SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

typos fix

Browse Source
This commit is contained in:
VaniatD 2022-04-07 17:00:01 +08:00
parent a776bee6ab
commit 1b07fdf42b
8 changed files with 44 additions and 44 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
Core/DefInjected/ExpansionDef/ExpansionDefs.xml
View File

@ -14,6 +14,6 @@
<!-- EN: Royalty -->
<Royalty.label>皇权</Royalty.label>
<!-- EN: Fight or ally with the new Shattered Empire faction.\n\nGain psychic powers through noble right, tribal nature communion, or artifact theft. Strengthen them through meditation, and use them to win battles and socially influence people. Strengthen your psychic power by meditating in grand thronerooms, in nature, before flames, the dead or blank walls.\n\nComplete quests to earn honor and titles, or riches and gear. Host rich nobles, poor refugees, animals, prisoners, and more. Defend crashed shuttles, serve as aerial shock troops, build monuments, defeat enemies, and recruit visitors.\n\nUse the special privileges of nobility to call Imperial troops, shuttles, and orbital strikes.\n\nNew mechanoid clusters may deploy on your map. Wear them down with artillery, do sneaky sabotage, or lure enemies into the danger.\n\nWield persona weapons with unique traits. Use jump packs for tactical flight and shield packs for emergency defense. Wear cataphract armor, locust armor, grenadier armor, and phoenix armor, each with different tools. Install new body implants to augment brains, stomachs, arms, and skin.\n\nEnjoy a new album of music by Alistair Lindsay.\n\nHost and protect the Stellarch and his guards complete the new royal endgame quest. -->
<Royalty.description>与新的破碎帝国派系作战或结盟。\n\n通过贵族权利、部落自然交流或文物盗窃获得心灵力量。通过冥想来加强它们，并利用它们来赢得战斗和影响社会。通过在王座、自然圣地、火焰、尸体或空白墙壁前的冥想来加强你的心灵力量。\n\n完成任务以获得荣誉和称号，或财富和装备。接待富有的贵族、贫穷的难民、动物、囚犯，以及更多。保卫坠毁的穿梭机，充当空中突击队，建造纪念碑，击败敌人，并招募游客。\n\n使用贵族的特权来召唤帝国军队、穿梭机和轨道打击。\n\n新的机械集群可能会部署在你的地图上。用大炮击垮他们，进行偷偷摸摸的破坏，或者引诱敌人进入危险之中。\n\n挥舞具有独特特性的人格武器。使用跳跃背包进行战术飞行，使用护盾背包进行紧急防御。穿着禁卫装甲、飞蝗装甲、掷弹装甲和凤凰装甲，每一种都有不同的工具。安装新的身体植入物以增强大脑、胃、手臂和皮肤。\n\n享受Alistair Lindsay的新音乐专辑。\n\n保护星际主宰和他的卫兵，完成新的皇家终局任务。</Royalty.description>
<Royalty.description>与新的破碎帝国派系作战或结盟。\n\n通过贵族权利、部落自然交流或文物盗窃获得心灵力量。通过冥想来加强它们，并利用它们来赢得战斗和影响社会。通过在王座、自然圣地、火焰、尸体或空白墙壁前的冥想来加强你的心灵力量。\n\n完成任务以获得荣誉和称号，或财富和装备。接待富有的贵族、贫穷的难民、动物、囚犯，以及更多。保卫坠毁的穿梭机，充当空中突击队，建造纪念碑，击败敌人，并招募游客。\n\n使用贵族的特权来召唤帝国军队、穿梭机和轨道打击。\n\n新的机械集群可能会部署在你的地图上。用大炮击垮他们，进行偷偷摸摸的破坏，或者引诱敌人进入危险之中。\n\n挥舞具有独特特性的人格武器。使用跳跃背包进行战术飞行，使用护盾背包进行紧急防御。穿着骑士装甲、飞蝗装甲、掷弹装甲和凤凰装甲，每一种都有不同的工具。安装新的身体植入物以增强大脑、胃、手臂和皮肤。\n\n享受Alistair Lindsay的新音乐专辑。\n\n保护星际主宰和他的卫兵，完成新的皇家终局任务。</Royalty.description>
</LanguageData>

