diff --git a/Keyed/MainTabs.xml b/Keyed/MainTabs.xml
index 214f4765..e86c4e23 100644
--- a/Keyed/MainTabs.xml
+++ b/Keyed/MainTabs.xml
@@ -40,9 +40,9 @@
   <CurrentGoodwill>此派系当前对你的好感度。</CurrentGoodwill>
 
   <!-- Social tab -->
-  <Friend>Friend</Friend>
-  <Rival>Rival</Rival>
-  <Acquaintance>Acquaintance</Acquaintance>
+  <Friend>朋友</Friend>
+  <Rival>宿敌</Rival>
+  <Acquaintance>相识</Acquaintance>
 
   <!-- History tab - subtabs -->
   <Graph>统计图表</Graph>
@@ -61,12 +61,12 @@
   <!-- History tab - Statistics -->
   <Playtime>总游戏时间</Playtime>
   <Storyteller>当前故事叙述者</Storyteller>
-  <ThisMapColonyWealthTotal>Colony wealth (this map)</ThisMapColonyWealthTotal>
-  <ThisMapColonyWealthItems>Colony wealth (items) (this map)</ThisMapColonyWealthItems>
-  <ThisMapColonyWealthBuildings>Colony wealth (buildings) (this map)</ThisMapColonyWealthBuildings>
+  <ThisMapColonyWealthTotal>殖民地资产（当前地区）</ThisMapColonyWealthTotal>
+  <ThisMapColonyWealthItems>殖民地资产（物品）（当前地区）</ThisMapColonyWealthItems>
+  <ThisMapColonyWealthBuildings>殖民地资产（建筑）（当前地区）</ThisMapColonyWealthBuildings>
   <NumThreatBigs>大型威胁事件次数</NumThreatBigs>
   <NumEnemyRaids>敌人袭击事件次数</NumEnemyRaids>
-  <ThisMapDamageTaken>Damage taken (this map)</ThisMapDamageTaken>
+  <ThisMapDamageTaken>承受伤害总量（当前地区）</ThisMapDamageTaken>
   <ColonistsKilled>已死亡的殖民者总数</ColonistsKilled>
   <ColonistsLaunched>进入太空的殖民者总数</ColonistsLaunched>
 
@@ -81,4 +81,4 @@
   <!--<ColonyWealthBuildings>殖民地资产（建筑）</ColonyWealthBuildings>-->
   <!--<DamageTaken>承受伤害总量</DamageTaken>-->
 
-</LanguageData>
\ No newline at end of file
+</LanguageData>