diff --git a/DefInjected/ConceptDefs/Concepts_Entry.xml b/DefInjected/ConceptDefs/Concepts_Entry.xml
index 94d0259e..187734db 100644
--- a/DefInjected/ConceptDefs/Concepts_Entry.xml
+++ b/DefInjected/ConceptDefs/Concepts_Entry.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
-
+ 地图画面拖动
使用鼠标滚轮或者PAGEUP/PAGEDOWN键来缩放。\n\n使用WASD、方向键或者按住鼠标中键拖拽来移动。
diff --git a/DefInjected/ConceptDefs/Concepts_NotedSelfshow.xml b/DefInjected/ConceptDefs/Concepts_NotedSelfshow.xml
index 53129080..63fabf8d 100644
--- a/DefInjected/ConceptDefs/Concepts_NotedSelfshow.xml
+++ b/DefInjected/ConceptDefs/Concepts_NotedSelfshow.xml
@@ -77,7 +77,10 @@
如何获得更多商队
你的盟友越多，贸易商队就越多。\n\n如果你没有盟友，就不会有任何商队前来拜访！\n\n你还可以通过通讯台来呼叫盟友派遣商队，这样的话你需要支付一笔费用。
-
+
+ 手动分配工作优先级
+ 开启手动管理工作优先级模式后\n\n你可以为每一个人的每一项工作设置具体的优先度\n\n1为最高优先级，4为最低，如果没有数字则表示不会从事此项工作\n\n居民总是会先进行优先度更高的工作，同样等级的工作会优先处理靠左边的任务
+
房间状态查看
你可以通过点选屏幕右下角的按钮来展示房间的各种详细属性，例如财富、美观、整洁和印象等等。
diff --git a/DefInjected/ConceptDefs/Concepts_TriggeredModal.xml b/DefInjected/ConceptDefs/Concepts_TriggeredModal.xml
index 36d1011a..404acaaf 100644
--- a/DefInjected/ConceptDefs/Concepts_TriggeredModal.xml
+++ b/DefInjected/ConceptDefs/Concepts_TriggeredModal.xml
@@ -1,8 +1,12 @@
-
+ 信标贸易
若想发送物品或白银给星际商人，你必须建立一个轨道贸易信标然后其旁边设立一个贮存区。
+
+ 逮捕导致敌对
警告：你要逮捕的人可能不会就此罢休。\n\n如果你逮捕的不是你的居民，他们的派系会成为你的敌人。
+
+ 拨动开关
注意：这仅仅是指派了一名居民去拨动开关。\n\n在有开关授权的居民前来用手拨动开关之前，不会产生任何效果。
diff --git a/DefInjected/HeDiffDefs/Hediffs_Drugs.xml b/DefInjected/HeDiffDefs/Hediffs_Drugs.xml
index 3c15d3c9..ae5b80a4 100644
--- a/DefInjected/HeDiffDefs/Hediffs_Drugs.xml
+++ b/DefInjected/HeDiffDefs/Hediffs_Drugs.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
- 创伤激发
+
- 饮酒
- 身体温热
- 略感微醺
- 完全喝醉
- 酩酊大醉
- 昏迷不醒
+ 饮酒
+ 身体温热
+ 略感微醺
+ 完全喝醉
+ 酩酊大醉
+ 昏迷不醒
宿醉
轻度
diff --git a/DefInjected/InstructionDefs/Instruction.xml b/DefInjected/InstructionDefs/Instruction.xml
new file mode 100644
index 00000000..269a045a
--- /dev/null
+++ b/DefInjected/InstructionDefs/Instruction.xml
@@ -0,0 +1,116 @@
+
+
+
+ 欢迎来到Rimworld! 这篇教程将指引你逐步熟悉了解游戏的基本操作n\nThe first step is to generate a world to play in.\n\n首先你需要生成游戏世界\n\n默认设置已经非常友好，请点击“生成”!