48
Core/DefInjected/PawnKindDef/Races_Animal_SheepGroup.xml
View File

@ -54,30 +54,30 @@
<Capybara.lifeStages.2.labelPlural>水豚</Capybara.lifeStages.2.labelPlural>
<!-- EN: megasloth -->
<Megasloth.label>巨懒</Megasloth.label>
<Megasloth.labelFemale>母巨懒</Megasloth.labelFemale>
<Megasloth.labelFemalePlural>母巨懒</Megasloth.labelFemalePlural>
<Megasloth.labelMale>公巨懒</Megasloth.labelMale>
<Megasloth.labelMalePlural>公巨懒</Megasloth.labelMalePlural>
<Megasloth.labelPlural>巨懒</Megasloth.labelPlural>
<Megasloth.lifeStages.0.label>巨懒幼崽</Megasloth.lifeStages.0.label>
<Megasloth.lifeStages.0.labelFemale>巨懒幼崽</Megasloth.lifeStages.0.labelFemale>
<Megasloth.lifeStages.0.labelFemalePlural>巨懒幼崽</Megasloth.lifeStages.0.labelFemalePlural>
<Megasloth.lifeStages.0.labelMale>巨懒幼崽</Megasloth.lifeStages.0.labelMale>
<Megasloth.lifeStages.0.labelMalePlural>巨懒幼崽</Megasloth.lifeStages.0.labelMalePlural>
<Megasloth.lifeStages.0.labelPlural>巨懒幼崽</Megasloth.lifeStages.0.labelPlural>
<Megasloth.lifeStages.1.label>幼年巨懒</Megasloth.lifeStages.1.label>
<Megasloth.lifeStages.1.labelFemale>幼年母巨懒</Megasloth.lifeStages.1.labelFemale>
<Megasloth.lifeStages.1.labelFemalePlural>幼年母巨懒</Megasloth.lifeStages.1.labelFemalePlural>
<Megasloth.lifeStages.1.labelMale>幼年公巨懒</Megasloth.lifeStages.1.labelMale>
<Megasloth.lifeStages.1.labelMalePlural>幼年公巨懒</Megasloth.lifeStages.1.labelMalePlural>
<Megasloth.lifeStages.1.labelPlural>幼年巨懒</Megasloth.lifeStages.1.labelPlural>
<Megasloth.lifeStages.2.label>巨懒</Megasloth.lifeStages.2.label>
<Megasloth.lifeStages.2.labelFemale>母巨懒</Megasloth.lifeStages.2.labelFemale>
<Megasloth.lifeStages.2.labelFemalePlural>母巨懒</Megasloth.lifeStages.2.labelFemalePlural>
<Megasloth.lifeStages.2.labelMale>公巨懒</Megasloth.lifeStages.2.labelMale>
<Megasloth.lifeStages.2.labelMalePlural>公巨懒</Megasloth.lifeStages.2.labelMalePlural>
<Megasloth.lifeStages.2.labelPlural>巨懒</Megasloth.lifeStages.2.labelPlural>
<Megasloth.label>大地獭</Megasloth.label>
<Megasloth.labelFemale>母大地獭</Megasloth.labelFemale>
<Megasloth.labelFemalePlural>母大地獭</Megasloth.labelFemalePlural>
<Megasloth.labelMale>公大地獭</Megasloth.labelMale>
<Megasloth.labelMalePlural>公大地獭</Megasloth.labelMalePlural>
<Megasloth.labelPlural>大地獭</Megasloth.labelPlural>
<Megasloth.lifeStages.0.label>大地獭幼崽</Megasloth.lifeStages.0.label>
<Megasloth.lifeStages.0.labelFemale>大地獭幼崽</Megasloth.lifeStages.0.labelFemale>
<Megasloth.lifeStages.0.labelFemalePlural>大地獭幼崽</Megasloth.lifeStages.0.labelFemalePlural>
<Megasloth.lifeStages.0.labelMale>大地獭幼崽</Megasloth.lifeStages.0.labelMale>
<Megasloth.lifeStages.0.labelMalePlural>大地獭幼崽</Megasloth.lifeStages.0.labelMalePlural>
<Megasloth.lifeStages.0.labelPlural>大地獭幼崽</Megasloth.lifeStages.0.labelPlural>
<Megasloth.lifeStages.1.label>幼年大地獭</Megasloth.lifeStages.1.label>
<Megasloth.lifeStages.1.labelFemale>幼年母大地獭</Megasloth.lifeStages.1.labelFemale>
<Megasloth.lifeStages.1.labelFemalePlural>幼年母大地獭</Megasloth.lifeStages.1.labelFemalePlural>
<Megasloth.lifeStages.1.labelMale>幼年公大地獭</Megasloth.lifeStages.1.labelMale>
<Megasloth.lifeStages.1.labelMalePlural>幼年公大地獭</Megasloth.lifeStages.1.labelMalePlural>
<Megasloth.lifeStages.1.labelPlural>幼年大地獭</Megasloth.lifeStages.1.labelPlural>
<Megasloth.lifeStages.2.label>大地獭</Megasloth.lifeStages.2.label>
<Megasloth.lifeStages.2.labelFemale>母大地獭</Megasloth.lifeStages.2.labelFemale>
<Megasloth.lifeStages.2.labelFemalePlural>母大地獭</Megasloth.lifeStages.2.labelFemalePlural>
<Megasloth.lifeStages.2.labelMale>公大地獭</Megasloth.lifeStages.2.labelMale>
<Megasloth.lifeStages.2.labelMalePlural>公大地獭</Megasloth.lifeStages.2.labelMalePlural>
<Megasloth.lifeStages.2.labelPlural>大地獭</Megasloth.lifeStages.2.labelPlural>
<!-- EN: sheep -->
<Sheep.label>绵羊</Sheep.label>

