitivity_Mild.stages.sunlight_sensitivity.label>
   <!-- EN: The sun hurts my eyes and my skin is tingling unpleasantly. -->
-  <SunlightSensitivity_Mild.stages.sunlight_sensitivity.description>阳光刺痛了眼睛和皮肤，让我很难受。</SunlightSensitivity_Mild.stages.sunlight_sensitivity.description>
+  <SunlightSensitivity_Mild.stages.sunlight_sensitivity.description>阳光太刺眼了，我的皮肤也开始刺痛起来。</SunlightSensitivity_Mild.stages.sunlight_sensitivity.description>
   
 </LanguageData>

Biotech/Keyed/Menus_Main.xml

@@ -10,9 +10,9 @@
   <!-- EN: Humans can't become pregnant. Human babies and children will never appear unless you choose them as starting colonists. -->
   <Difficulty_NoBabiesOrChildren_Info>人类不会怀孕。人类婴儿和儿童永远不会出现，除非你选择他们作为初始殖民者。</Difficulty_NoBabiesOrChildren_Info>
   <!-- EN: Child aging rate -->
-  <Difficulty_ChildAgingRate_Label>儿童衰老速率</Difficulty_ChildAgingRate_Label>
+  <Difficulty_ChildAgingRate_Label>儿童成长速率</Difficulty_ChildAgingRate_Label>
   <!-- EN: Adjust the rate at which babies and children will age. -->
-  <Difficulty_ChildAgingRate_Info>调节婴儿和儿童的衰老速度。</Difficulty_ChildAgingRate_Info>
+  <Difficulty_ChildAgingRate_Info>调节婴儿和儿童的成长速度。</Difficulty_ChildAgingRate_Info>
   <!-- EN: Adult aging rate -->
   <Difficulty_AdultAgingRate_Label>成人衰老速率</Difficulty_AdultAgingRate_Label>
   <!-- EN: Adjust the rate at which adults will age. -->
@@ -24,7 +24,7 @@
   <!-- EN: Child raiders -->
   <Difficulty_ChildRaidersAllowed_Label>儿童袭击者</Difficulty_ChildRaidersAllowed_Label>
   <!-- EN: Hostile raids will sometimes include children. -->
-  <Difficulty_ChildRaidersAllowed_Info>敌袭的队伍里有包含儿童。</Difficulty_ChildRaidersAllowed_Info>
+  <Difficulty_ChildRaidersAllowed_Info>敌袭的队伍里有时会包含儿童。</Difficulty_ChildRaidersAllowed_Info>
 
   <!-- EN: Disabled because another setting prevents human birth. -->
   <BabiesAreHealthyDisableReason>禁用，因其他设置阻止了人类生育。</BabiesAreHealthyDisableReason>