+
+ 在这里你将选择自己的降落地点\n\n游戏中有多种不同的地貌，但是为了游戏更好的进行\n\n请选择“温带森林”来开始游戏吧，点击“选择地点”
+ 请选择一个位于温带森林地貌的平原来开始游戏。
+
+ 现在可以生成角色了\n\nT试试“随机”按钮吧
+ 先随机角色吧
+
+ 太棒了!\n\n你可以一直这么玩儿下去，但不会有十全十美的角色。人人都有自己的缺陷，这样故事才更加有趣！\n\n你还可以给他们起一个新的名字\n\n准备好了就点击“开始”吧！
+
+ 赞!\n\n按住鼠标中键并拖拽或者使用{Key:MapDollyUp}-{Key:MapDollyLeft}-{Key:MapDollyDown}-{Key:MapDollyRight}按键来移动镜头\n\n试试看!
+
+ 你可以暂停时间！\n\n点击{Key:TogglePause}来暂停/重新激活游戏。\n\n当你忙得不可开交时，按{Key:TogglePause}就对了！
+
+ 你还可以加速时间流逝\n\n尝试通过{Key:TimeSpeedNormal}, {Key:TimeSpeedFast}, 和{Key:TimeSpeedSuperfast}按键来控制时间，或是点击屏幕右下方的按钮。
+
+ 不错!\n\n现在让我们来规划一片“贮存区”来存放物资吧。\n\n你可以在“建设规划”的面板中找到“区域”——“贮存区”来设置。
+ 请在标注的地方建立贮存区
+ 请在这里设立\n(拉伸对角来选择区域)
+
+ 点击右键推出规划模式
+
+ 居民不能对被标记为“禁用”的物品进行操作。\n\n禁用的物品上会有一个红色的小X，选择禁用物品后，在下方的控制栏内可以解除禁用。
+ 请解除物品的禁用状态
+ 解禁这个
+
+ 棒极了! 接下来让我们来建造一间屋子吧\n\n1. 点击“建筑规划”\n2. 选择“建筑”。\n3. 选择造墙\n4. 选择木材\n5通过拖拽来建造一堵墙
+ 请沿着高亮的区域建造木墙。
+
+ 在墙的中间放一扇门即可\n\n门就在墙的菜单栏旁边.
+ 请在墙上建立一个木门
+ 墙墙上建个门
+
+ 你的居民们已经有房间了!\n\n他们需要休息，在房间里放三张床吧。\n\nF你可以在“家具”菜单里找到他们
+ 请在房间里造木床。
+ 需要建造三张木床。
+
+ 黑不隆冬的可不好，来点光亮吧！\n\n在房间里造一个落地灯
+ 请在房间里造一个落地灯
+ 请在房间里造一个落地灯
+
+ 你还需要给你的宠物一个睡觉的地方\n\n动物睡眠点并不是一个真正的建筑，只是一个休息的地点
+ 请给你的宠物指定一个动物睡眠点
+ 请给你的宠物在室内指定一个动物睡眠点
+
+ 你的居民需要找点乐子打发时间\n\n在屋外造一个掷马蹄铁
+ 请在房屋附近造一个掷马蹄铁
+ 在屋外\n造一个掷马蹄铁
+
+ 房子造好了!\n\n你的居民要吃饭，规划一个“种植区”\n\n你的居民会在这里种植作物
+ 请在指定的地点规划一个种植区
+ 在这里规划种植区\n(拖拽对角线来扩大区域)
+
+ 你能决定在地里种什么\n\n1. 右键推出规划模式\n2. 左键选中种植区\n3.在下方的菜单里选择种下“水稻”
+ 请在种植区内选择“水稻”
+ 设置种植水稻
+
+ 把你的居民武装起来吧\n\n1. 选择一个居民\n2. 右键你想装备的武器\n3. 选择“装备武器”\n\n给每个人都装备上武器吧
+ 请给居民装备武器
+ 装备这个
+
+ 不错!\n\n现在造一个炉子来做饭吧\n\n现在在房间里造一个燃料炉子
+ 请在你之前建造的房间内造炉子
+ 请在室内造炉子
+
+ 居民必须被告知用什么来烹饪\n\n您可以对炉子下达特定的烹饪清单，一旦有了订单，居民们就会开始做饭\n\n等待炉子建好\n在菜单中选择“烹饪简单食物”\n将订单数量调整至“10”\n你可以随时加速时间流逝速度。
+ 请在炉子上下达烹饪订单。
+
+ 现在你的居民可以做饭了，嗯~真香！\n\n下一步，你得去采集一些矿石，你的基地附近有一些钢铁。\n\n选择采矿然后对着那些有钢铁的矿脉下达规划指令吧。
+ 请使用采矿指令
+ 把这些矿都开采出来
+
+ 你需要采集一些木材，规划一些需要砍伐的树木吧\n\n选择“伐木”命令然后规划10颗需要砍伐的树木\n\nn提示：你可以直接框选10棵树而不必一个一个去点
+ 请对树木使用砍伐命令
+
+ 你可以控制居民区进行何种工作\n\n点击“工作”面板
+ 请打开工作面板
+