14
Core/DefInjected/ThingDef/ImpliedDefs.xml
View File

@ -767,10 +767,10 @@
<!-- EN: 巨型甲虫的尸体。 -->
<Corpse_Megascarab.description>巨型甲虫尸体</Corpse_Megascarab.description>
<!-- EN: 巨懒尸体 -->
<Corpse_Megasloth.label>巨懒尸体</Corpse_Megasloth.label>
<!-- EN: 巨懒的尸体。 -->
<Corpse_Megasloth.description>巨懒尸体</Corpse_Megasloth.description>
<!-- EN: 大地獭尸体 -->
<Corpse_Megasloth.label>大地獭尸体</Corpse_Megasloth.label>
<!-- EN: 大地獭的尸体。 -->
<Corpse_Megasloth.description>大地獭尸体</Corpse_Megasloth.description>
<!-- EN: 巨型蜘蛛尸体 -->
<Corpse_Megaspider.label>巨型蜘蛛尸体</Corpse_Megaspider.label>
@ -1667,10 +1667,10 @@
<!-- EN: 新鲜屠宰的生肉，可进一步烹饪为菜肴或生吃。 -->
<Meat_Lynx.description>猞猁肉</Meat_Lynx.description>
<!-- EN: 巨懒肉 -->
<Meat_Megasloth.label>巨懒肉</Meat_Megasloth.label>
<!-- EN: 大地獭肉 -->
<Meat_Megasloth.label>大地獭肉</Meat_Megasloth.label>
<!-- EN: 新鲜屠宰的生肉，可进一步烹饪为菜肴或生吃。 -->
<Meat_Megasloth.description>巨懒肉</Meat_Megasloth.description>
<Meat_Megasloth.description>大地獭肉</Meat_Megasloth.description>
<!-- EN: 虫肉 -->
<Meat_Megaspider.label>虫肉</Meat_Megaspider.label>

4
Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff.xml
View File

@ -83,10 +83,10 @@
<WoolBison.description>茂密而粗糙的野牛毛。很暖和。</WoolBison.description>
<!-- EN: megasloth wool -->
<WoolMegasloth.label>巨懒毛</WoolMegasloth.label>
<WoolMegasloth.label>大地獭毛</WoolMegasloth.label>
<!-- EN: While somewhat coarse, megasloth wool's long fibers make it very strong. It is exceptionally warm. -->
<WoolMegasloth.description>虽然有点粗糙，巨型树懒毛的长纤维使其非常坚固，格外的保暖。</WoolMegasloth.description>
<WoolMegasloth.stuffProps.stuffAdjective>巨懒毛</WoolMegasloth.stuffProps.stuffAdjective>
<WoolMegasloth.stuffProps.stuffAdjective>大地獭毛</WoolMegasloth.stuffProps.stuffAdjective>
<!-- EN: muffalo wool -->
<WoolMuffalo.label>雪牛毛</WoolMuffalo.label>

