SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #376 from VaniatD/master

Browse Source 
typos fix
This commit is contained in:
Vaniat 2022-07-18 01:09:33 +08:00 committed by GitHub
commit 18a41548b1
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
9 changed files with 31 additions and 31 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
Core/Backstories/Backstories.xml
View File

@ -1685,7 +1685,7 @@
<!-- EN: costumer --> <!-- EN: costumer -->
<titleShort>裁缝</titleShort> <titleShort>裁缝</titleShort>
<!-- EN: By day, [PAWN_nameDef] was an office worker on a midworld. At night, [PAWN_pronoun] designed and built elaborate monster costumes for science fiction conventions.\n\n[PAWN_pronoun] learned a great deal about sewing. Unfortunately this came at the cost of being able to cook anything more complex than an instant meal. --> <!-- EN: By day, [PAWN_nameDef] was an office worker on a midworld. At night, [PAWN_pronoun] designed and built elaborate monster costumes for science fiction conventions.\n\n[PAWN_pronoun] learned a great deal about sewing. Unfortunately this came at the cost of being able to cook anything more complex than an instant meal. -->
<desc>白天，[PAWN_nameDef]是一个中寰世界的上班族。晚上，[PAWN_pronoun]则为科幻小说集会设计并制作精巧的怪物服饰。\n\n这使[PAWN_pronoun]学到许多关于缝纫的知识。遗憾的是，这些以牺牲[PAWN_possessive]烹饪技能为代价，[PAWN_pronoun]无法烹制任何比速食餐更复杂的料理。</desc> <desc>白天，[PAWN_nameDef]是一个中寰世界的上班族。晚上，[PAWN_pronoun]则为科幻小说集会设计并制作精巧的怪物服饰。\n\n这使[PAWN_pronoun]学到许多关于缝纫的知识。遗憾的是，这些以牺牲[PAWN_possessive]烹饪技能为代价，[PAWN_pronoun]无法烹制任何比速食餐更复杂的食物。</desc>
</CostumeCrafter41> </CostumeCrafter41>
<Counselor26> <Counselor26>

2
Core/DefInjected/HistoryEventDef/Precepts_Cannibalism.xml
View File

@ -2,7 +2,7 @@
<LanguageData> <LanguageData>
<!-- EN: ate meal made from human meat --> <!-- EN: ate meal made from human meat -->
<AteHumanMeatAsIngredient.label>食用人肉料理</AteHumanMeatAsIngredient.label> <AteHumanMeatAsIngredient.label>食用人肉食物</AteHumanMeatAsIngredient.label>
<!-- EN: ate human meat --> <!-- EN: ate human meat -->
<AteHumanMeatDirect.label>食用人肉</AteHumanMeatDirect.label> <AteHumanMeatDirect.label>食用人肉</AteHumanMeatDirect.label>

2
Core/DefInjected/HistoryEventDef/Precepts_InsectMeat.xml
View File

@ -2,7 +2,7 @@
<LanguageData> <LanguageData>
<!-- EN: ate meal with insect meat --> <!-- EN: ate meal with insect meat -->
<AteInsectMeatAsIngredient.label>食用虫肉料理</AteInsectMeatAsIngredient.label> <AteInsectMeatAsIngredient.label>食用虫肉食物</AteInsectMeatAsIngredient.label>
<!-- EN: ate insect meat --> <!-- EN: ate insect meat -->
<AteInsectMeatDirect.label>食用虫肉</AteInsectMeatDirect.label> <AteInsectMeatDirect.label>食用虫肉</AteInsectMeatDirect.label>