+ 你可以在“工作设置”的面板中来分配每一个居民的工作优先级。\n\n他们总是会先进行优先级更高的任务。\n\nI如果没有任何人被安排从事一项工作，或是总有优先级更高的事情需要处理，那么可能某些事情会一直被搁置。
+ 请打开工作面板并做一些调整
+
+ 你必须研究可以才能进步\n\n建造一个简易研究台
+ 请在之前建造的房间中建造一个木制的简易研究台。
+ 在之前的房间中建造一个木制的简易研究台。
+
+ 太棒了！让我们研究点什么吧！
+ 请打开“项目研究”面板。
+
+ 先把研究台建造好，如果工作太慢，你可以再多派些人去做\n\n然后随便研究一项技术吧。
+ 请指定一项研究项目
+
+ 下一步，你需要学会如何扩大居住区域\n\n居住区是你的居民会打扫以及灭火的区域。\n\n在“建造”菜单下的“区域”选项里可以设立居住区。
+ 请稍微扩大一下居住区域
+
+ 屋顶建筑区是居民会尝试去搭建屋顶的区域\n\n当房间建好后会自定修造屋顶\n\n选择扩建屋顶区域，将你的房屋外胃扩建为带有屋顶的区域
+ 请稍微扩大一些屋顶区域
+
+ 恭喜你，你的殖民地已经可以运作了，敌人偶尔会来骚扰，你必须做好准备！\n\n在目标区域建造一些沙包吧
+ 请在高亮区域建造沙包
+ 在这里建造沙包
+
+ 让我们先等所有的工作做完吧\n\n你可以考虑用“工作设置”按钮来分配更多的居民进行建造任务。\n\n你还可以通过加速时间流逝来节约时间。\n\n一旦建造完毕，一波敌人会来考验你的工作成果!
+ 请等待居民将沙包建造完毕
+
+ 我派了一些掠夺者来攻打你的殖民地！\n\n1.按下{Key:TogglePause}暂停游戏\n\n\n2. 阅读屏幕右侧弹出的红色通知。\n3. 将你的居民通过“征召”按钮动员起来，准备战斗！\n5.解除暂停 \n\n将你的居民移动到沙包旁边，只有这样掩护才能生效，一旦敌人进入射程，他们就会自动开火！
+ 请讲居民移动到沙包旁边。
+
+ 太棒了！将你的居民取消征召吧，\n\n他们会回归到正常工作当中去。
+
+ 教程到此就结束了！\n\n还有许多东西需要学习，比如如何管理囚犯，如何狩猎，如何贸易，但是你已经掌握了所有的基础知识。\n\n在教程模式中，所有的随机事件都已经被禁止，如果您想开启一场真正的游戏：\n\n点击屏幕右下角的“菜单”按钮\n选择“选项”\n3.选择“故事讲述人”\n4.选择一个适合你的难度和故事讲述者。\n祝你好运！有更多的疑问可以前往官方维基rimworld.huiji.wiki查阅资料，享受游戏吧！
+ 请选择一个正常的游戏难度并结束教程
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/DefInjected/RecipeDefs/Recipes_Guns.xml b/DefInjected/RecipeDefs/Recipes_Guns.xml
index cd9acbab..f7bdc21c 100644
--- a/DefInjected/RecipeDefs/Recipes_Guns.xml
+++ b/DefInjected/RecipeDefs/Recipes_Guns.xml
@@ -22,9 +22,9 @@
制作一把狙击步枪。
制作中。
-制作微型冲锋枪
-制作一把微型冲锋枪。
-制作中。
+制作微型冲锋枪
+制作一把微型冲锋枪。
+制作中。
制作重型冲锋枪
制作一把重型冲锋枪。
diff --git a/DefInjected/ResearchProjectDefs/ResearchProjects_Tier1_Misc.xml b/DefInjected/ResearchProjectDefs/ResearchProjects_Tier1_Misc.xml
index 69fbd1c7..2d3fef06 100644
--- a/DefInjected/ResearchProjectDefs/ResearchProjects_Tier1_Misc.xml
+++ b/DefInjected/ResearchProjectDefs/ResearchProjects_Tier1_Misc.xml
@@ -3,7 +3,10 @@
肉脯
可以制作肉脯，一种肉与作物的混合制品，能够存放很久而不腐坏，十分适合旅途携带。
-
+
+ 蒸发制冷器
+ 允许居民建造蒸发制冷器，一种不需要通电即可降温的工具。
+
恶魔菇