4
Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_SheepGroup.xml
View File

@ -24,9 +24,9 @@
<Capybara.tools.head.label>头</Capybara.tools.head.label>
<!-- EN: megasloth -->
<Megasloth.label>巨懒</Megasloth.label>
<Megasloth.label>大地獭</Megasloth.label>
<!-- EN: A giant, solitary herbivore with two giant claws for warding off threats. Long extinct after being wiped out by the natives of Earth's American continent, the megasloth was later brought back using advanced cloning and artificial gestators. Its thick hide is exceptionally strong and insulating, and makes a great leather for cold-weather clothing. It is peaceful if left alone, but will shred anyone who disturbs it with its giant claws. -->
<Megasloth.description>巨型的独居食草动物。巨懒被地球上美洲土著灭绝了很长时间之后，通过先进的克隆技术和人工受精技术重现世间。</Megasloth.description>
<Megasloth.description>巨型的独居食草动物。大地獭被地球上美洲土著灭绝了很长时间之后，通过先进的克隆技术和人工受精技术重现世间。</Megasloth.description>
<!-- EN: left claw -->
<Megasloth.tools.left_claw.label>左爪</Megasloth.tools.left_claw.label>
<!-- EN: right claw -->

2
Core/Strings/Words/Nouns/Animals.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
雪牛
爆炸鼠
巨懒
大地獭
眼镜蛇
鹿
野猪

4
Royalty/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Apparel.xml
View File

@ -2,9 +2,9 @@
<LanguageData>
<!-- EN: cataphract armor -->
<CataphractArmor.label>禁卫装甲</CataphractArmor.label>
<CataphractArmor.label>骑士装甲</CataphractArmor.label>
<!-- EN: Craft cataphract armor, heavy powered armor that slows the user but which can absorb extreme punishment. Note that these also require advanced components. -->
<CataphractArmor.description>允许制作「禁卫装甲」，一种会减缓使用者的移动速度的重型动力装甲，但能够在极端环境下承受大量伤害。注意，制作时需要高级零部件。</CataphractArmor.description>
<CataphractArmor.description>允许制作「骑士装甲」，一种会减缓使用者的移动速度的重型动力装甲，但能够在极端环境下承受大量伤害。注意，制作时需要高级零部件。</CataphractArmor.description>
<!-- EN: gunlink -->
<Gunlink.label>辅瞄器</Gunlink.label>

