工作服提交

Biotech/DefInjected/HediffDef/Buildings_Deathrest.xml

@@ -2,14 +2,14 @@
 <LanguageData>
   
   <!-- EN: glucosoid rush -->
-  <GlucosoidRush.label>血源灌流</GlucosoidRush.label>
+  <GlucosoidRush.label>血舒亢奋</GlucosoidRush.label>
   <!-- EN: Move speed is increased because this person used a glucosoid pump while deathresting. This effect lasts until the next deathrest. -->
   <GlucosoidRush.description>移动速度增加，该人物在死眠时使用了血舒泵。这种状态一直持续到下一次死眠。</GlucosoidRush.description>
   <!-- EN: Lasts until the next deathrest. -->
   <GlucosoidRush.extraTooltip>持续到下一次死眠。</GlucosoidRush.extraTooltip>
   
   <!-- EN: hemogen amplified -->
-  <HemogenAmplified.label>血源活化</HemogenAmplified.label>
+  <HemogenAmplified.label>血源活性化</HemogenAmplified.label>
   <!-- EN: All hemogen gains are multiplied up because this person used a hemogen amplifier while deathresting. This effect lasts until the next deathrest. -->
   <HemogenAmplified.description>所有血源质收益都会增倍，该人物在死眠时使用了血源活性装置。这种状态一直持续到下一次死眠。</HemogenAmplified.description>
   <!-- EN: Lasts until the next deathrest. -->

Biotech/DefInjected/ThingDef/Buildings_Deathrest.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <LanguageData>
   
   <!-- EN: deathrest accelerator -->
-  <DeathrestAccelerator.label>死眠增幅装置</DeathrestAccelerator.label>
+  <DeathrestAccelerator.label>死眠增幅器</DeathrestAccelerator.label>
   <!-- EN: This device connects with a deathresting person and makes deathrest complete quicker. It enhances the effect of the deathrest casket using finer blood analysis and more powerful chemicals. It must be connected to a deathrest casket to function. -->
   <DeathrestAccelerator.description>这个设备可以与死眠者连接，让死眠者更快地完成休眠。它使用更精细的血液分析和更强大的化学物质来增强死眠棺材的效果。必须连接到死眠棺材才能正常工作。</DeathrestAccelerator.description>
   
@@ -12,21 +12,21 @@
   <DeathrestCasket.description>一个用于死眠的封闭式医疗床。它可以连接到其他设备上，这些设备可以为死眠者提供额外的死眠效果。可以连接的设备数量取决于该人物的死眠能力，可以通过选择当前人物看到。\n\n只有那些拥有死眠基因的人才可以使用的棺材。</DeathrestCasket.description>
   
   <!-- EN: glucosoid pump -->
-  <GlucosoidPump.label>血源灌流装置</GlucosoidPump.label>
+  <GlucosoidPump.label>血舒泵</GlucosoidPump.label>
   <!-- EN: This device allows a deathrester to move faster after deathrest is complete. It pumps the body with extra muscle-signaling factors while cleaning waste products from muscle tissue. The effect lasts until the individual deathrests again. It must be connected to a deathrest casket to function.\n\nThis building must consume hemogen to function. -->
   <GlucosoidPump.description>该装置能让死眠者在死眠结束后快速恢复其行动能力。它为身体泵送额外的肌肉信号，同时加快清除体内的代谢物。这种效果一直持续到再次进行死眠为止。该装置必须连接到死眠棺材才能发挥功能。\n\n这个设备需要消耗血源质才能正常运作。</GlucosoidPump.description>
   <!-- EN: Hemogen -->
   <GlucosoidPump.comps.CompRefuelable.fuelLabel>血源质</GlucosoidPump.comps.CompRefuelable.fuelLabel>
   
   <!-- EN: hemogen amplifier -->
-  <HemogenAmplifier.label>血源活化装置</HemogenAmplifier.label>
+  <HemogenAmplifier.label>血源活性装置</HemogenAmplifier.label>
   <!-- EN: This device leaves a deathrester in a hemogen-amplified state so they gain more hemogen from any hemogen source. Using a gland probe and blood analyzer, it links with a deathresting person, stimulating hemogen glands into a more active state. It must be connected to a deathrest casket to function.\n\nThis building needs to consume hemogen to function. -->
   <HemogenAmplifier.description>该装置使死眠者处于血源质活性化状态，因此它能从来源里获取更多的血源质。装置配备有腺体探针和血液分析仪，当与死眠者链接时，会刺激体内的血源质进入活跃的状态。必须连接到死眠棺材才能起作用。\n\n这个设备需要消耗血源质才能正常运作。</HemogenAmplifier.description>
   <!-- EN: Hemogen -->
   <HemogenAmplifier.comps.CompRefuelable.fuelLabel>血源质</HemogenAmplifier.comps.CompRefuelable.fuelLabel>
   
   <!-- EN: hemopump -->
-  <Hemopump.label>血源提纯装置</Hemopump.label>
+  <Hemopump.label>血源提纯泵</Hemopump.label>
   <!-- EN: This blood-refining pump increases the amount of hemogen a deathresting person can store in their body. It must be connected to a deathrest casket to function.\n\nThis building needs to consume hemogen to function. -->
   <Hemopump.description>这种血液提炼装置能增加了死眠者体内可以储存的血源质总量。必须连接到死眠棺材才能发挥功能。\n\n这个设备需要消耗血源质才能正常运作。</Hemopump.description>
   <!-- EN: Hemogen -->