4
Core/DefInjected/RecipeDef/Recipes_Food.xml
View File

@ -11,14 +11,14 @@
<!-- EN: make pemmican --> <!-- EN: make pemmican -->
<Make_Pemmican.label>制作干肉饼</Make_Pemmican.label> <Make_Pemmican.label>制作干肉饼</Make_Pemmican.label>
<!-- EN: Make pemmican, a preserved combination of meat and plant food. It doesn't taste amazing, but lasts a long time without refrigeration. --> <!-- EN: Make pemmican, a preserved combination of meat and plant food. It doesn't taste amazing, but lasts a long time without refrigeration. -->
<Make_Pemmican.description>一种由肉食和素食混合脱水制成的食物。味道平平。无需冷藏即能保存很长时间。</Make_Pemmican.description> <Make_Pemmican.description>制作一些干肉饼，一种由肉食和素食混合脱水制成的食物。味道平平但又不会让人讨厌。无需冷藏即能保存很长时间。</Make_Pemmican.description>
<!-- EN: Making pemmican. --> <!-- EN: Making pemmican. -->
<Make_Pemmican.jobString>正在制作干肉饼。</Make_Pemmican.jobString> <Make_Pemmican.jobString>正在制作干肉饼。</Make_Pemmican.jobString>
<!-- EN: make pemmican x4 --> <!-- EN: make pemmican x4 -->
<Make_PemmicanBulk.label>制作干肉饼 x4</Make_PemmicanBulk.label> <Make_PemmicanBulk.label>制作干肉饼 x4</Make_PemmicanBulk.label>
<!-- EN: Make bulk pemmican, a preserved combination of meat and plant food. It doesn't taste amazing, but lasts a long time without refrigeration. --> <!-- EN: Make bulk pemmican, a preserved combination of meat and plant food. It doesn't taste amazing, but lasts a long time without refrigeration. -->
<Make_PemmicanBulk.description>一次制作大量干肉饼，一种由肉食和素食混合脱水制成的食物。味道平平。无需冷藏即能保存很长时间。</Make_PemmicanBulk.description> <Make_PemmicanBulk.description>一次制作大量干肉饼，一种由肉食和素食混合脱水制成的食物。味道平平但又不会让人讨厌。无需冷藏即能保存很长时间。</Make_PemmicanBulk.description>
<!-- EN: Making bulk pemmican. --> <!-- EN: Making bulk pemmican. -->
<Make_PemmicanBulk.jobString>正在制作干肉饼。</Make_PemmicanBulk.jobString> <Make_PemmicanBulk.jobString>正在制作干肉饼。</Make_PemmicanBulk.jobString>