10
Royalty/DefInjected/ThingDef/Apparel_Various.xml
View File

@ -2,31 +2,31 @@
<LanguageData>
<!-- EN: cataphract armor -->
<Apparel_ArmorCataphract.label>禁卫装甲</Apparel_ArmorCataphract.label>
<Apparel_ArmorCataphract.label>骑士装甲</Apparel_ArmorCataphract.label>
<!-- EN: A suit of heavy powered armor, built for maximum protection at the cost of mobility. Heavy layered plasteel-weave plates with solid ablative coatings stop all but the most well-aimed or powerful attacks. Neuro-memetic assistors prevent the suit's massive weight from immobilizing the wearer entirely, but the suit is still quite cumbersome.\n\nArmor like this is used by imperial cataphracts to break heavily fortified positions in frontal assaults when no other option is available. -->
<Apparel_ArmorCataphract.description>一件以牺牲机动性为前提而设计的重型动力装甲，它的玻璃钢纤维复合装甲和抗烧蚀防护层几乎可以抵御任何伤害。尽管有神经模因装置的辅助让穿戴者不至于因为太重而无法移动，但是这件动力装甲依然相当的笨重。\n\n在别无选择时，帝国的甲胄骑士会将使用这类装备来突破被严密防守的区域。</Apparel_ArmorCataphract.description>
<!-- EN: phoenix armor -->
<Apparel_ArmorCataphractPhoenix.label>凤凰装甲</Apparel_ArmorCataphractPhoenix.label>
<!-- EN: A variant of cataphract armor with a shoulder-mounted flamebolt launcher. This armor is slightly less protective than standard cataphract armor against normal damage, but is especially flame-resistant. The flamebolt launcher has very limited ammo and must be reloaded after use.\n\nPhoenixes specialize in clearing out very confined spaces full of enemies, as in underground or shipborne operations. They can absorb hits while moving down a corridor, fill rooms with flame, and emerge from the smoke unscathed. -->
<Apparel_ArmorCataphractPhoenix.description>一种在肩膀位置安装了燃烧弹发射装置的改进型禁卫装甲。这种改进型的装甲提供的普通防护力略低于标准型，不过却大大提高了火焰抗性。肩式发射器备弹量极其有限，需要及时补充。\n\n凤凰装甲特别适用于狭窄地区的作战清除行动，例如山洞内部或者舰载作战行动。它们能够在战士冲入狭窄走廊的时候提供足量保护，并且迅速焚烧整个空间，然后从容不迫的脱离战斗。</Apparel_ArmorCataphractPhoenix.description>
<Apparel_ArmorCataphractPhoenix.description>一种在肩膀位置安装了燃烧弹发射装置的改进型骑士装甲。这种改进型的装甲提供的普通防护力略低于标准型，不过却大大提高了火焰抗性。肩式发射器备弹量极其有限，需要及时补充。\n\n凤凰装甲特别适用于狭窄地区的作战清除行动，例如山洞内部或者舰载作战行动。它们能够在战士冲入狭窄走廊的时候提供足量保护，并且迅速焚烧整个空间，然后从容不迫的脱离战斗。</Apparel_ArmorCataphractPhoenix.description>
<!-- EN: incendiary -->
<Apparel_ArmorCataphractPhoenix.comps.CompReloadable.chargeNoun>燃烧弹</Apparel_ArmorCataphractPhoenix.comps.CompReloadable.chargeNoun>
<!-- EN: launch incendiary -->
<Apparel_ArmorCataphractPhoenix.verbs.launch_incendiary.label>发射燃烧弹</Apparel_ArmorCataphractPhoenix.verbs.launch_incendiary.label>
<!-- EN: prestige cataphract armor -->
<Apparel_ArmorCataphractPrestige.label>圣装禁卫装甲</Apparel_ArmorCataphractPrestige.label>
<Apparel_ArmorCataphractPrestige.label>圣装骑士装甲</Apparel_ArmorCataphractPrestige.label>
<!-- EN: A suit of heavy powered armor, built for maximum protection at the cost of mobility. Heavy layered plasteel-weave plates with solid ablative coatings stop all but the most well-aimed or powerful attacks. Neuro-memetic assistors prevent the suit's massive weight from immobilizing the wearer entirely, but the suit is still quite cumbersome.\n\nExpensive and beautiful, prestige armor like this is usually made for those of high status. Embedded eltex threads also enhance the wearer's psychic sensitivity. -->
<Apparel_ArmorCataphractPrestige.description>一件以牺牲机动性为前提而设计的重型动力装甲，它的玻璃钢纤维复合装甲和抗烧蚀防护层几乎可以抵御任何伤害。尽管有神经模因装置的辅助让穿戴者不至于因为太重而无法移动，但是这件动力装甲依然相当的笨重。\n\n这种昂贵且华丽的圣装装甲通常是为地位显赫的人而制造。镌刻的灵质秘纹可以增强使用者的心灵能力。</Apparel_ArmorCataphractPrestige.description>
<!-- EN: cataphract helmet -->
<Apparel_ArmorHelmetCataphract.label>禁卫头盔</Apparel_ArmorHelmetCataphract.label>
<Apparel_ArmorHelmetCataphract.label>骑士头盔</Apparel_ArmorHelmetCataphract.label>
<!-- EN: A heavily-armored high-tech helmet, with a solid plasteel-weave shell and indirect visual system for non-frontal view angles. It protects against all but the most powerful or luckily-aimed shots.\n\nArmor like this is used by imperial cataphracts to break heavily fortified positions in frontal assaults when no other option is available. -->
<Apparel_ArmorHelmetCataphract.description>重型高科技头盔，拥有玻璃钢纤维防护外壳并且内置视觉系统，它几乎可以抵御任何伤害。\n\n在别无选择时，帝国的甲胄骑士会使用这类装备来突破被严密防守的区域。</Apparel_ArmorHelmetCataphract.description>
<!-- EN: prestige cataphract helmet -->
<Apparel_ArmorHelmetCataphractPrestige.label>圣装禁卫头盔</Apparel_ArmorHelmetCataphractPrestige.label>
<Apparel_ArmorHelmetCataphractPrestige.label>圣装骑士头盔</Apparel_ArmorHelmetCataphractPrestige.label>
<!-- EN: A heavily-armored high-tech helmet, with a solid plasteel-weave shell and indirect visual system for non-frontal view angles. It protects against all but the most powerful or luckily-aimed shots.\n\nExpensive and beautiful, prestige armor like this is usually made for those of high status. Embedded eltex threads also enhance the wearer's psychic sensitivity. -->
<Apparel_ArmorHelmetCataphractPrestige.description>重型高科技头盔，拥有玻璃钢纤维防护外壳并且内置视觉系统，它几乎可以抵御任何伤害。\n\n这种昂贵且华丽的圣装装甲通常是为地位显赫的人而制造。镌刻的灵质秘纹可以增强使用者的心灵能力。</Apparel_ArmorHelmetCataphractPrestige.description>