允许居民培育恶魔菇，一种生长缓慢的蘑菇，可产出一种有价值的植物纤维。
@@ -25,4 +28,8 @@
电力
允许生产与使用电力，用于做饭以及完成其它简单的任务。
+ 制药
+ 制作药物和合成品的基础，允许建造药物实验台，生产一些最基本的药物。
+
+
diff --git a/DefInjected/ResearchProjectDefs/ResearchProjects_Tier4_Misc.xml b/DefInjected/ResearchProjectDefs/ResearchProjects_Tier4_Misc.xml
index 47dd6ce9..529ea814 100644
--- a/DefInjected/ResearchProjectDefs/ResearchProjects_Tier4_Misc.xml
+++ b/DefInjected/ResearchProjectDefs/ResearchProjects_Tier4_Misc.xml
@@ -1,6 +1,13 @@
+ 地质扫描仪
+ 允许你建造地质扫描仪，来勘探可发掘的地底资源。
+
+ 深钻井
+ 允许你建造深钻井，来开采深埋在地表之下的资源。你必须先用地质扫描仪来进行勘探。
+
+
体征监测仪
允许居民建造体征监测仪，当放在病床旁边时可以提高对病号的治疗质量。
diff --git a/DefInjected/StatDefs/Stats_Basics_General.xml b/DefInjected/StatDefs/Stats_Basics_General.xml
index f6c0ad99..b82b196c 100644
--- a/DefInjected/StatDefs/Stats_Basics_General.xml
+++ b/DefInjected/StatDefs/Stats_Basics_General.xml
@@ -30,4 +30,5 @@
舒适程度
躺在或坐在这个物体里时带来的舒适程度。
+
diff --git a/DefInjected/ThingDefs/Buildings_Production.xml b/DefInjected/ThingDefs/Buildings_Production.xml
index 9184d982..fa98b01c 100644
--- a/DefInjected/ThingDefs/Buildings_Production.xml
+++ b/DefInjected/ThingDefs/Buildings_Production.xml
@@ -63,6 +63,9 @@
发酵桶
一个将麦芽汁发酵成啤酒的桶。
+ 地质扫描仪
+ 一台地质扫描仪，能够勘探地表之下蕴藏的矿脉资源。
+
深钻井
一个用来开采位于地表深处矿石的钻井装置，通过深层扫描装置来勘探资源。
diff --git a/DefInjected/ThingDefs/Drugs.xml b/DefInjected/ThingDefs/Drugs.xml
index 3c537b84..cecce5b2 100644
--- a/DefInjected/ThingDefs/Drugs.xml
+++ b/DefInjected/ThingDefs/Drugs.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
一种用来针对疟疾的特效药物，五天一服，远离疟疾。
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/DefInjected/ThoughtDefs/Thoughts_Drugs.xml b/DefInjected/ThoughtDefs/Thoughts_Drugs.xml
index f785fbba..7603ea21 100644
--- a/DefInjected/ThoughtDefs/Thoughts_Drugs.xml
+++ b/DefInjected/ThoughtDefs/Thoughts_Drugs.xml
@@ -25,20 +25,20 @@
安非他命戒断
我感到头晕眼花，注意力无法集中。
- 大麻亢奋
- 我感觉……我没有任何感觉了伙计。
+ 大麻亢奋
+ 我感觉……我没有任何感觉了伙计。
- 薄片亢奋
- 太棒了，太棒了。
+ 薄片亢奋
+ 太棒了，太棒了。
- 椰油亢奋
