diff --git a/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_WorkGeneral.xml b/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_WorkGeneral.xml
index 0ffce230..a2ad6111 100644
--- a/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_WorkGeneral.xml
+++ b/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_WorkGeneral.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
   <MiningSpeed.description>此人在开采和钻取深层资源时的速度。</MiningSpeed.description>
 
   <MiningYield.label>开采产出</MiningYield.label>
-  <MiningYield.description>矿工将达到的百分比产出。更高的百分比将减少产出的浪费几率。同时应用于开采和深钻采矿。</MiningYield.description>
+  <MiningYield.description>矿工将达到的百分比产出。同时应用于资源块开采和深钻开采。不影响石块开采。</MiningYield.description>
 
   <SmoothingSpeed.label>打磨速度</SmoothingSpeed.label>
   <SmoothingSpeed.description>此人在打磨粗糙石面时的速度乘数。</SmoothingSpeed.description>
diff --git a/Keyed/Dates.xml b/Keyed/Dates.xml
index d590684d..ef325af7 100644
--- a/Keyed/Dates.xml
+++ b/Keyed/Dates.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <ClockTime>时间</ClockTime>
   <ClockDate>日期</ClockDate>
   <ClockYear>年</ClockYear>
-  <DateReadoutTip>自到达以来过去的天数：{0}\n\n一年分成四个「象」，每个象有{3}天。\n四个象分别为：翠象、赫象、荼象素象。\n当前象：{4}\n\n每个季节有{1}天。\n当前季节：{2}</DateReadoutTip>
+  <DateReadoutTip>自到达以来过去的天数：{0}\n当前象：{4}\n当地季节：{2}\n\n一年被分为四个象，每个象有{3}天。各地的象都是相同的，但不同的地方的季节会有所不同。\n\n每个象所对应的当地季节：\n{5}</DateReadoutTip>
 
   <FullDate>{2}年{1}第{0}天</FullDate>
   <DateReadout>{2}年 {1} 第{0}天</DateReadout>