36
Core/DefInjected/RecipeDef/Recipes_Meals.xml
View File

@ -4,112 +4,112 @@
<!-- EN: cook fine meal --> <!-- EN: cook fine meal -->
<CookMealFine.label>烹饪精致食物</CookMealFine.label> <CookMealFine.label>烹饪精致食物</CookMealFine.label>
<!-- EN: Cook a somewhat complex meal from a combination of meat and plant ingredients. --> <!-- EN: Cook a somewhat complex meal from a combination of meat and plant ingredients. -->
<CookMealFine.description>将生肉和素食材料组合，烹饪一份相对复杂的食物。\n\n必须同时有肉食和素食。</CookMealFine.description> <CookMealFine.description>用肉类和素食材料搭配烹饪一份有点复杂的饭菜。\n\n必须同时有肉食和素食。</CookMealFine.description>
<!-- EN: Cooking fine meal. --> <!-- EN: Cooking fine meal. -->
<CookMealFine.jobString>正在烹饪精致食物。</CookMealFine.jobString> <CookMealFine.jobString>正在烹饪精致食物。</CookMealFine.jobString>
<!-- EN: cook carnivore fine meal --> <!-- EN: cook carnivore fine meal -->
<CookMealFine_Meat.label>烹饪精致肉食</CookMealFine_Meat.label> <CookMealFine_Meat.label>烹饪精致肉食</CookMealFine_Meat.label>
<!-- EN: Cook a somewhat complex meal from meat ingredients. --> <!-- EN: Cook a somewhat complex meal from meat ingredients. -->
<CookMealFine_Meat.description>用肉类原料做一顿有点复杂的饭菜。</CookMealFine_Meat.description> <CookMealFine_Meat.description>用肉类材料做一份有点复杂的饭菜。</CookMealFine_Meat.description>
<!-- EN: Cooking carnivore fine meal. --> <!-- EN: Cooking carnivore fine meal. -->
<CookMealFine_Meat.jobString>正在烹饪精致肉食。</CookMealFine_Meat.jobString> <CookMealFine_Meat.jobString>正在烹饪精致肉食。</CookMealFine_Meat.jobString>
<!-- EN: cook vegetarian fine meal --> <!-- EN: cook vegetarian fine meal -->
<CookMealFine_Veg.label>烹饪精致素食</CookMealFine_Veg.label> <CookMealFine_Veg.label>烹饪精致素食</CookMealFine_Veg.label>
<!-- EN: Cook a somewhat complex meal from plant ingredients. --> <!-- EN: Cook a somewhat complex meal from plant ingredients. -->
<CookMealFine_Veg.description>用植物原料做一顿有点复杂的饭菜。</CookMealFine_Veg.description> <CookMealFine_Veg.description>用素食材料做一份有点复杂的饭菜。</CookMealFine_Veg.description>
<!-- EN: Cooking vegetarian fine meal. --> <!-- EN: Cooking vegetarian fine meal. -->
<CookMealFine_Veg.jobString>正在烹饪精致素食。</CookMealFine_Veg.jobString> <CookMealFine_Veg.jobString>正在烹饪精致素食。</CookMealFine_Veg.jobString>
<!-- EN: cook fine meal x4 --> <!-- EN: cook fine meal x4 -->
<CookMealFineBulk.label>烹饪精致食物 x4</CookMealFineBulk.label> <CookMealFineBulk.label>烹饪精致食物 x4</CookMealFineBulk.label>
<!-- EN: Cook 4 somewhat complex meals from a combination of meat and plant ingredients. Some of the ingredients are wasted in order to create a good eating experience. --> <!-- EN: Cook 4 somewhat complex meals from a combination of meat and plant ingredients. Some of the ingredients are wasted in order to create a good eating experience. -->
<CookMealFineBulk.description>用肉类和植物原料的组合烹饪4份有点复杂的饭菜。为了创造良好的饮食体验，有些材料被浪费了。</CookMealFineBulk.description> <CookMealFineBulk.description>用肉类和素食材料搭配烹饪四份有点复杂的饭菜。为了创造良好的饮食体验，有些材料被浪费了。</CookMealFineBulk.description>
<!-- EN: Cooking 4 fine meals. --> <!-- EN: Cooking 4 fine meals. -->
<CookMealFineBulk.jobString>正在烹饪四份精致食物。</CookMealFineBulk.jobString> <CookMealFineBulk.jobString>正在烹饪四份精致食物。</CookMealFineBulk.jobString>
<!-- EN: cook carnivore fine meal x4 --> <!-- EN: cook carnivore fine meal x4 -->
<CookMealFineBulk_Meat.label>烹饪精致肉食 x4</CookMealFineBulk_Meat.label> <CookMealFineBulk_Meat.label>烹饪精致肉食 x4</CookMealFineBulk_Meat.label>
<!-- EN: Cook 4 somewhat complex meals from meat ingredients. Some of the ingredients are wasted in order to create a good eating experience. Producing varied flavors with meat alone introduces extra inefficiencies. --> <!-- EN: Cook 4 somewhat complex meals from meat ingredients. Some of the ingredients are wasted in order to create a good eating experience. Producing varied flavors with meat alone introduces extra inefficiencies. -->