- 感觉棒极了！让我们开始吧！
+ 椰油亢奋
+ 感觉棒极了！让我们开始吧！
可卡因戒断
神啊我好累，我什么都感觉不到了。
- 果味剂亢奋
- 感觉棒极了，但是非常冷静，我是战场中致命的子弹，随时准备取你性命。
+ 果味剂亢奋
+ 感觉棒极了，但是非常冷静，我是战场中致命的子弹，随时准备取你性命。
果味剂戒断
简直昏头了，无法正常思考，我的腿变得好沉重。为什么我的眼睛什么也看不清？
diff --git a/Keyed/Dialog_StatsReports.xml b/Keyed/Dialog_StatsReports.xml
index a9695313..4c0b924d 100644
--- a/Keyed/Dialog_StatsReports.xml
+++ b/Keyed/Dialog_StatsReports.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
特点的影响
装备的影响
生命期
+ 相关健康状态
材料
角色品质
技能系数
diff --git a/Keyed/Dialogs_Various.xml b/Keyed/Dialogs_Various.xml
index 0a263cd0..37c25d83 100644
--- a/Keyed/Dialogs_Various.xml
+++ b/Keyed/Dialogs_Various.xml
@@ -218,4 +218,9 @@
{0}需要种植技能{1}级才能播种。\n\n你的健康居民里没人有这个水平，所以无法播种该植物。
+
+ 掩护效果
+ 在枪战时该物体所能提供的掩护效果，更高的数值能够挡住更多的伤害。
+
+
diff --git a/Keyed/GameplayCommands.xml b/Keyed/GameplayCommands.xml
index fbb00acc..6f36ba03 100644
--- a/Keyed/GameplayCommands.xml
+++ b/Keyed/GameplayCommands.xml
@@ -138,4 +138,8 @@
种植：{0}
决定要在此播种的植物。
+
+ 复制建筑
+ 复制当前的建筑设施
+
diff --git a/Keyed/MainTabs.xml b/Keyed/MainTabs.xml
index 459f0886..e41f39ac 100644
--- a/Keyed/MainTabs.xml
+++ b/Keyed/MainTabs.xml
@@ -19,7 +19,10 @@
强制
强制着装
编辑...
-
+ 委派...
+ 当前用药方针
+ 管理用药方针
+
复制
粘贴
diff --git a/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Keyed/Misc_Gameplay.xml
index 681ad388..8c76546a 100644
--- a/Keyed/Misc_Gameplay.xml
+++ b/Keyed/Misc_Gameplay.xml
@@ -248,6 +248,7 @@
未探索
+ 切换是否显示教学指导
切换区域的可见性。
切换美观度显示。\n\n显示当角色站在鼠标位置时所能感受到的美观度。
切换房间数据显示。\n\n显示鼠标所指向房间的数据。
@@ -368,4 +369,15 @@
需要维护。
因缺乏维护而损坏。
+
+ 继续进行
+ 矿脉
+
+
+ 教学助手
+ 标记已学习
+ 已经学习
+ 过滤
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/README.txt b/README.txt
index c030b5dd..91da6c3b 100644
--- a/README.txt
+++ b/README.txt
@@ -22,7 +22,7 @@ http://rimworld.huiji.wiki/wiki/%E6%B1%89%E5%8C%96%E8%BF%9B%E5%BA%A6
====
手动安装汉化前请完全移除旧版汉化
需要删除的安装目录\Mods\Core\Languages\ChineseSimplified
-请支持正版，不要使用适合形式的盗版或者破解
+请支持正版，不要使用任何形式的盗版或者破解
感谢