diff --git a/DefInjected/ConceptDef/Concepts_NotedOpportunistic.xml b/DefInjected/ConceptDef/Concepts_NotedOpportunistic.xml index 6ce41cb6..5256f773 100644 --- a/DefInjected/ConceptDef/Concepts_NotedOpportunistic.xml +++ b/DefInjected/ConceptDef/Concepts_NotedOpportunistic.xml @@ -3,8 +3,8 @@ - 重组商队 - 在一次相遇之后,你可以在「世界」视图中重组商队。 + 重组远行队 + 你可以在「世界」视图中对相遇的远行队进行重组。 救援 要对一名殖民者实施救援,请选择一名健康的殖民者并对受伤的角色点击鼠标右键。\n\n如果你救援了非本殖民地的外人,他在伤愈之后并不会加入你,而是会选择离开。如果你想招募他,必须先将其俘虏并囚禁。 diff --git a/DefInjected/ConceptDef/Concepts_NotedSelfshow.xml b/DefInjected/ConceptDef/Concepts_NotedSelfshow.xml index 25e482b3..20d7c685 100644 --- a/DefInjected/ConceptDef/Concepts_NotedSelfshow.xml +++ b/DefInjected/ConceptDef/Concepts_NotedSelfshow.xml @@ -42,8 +42,8 @@ 掩体与射击 远程作战第一课:先给自己找掩体。\n\n掩体只有在处于交火路径当中且你的殖民者紧贴着掩体时才生效。\n\n你也可以把殖民者放在墙角后来射击。他们会侧身射击。\n\n大部分物体都可以作为掩体,但是它们的效果并不尽相同,一棵树比没有掩体要强,但是远不如沙袋好使。 - 组织商队 - 你可以组织一个商队以派遣一队人员穿过这颗行星。\n\n在「世界」标签中,选中你的基地并点击「组织商队」按钮。 + 组建远行队 + 你可以组建远行队以派遣一队人员穿过这颗行星。\n\n在「世界」标签中,选中你的基地并点击「组织远行队」按钮。 动物驯服 你可以委派殖民者驯服野生动物。\n\n殖民者会为动物提供食物,然后尝试驯服它们。\n\n当心:有些动物在被驯服时会变得暴躁,攻击你的殖民者。 diff --git a/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Caravan.xml b/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Caravan.xml index 8323acd6..927bfaf8 100644 --- a/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Caravan.xml +++ b/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Caravan.xml @@ -4,17 +4,17 @@ 伏击 - 你的商队正遭受来自{1}的{0}的伏击! - 商队伏击 + 你的远行队正遭受来自{1}的{0}的伏击! + 远行队遭伏击 猎杀人类伏击 - 你的商队被猎杀人类的{0}伏击了! - 商队伏击(猎杀人类) + 你的远行队被猎杀人类的{0}伏击了! + 远行队遭伏击(猎杀人类) - 商队相遇 + 远行队相遇 \ No newline at end of file diff --git a/DefInjected/WorldObjectDef/WorldObjects.xml b/DefInjected/WorldObjectDef/WorldObjects.xml index 3e65224d..720ef729 100644 --- a/DefInjected/WorldObjectDef/WorldObjects.xml +++ b/DefInjected/WorldObjectDef/WorldObjects.xml @@ -1,7 +1,7 @@  - 商队 + 远行队 一队旅行者。 派系基地 @@ -16,8 +16,8 @@ 旅途终点 一处隐藏着能让你离开这个星球的飞船的地点。 - 遇袭商队 - 一队正被袭击的商队。 + 遇袭的远行队 + 一队正遭受袭击的远行队。 运输舱 正在飞行的运输舱。 diff --git a/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Keyed/Misc_Gameplay.xml index 217bffa9..296c020e 100644 --- a/Keyed/Misc_Gameplay.xml +++ b/Keyed/Misc_Gameplay.xml @@ -88,7 +88,7 @@ 老化中(原因:露天) 地图 距离离开还有{0}小时 - 你的殖民者将会在{0}小时后自动重组商队并离开该区域。 + 你的殖民者将会在{0}小时后自动重组远行队并离开该区域。 房间 此处美观度 未通电