<CookMealFineBulk_Meat.description>用肉类原料做4道有点复杂的饭菜。为了创造良好的饮食体验，一些原料被浪费了。仅仅用肉来生产不同的口味会使效率降低。</CookMealFineBulk_Meat.description> <CookMealFineBulk_Meat.description>用肉类材料做四份有点复杂的饭菜。为了创造良好的饮食体验，一些原料被浪费了。要想仅用肉食来烹制出不同的口味会使效率降低。</CookMealFineBulk_Meat.description>
<!-- EN: Cooking 4 carnivore fine meals. --> <!-- EN: Cooking 4 carnivore fine meals. -->
<CookMealFineBulk_Meat.jobString>正在烹饪四份精致肉食。</CookMealFineBulk_Meat.jobString> <CookMealFineBulk_Meat.jobString>正在烹饪四份精致肉食。</CookMealFineBulk_Meat.jobString>
<!-- EN: cook vegetarian fine meal x4 --> <!-- EN: cook vegetarian fine meal x4 -->
<CookMealFineBulk_Veg.label>烹饪精致素食 x4</CookMealFineBulk_Veg.label> <CookMealFineBulk_Veg.label>烹饪精致素食 x4</CookMealFineBulk_Veg.label>
<!-- EN: Cook 4 somewhat complex meals from plant ingredients. Some of the ingredients are wasted in order to create a good eating experience. Producing varied flavors with plants alone introduces extra inefficiencies. --> <!-- EN: Cook 4 somewhat complex meals from plant ingredients. Some of the ingredients are wasted in order to create a good eating experience. Producing varied flavors with plants alone introduces extra inefficiencies. -->
<CookMealFineBulk_Veg.description>用植物原料做4份有点复杂的饭菜。为了创造良好的饮食体验，有些原料被浪费了。仅仅用植物生产不同的味道，会使效率降低。</CookMealFineBulk_Veg.description> <CookMealFineBulk_Veg.description>用素食材料做四份有点复杂的饭菜。为了创造良好的饮食体验，有些原料被浪费了。要想仅用素食烹制出不同的味道，会使效率降低。</CookMealFineBulk_Veg.description>
<!-- EN: Cooking 4 vegetarian fine meals. --> <!-- EN: Cooking 4 vegetarian fine meals. -->
<CookMealFineBulk_Veg.jobString>正在烹饪四份精致素食。</CookMealFineBulk_Veg.jobString> <CookMealFineBulk_Veg.jobString>正在烹饪四份精致素食。</CookMealFineBulk_Veg.jobString>
<!-- EN: cook lavish meal --> <!-- EN: cook lavish meal -->
<CookMealLavish.label>烹饪奢侈食物</CookMealLavish.label> <CookMealLavish.label>烹饪奢侈食物</CookMealLavish.label>
<!-- EN: Cook a very complex meal from a combination of meat and plant ingredients. Much of the ingredients are wasted in order to create the best eating experience. --> <!-- EN: Cook a very complex meal from a combination of meat and plant ingredients. Much of the ingredients are wasted in order to create the best eating experience. -->
<CookMealLavish.description>用肉类和植物成分的组合烹饪出非常复杂的食物。为了创造最好的饮食体验，大部分的原料都被浪费了。</CookMealLavish.description> <CookMealLavish.description>用肉类和素食材料搭配烹饪出非常复杂的食物。为了创造最好的饮食体验，大部分的原料都被浪费了。\n\n必须同时有肉食和素食。</CookMealLavish.description>
<!-- EN: Cooking lavish meal. --> <!-- EN: Cooking lavish meal. -->
<CookMealLavish.jobString>正在烹饪奢侈食物。</CookMealLavish.jobString> <CookMealLavish.jobString>正在烹饪奢侈食物。</CookMealLavish.jobString>
<!-- EN: cook carnivore lavish meal --> <!-- EN: cook carnivore lavish meal -->
<CookMealLavish_Meat.label>烹饪奢侈肉食</CookMealLavish_Meat.label> <CookMealLavish_Meat.label>烹饪奢侈肉食</CookMealLavish_Meat.label>
<!-- EN: Cook a very complex meal from meat ingredients. Much of the ingredients are wasted in order to create the best eating experience. Producing varied flavors with meat alone introduces extra inefficiencies. --> <!-- EN: Cook a very complex meal from meat ingredients. Much of the ingredients are wasted in order to create the best eating experience. Producing varied flavors with meat alone introduces extra inefficiencies. -->
<CookMealLavish_Meat.description>用肉类原料烹饪出非常复杂的食物。为了创造最好的饮食体验，大部分的原料都被浪费了。仅仅用肉来生产不同的味道，会使效率降低。</CookMealLavish_Meat.description> <CookMealLavish_Meat.description>用肉类材料烹饪出非常复杂的食物。为了创造最好的饮食体验，大部分的原料都被浪费了。要想仅用肉食烹制出不同的味道，会使效率降低。</CookMealLavish_Meat.description>
<!-- EN: Cooking carnivore lavish meal. --> <!-- EN: Cooking carnivore lavish meal. -->
<CookMealLavish_Meat.jobString>正在烹饪奢侈肉食。</CookMealLavish_Meat.jobString> <CookMealLavish_Meat.jobString>正在烹饪奢侈肉食。</CookMealLavish_Meat.jobString>
<!-- EN: cook vegetarian lavish meal --> <!-- EN: cook vegetarian lavish meal -->
<CookMealLavish_Veg.label>烹饪奢侈素食</CookMealLavish_Veg.label> <CookMealLavish_Veg.label>烹饪奢侈素食</CookMealLavish_Veg.label>
<!-- EN: Cook a very complex meal from plant ingredients. Much of the ingredients are wasted in order to create the best eating experience. Producing varied flavors with plants alone introduces extra inefficiencies. --> <!-- EN: Cook a very complex meal from plant ingredients. Much of the ingredients are wasted in order to create the best eating experience. Producing varied flavors with plants alone introduces extra inefficiencies. -->
<CookMealLavish_Veg.description>用植物原料烹饪出非常复杂的食物。为了创造最佳的饮食体验，大部分的原料都被浪费了。仅仅用植物生产不同的味道，会使效率降低。</CookMealLavish_Veg.description> <CookMealLavish_Veg.description>用素食材料烹饪出非常复杂的食物。为了创造最佳的饮食体验，大部分的原料都被浪费了。要想仅用素食烹制出不同的味道，会使效率降低。</CookMealLavish_Veg.description>
<!-- EN: Cooking vegetarian lavish meal. --> <!-- EN: Cooking vegetarian lavish meal. -->
<CookMealLavish_Veg.jobString>正在烹饪奢侈素食。</CookMealLavish_Veg.jobString> <CookMealLavish_Veg.jobString>正在烹饪奢侈素食。</CookMealLavish_Veg.jobString>
<!-- EN: cook lavish meal x4 --> <!-- EN: cook lavish meal x4 -->
<CookMealLavishBulk.label>烹饪奢侈食物 x4</CookMealLavishBulk.label> <CookMealLavishBulk.label>烹饪奢侈食物 x4</CookMealLavishBulk.label>
<!-- EN: Cook 4 very complex meals from a combination of meat and plant ingredients. Much of the ingredients are wasted in order to create the best eating experience. --> <!-- EN: Cook 4 very complex meals from a combination of meat and plant ingredients. Much of the ingredients are wasted in order to create the best eating experience. -->
<CookMealLavishBulk.description>将生肉和素食材料组合，烹饪非常复杂的食物。为了创造最佳的饮食体验，大部分材料会被浪费。\n\n必须同时有肉食和素食。</CookMealLavishBulk.description> <CookMealLavishBulk.description>用肉类和素食材料搭配烹饪出四份非常复杂的食物。为了创造最好的饮食体验，大部分的原料都被浪费了。</CookMealLavishBulk.description>
<!-- EN: Cooking 4 lavish meals. --> <!-- EN: Cooking 4 lavish meals. -->
<CookMealLavishBulk.jobString>正在烹饪四份奢侈食物。</CookMealLavishBulk.jobString> <CookMealLavishBulk.jobString>正在烹饪四份奢侈食物。</CookMealLavishBulk.jobString>
<!-- EN: cook carnivore lavish meal x4 --> <!-- EN: cook carnivore lavish meal x4 -->
<CookMealLavishBulk_Meat.label>烹饪奢侈肉食 x4</CookMealLavishBulk_Meat.label> <CookMealLavishBulk_Meat.label>烹饪奢侈肉食 x4</CookMealLavishBulk_Meat.label>
<!-- EN: Cook 4 very complex meals from meat ingredients. Much of the ingredients are wasted in order to create the best eating experience. Producing varied flavors with meat alone introduces extra inefficiencies. --> <!-- EN: Cook 4 very complex meals from meat ingredients. Much of the ingredients are wasted in order to create the best eating experience. Producing varied flavors with meat alone introduces extra inefficiencies. -->
<CookMealLavishBulk_Meat.description>用肉类原料做4道非常复杂的饭菜。为了创造最好的饮食体验，大部分的原料都被浪费了。仅仅用肉来生产多样的口味，会使效率降低。</CookMealLavishBulk_Meat.description> <CookMealLavishBulk_Meat.description>用肉类材料烹饪出四份非常复杂的食物。为了创造最好的饮食体验，大部分的原料都被浪费了。要想仅用肉食烹制出不同的味道，会使效率降低。</CookMealLavishBulk_Meat.description>
<!-- EN: Cooking 4 carnivore lavish meals. --> <!-- EN: Cooking 4 carnivore lavish meals. -->
<CookMealLavishBulk_Meat.jobString>正在烹饪四份奢侈肉食。</CookMealLavishBulk_Meat.jobString> <CookMealLavishBulk_Meat.jobString>正在烹饪四份奢侈肉食。</CookMealLavishBulk_Meat.jobString>
<!-- EN: cook vegetarian lavish meal x4 --> <!-- EN: cook vegetarian lavish meal x4 -->
<CookMealLavishBulk_Veg.label>烹饪奢侈素食 x4</CookMealLavishBulk_Veg.label> <CookMealLavishBulk_Veg.label>烹饪奢侈素食 x4</CookMealLavishBulk_Veg.label>
<!-- EN: Cook 4 very complex meals from plant ingredients. Much of the ingredients are wasted in order to create the best eating experience. Producing varied flavors with plants alone introduces extra inefficiencies. --> <!-- EN: Cook 4 very complex meals from plant ingredients. Much of the ingredients are wasted in order to create the best eating experience. Producing varied flavors with plants alone introduces extra inefficiencies. -->
<CookMealLavishBulk_Veg.description>用植物原料做4道非常复杂的饭菜。为了创造最佳的饮食体验，大部分的原料都被浪费了。仅仅用植物生产不同的味道，会使效率降低。</CookMealLavishBulk_Veg.description> <CookMealLavishBulk_Veg.description>用素食材料烹饪出四份非常复杂的食物。为了创造最佳的饮食体验，大部分的原料都被浪费了。要想仅用素食烹制出不同的味道，会使效率降低。</CookMealLavishBulk_Veg.description>
<!-- EN: Cooking 4 vegetarian lavish meals. --> <!-- EN: Cooking 4 vegetarian lavish meals. -->
<CookMealLavishBulk_Veg.jobString>正在烹饪四份奢侈素食。</CookMealLavishBulk_Veg.jobString> <CookMealLavishBulk_Veg.jobString>正在烹饪四份奢侈素食。</CookMealLavishBulk_Veg.jobString>
<!-- EN: cook simple meal --> <!-- EN: cook simple meal -->
<CookMealSimple.label>烹饪简单食物</CookMealSimple.label> <CookMealSimple.label>烹饪简单食物</CookMealSimple.label>
<!-- EN: Cook a straightforward meal from one ingredient. --> <!-- EN: Cook a straightforward meal from one ingredient. -->
<CookMealSimple.description>用单种材料烹饪一份简单食物。</CookMealSimple.description> <CookMealSimple.description>用一种主要材料烹饪一份简单食物。</CookMealSimple.description>
<!-- EN: Cooking simple meal. --> <!-- EN: Cooking simple meal. -->
<CookMealSimple.jobString>正在烹饪简单食物。</CookMealSimple.jobString> <CookMealSimple.jobString>正在烹饪简单食物。</CookMealSimple.jobString>
<!-- EN: cook simple meal x4 --> <!-- EN: cook simple meal x4 -->
<CookMealSimpleBulk.label>烹饪简单食物 x4</CookMealSimpleBulk.label> <CookMealSimpleBulk.label>烹饪简单食物 x4</CookMealSimpleBulk.label>
<!-- EN: Cook 4 straightforward meals from one ingredient. --> <!-- EN: Cook 4 straightforward meals from one ingredient. -->
<CookMealSimpleBulk.description>用单种材料烹饪四份简单食物。</CookMealSimpleBulk.description> <CookMealSimpleBulk.description>用一种主要材料烹饪四份简单食物。</CookMealSimpleBulk.description>
<!-- EN: Cooking 4 simple meals. --> <!-- EN: Cooking 4 simple meals. -->
<CookMealSimpleBulk.jobString>正在烹饪四份简单食物。</CookMealSimpleBulk.jobString> <CookMealSimpleBulk.jobString>正在烹饪四份简单食物。</CookMealSimpleBulk.jobString>
<!-- EN: cook packaged survival meal --> <!-- EN: cook packaged survival meal -->
<CookMealSurvival.label>烹饪包装生存食品</CookMealSurvival.label> <CookMealSurvival.label>制作包装生存食品</CookMealSurvival.label>
<!-- EN: Prepare a packaged survival meal from a combination of meat and plant ingredients. Much of the ingredients are wasted in the preservation process. --> <!-- EN: Prepare a packaged survival meal from a combination of meat and plant ingredients. Much of the ingredients are wasted in the preservation process. -->
<CookMealSurvival.description>将生肉和素食材料组合，烹饪一分包装生存食品。大部分材料会被浪费。\n\n必须同时有肉食和素食。</CookMealSurvival.description> <CookMealSurvival.description>将肉类和素食材料搭配烹饪一份包装生存食品。大部分材料会被浪费。\n\n必须同时有肉食和素食。</CookMealSurvival.description>
<!-- EN: Cooking survival meal. --> <!-- EN: Cooking survival meal. -->
<CookMealSurvival.jobString>正在烹饪包装生存食品。</CookMealSurvival.jobString> <CookMealSurvival.jobString>正在烹饪包装生存食品。</CookMealSurvival.jobString>
<!-- EN: cook packaged survival meal x4 --> <!-- EN: cook packaged survival meal x4 -->
<CookMealSurvivalBulk.label>烹饪包装生存食品 x4</CookMealSurvivalBulk.label> <CookMealSurvivalBulk.label>制作包装生存食品 x4</CookMealSurvivalBulk.label>
<!-- EN: Prepare 4 packaged survival meals from a combination of meat and plant ingredients. Much of the ingredients are wasted in the preservation process. --> <!-- EN: Prepare 4 packaged survival meals from a combination of meat and plant ingredients. Much of the ingredients are wasted in the preservation process. -->
<CookMealSurvivalBulk.description>将生肉和素食材料组合，烹饪包装生存食品。大部分材料会被浪费。\n\n必须同时有肉食和素食。</CookMealSurvivalBulk.description> <CookMealSurvivalBulk.description>将肉类和素食材料搭配烹饪四份包装生存食品。大部分材料会被浪费。\n\n必须同时有肉食和素食。</CookMealSurvivalBulk.description>
<!-- EN: Cooking 4 survival meals. --> <!-- EN: Cooking 4 survival meals. -->
<CookMealSurvivalBulk.jobString>正在烹饪四份包装生存食品。</CookMealSurvivalBulk.jobString> <CookMealSurvivalBulk.jobString>正在烹饪四份包装生存食品。</CookMealSurvivalBulk.jobString>

2
Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Joy.xml
View File

@ -39,7 +39,7 @@
<!-- EN: poker table --> <!-- EN: poker table -->
<PokerTable.label>扑克桌</PokerTable.label> <PokerTable.label>扑克桌</PokerTable.label>
<!-- EN: A table designed for playing gambling card games like poker. A great way to test your strategic skills and a bit of luck. --> <!-- EN: A table designed for playing gambling card games like poker. A great way to test your strategic skills and a bit of luck. -->
<PokerTable.description>专门用来玩赌博卡牌游戏——通常是扑克的桌子。是测试你的战略技能和一点点运气的非常好的方式。</PokerTable.description> <PokerTable.description>一张为玩扑克等赌博牌游戏而设计的桌子。这是测试你的战略技巧和运气的好方法。</PokerTable.description>
<!-- EN: telescope --> <!-- EN: telescope -->
<Telescope.label>望远镜</Telescope.label> <Telescope.label>望远镜</Telescope.label>

2
Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Security_Turrets.xml
View File

@ -41,7 +41,7 @@
<!-- EN: autocannon turret --> <!-- EN: autocannon turret -->
<Turret_Autocannon.label>自动加农炮塔</Turret_Autocannon.label> <Turret_Autocannon.label>自动加农炮塔</Turret_Autocannon.label>
<!-- EN: A heavy automatic turret. Its large-caliber shells do heavy damage over significant ranges, but its barrel must be refurbished after use. It cannot fire at close-up targets, and may explode when damaged. --> <!-- EN: A heavy automatic turret. Its large-caliber shells do heavy damage over significant ranges, but its barrel must be refurbished after use. It cannot fire at close-up targets, and may explode when damaged. -->
<Turret_Autocannon.description>一种长程重型自动炮塔。其巨大的炮弹能对远距离目标造成大范围杀伤，但是它频繁的维护昂贵的炮管更换需要。它不能对近距离目标开火，损坏时可能会爆炸。</Turret_Autocannon.description> <Turret_Autocannon.description>一种重型自动炮塔。它的大口径炮弹能够在可观的攻击范围内对目标造成重创，但它的炮管在使用后必须进行翻新。它不能向近距离的目标开火，并且在损坏时可能会爆炸。</Turret_Autocannon.description>
<!-- EN: Barrel durability --> <!-- EN: Barrel durability -->
<Turret_Autocannon.comps.CompRefuelable.fuelGizmoLabel>炮管耐久度</Turret_Autocannon.comps.CompRefuelable.fuelGizmoLabel> <Turret_Autocannon.comps.CompRefuelable.fuelGizmoLabel>炮管耐久度</Turret_Autocannon.comps.CompRefuelable.fuelGizmoLabel>
<!-- EN: Shots until barrel change --> <!-- EN: Shots until barrel change -->

8
Core/DefInjected/ThingDef/Items_Food.xml
View File

@ -9,17 +9,17 @@
<!-- EN: fine meal --> <!-- EN: fine meal -->
<MealFine.label>精致食物</MealFine.label> <MealFine.label>精致食物</MealFine.label>
<!-- EN: A complex dish assembled with care from a variety of ingredients. --> <!-- EN: A complex dish assembled with care from a variety of ingredients. -->
<MealFine.description>选择多种原料，精心烹饪出的一份相对复杂的食物。</MealFine.description> <MealFine.description>一道由多种材料搭配精心烹制而成的复杂菜肴。</MealFine.description>
<!-- EN: carnivore fine meal --> <!-- EN: carnivore fine meal -->
<MealFine_Meat.label>精致肉食</MealFine_Meat.label> <MealFine_Meat.label>精致肉食</MealFine_Meat.label>
<!-- EN: A complex dish assembled with care from meat ingredients. --> <!-- EN: A complex dish assembled with care from meat ingredients. -->
<MealFine_Meat.description>一道由肉类原料精心组装而成的复杂菜肴。</MealFine_Meat.description> <MealFine_Meat.description>一道由肉类材料精心烹制而成的复杂菜肴。</MealFine_Meat.description>
<!-- EN: vegetarian fine meal --> <!-- EN: vegetarian fine meal -->
<MealFine_Veg.label>精致素食</MealFine_Veg.label> <MealFine_Veg.label>精致素食</MealFine_Veg.label>
<!-- EN: A complex dish assembled with care from vegetarian ingredients. --> <!-- EN: A complex dish assembled with care from vegetarian ingredients. -->
<MealFine_Veg.description>一道由素食原料精心组合而成的复杂菜肴。</MealFine_Veg.description> <MealFine_Veg.description>一道由素食材料精心烹制而成的复杂菜肴。</MealFine_Veg.description>
<!-- EN: lavish meal --> <!-- EN: lavish meal -->
<MealLavish.label>奢侈食物</MealLavish.label> <MealLavish.label>奢侈食物</MealLavish.label>
@ -44,7 +44,7 @@
<!-- EN: simple meal --> <!-- EN: simple meal -->
<MealSimple.label>简单食物</MealSimple.label> <MealSimple.label>简单食物</MealSimple.label>
<!-- EN: A simple meal quickly cooked from one main ingredient. --> <!-- EN: A simple meal quickly cooked from one main ingredient. -->
<MealSimple.description>用一种主要原料快速烹饪出的一份简单食物。</MealSimple.description> <MealSimple.description>用一种主要材料快速烹饪出的一份简单食物。</MealSimple.description>
<!-- EN: packaged survival meal --> <!-- EN: packaged survival meal -->
<MealSurvivalPack.label>包装生存食品</MealSurvivalPack.label> <MealSurvivalPack.label>包装生存食品</MealSurvivalPack.label>

4
Royalty/DefInjected/TerrainDef/Terrain_Floors_FineCarpet.xml
View File

@ -2,9 +2,9 @@
<LanguageData> <LanguageData>
<!-- EN: fine burgundy carpet --> <!-- EN: fine burgundy carpet -->
<CarpetFineBurgundy.label>勃艮第地毯</CarpetFineBurgundy.label> <CarpetFineBurgundy.label>酒红地毯</CarpetFineBurgundy.label>
<!-- EN: Classic burgundy carpet for that classic rich look. --> <!-- EN: Classic burgundy carpet for that classic rich look. -->
<CarpetFineBurgundy.description>经典的勃艮第地毯，经典丰富的外观。</CarpetFineBurgundy.description> <CarpetFineBurgundy.description>经典的酒红地毯，典雅奢华的外观。</CarpetFineBurgundy.description>
<!-- EN: fine indigo carpet --> <!-- EN: fine indigo carpet -->
<CarpetFineIndigo.label>靛蓝地毯</CarpetFineIndigo.label> <CarpetFineIndigo.label>靛蓝地毯</CarpetFineIndigo.label>