From 15337229a75bd6262a440bac49973ec361909790 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kurax Date: Fri, 22 Jul 2016 01:36:06 +0800 Subject: [PATCH] Improve several Defs translation --- DefInjected/JoyKindDefs/JoyKinds.xml | 31 ++---- .../KeyBindingCategories.xml | 44 ++++---- DefInjected/KeyBindingDefs/KeyBindings.xml | 101 ++++++++---------- DefInjected/LifeStageDefs/LifeStages.xml | 39 +++---- .../MapConditionDefs/MapConditions_Misc.xml | 68 ++++++------ DefInjected/MentalStateDefs/MentalStates.xml | 50 --------- .../MentalStateDefs/MentalStates_Mood.xml | 52 +++++++++ DefInjected/NeedDefs/Needs.xml | 35 +++--- 8 files changed, 196 insertions(+), 224 deletions(-) delete mode 100644 DefInjected/MentalStateDefs/MentalStates.xml create mode 100644 DefInjected/MentalStateDefs/MentalStates_Mood.xml diff --git a/DefInjected/JoyKindDefs/JoyKinds.xml b/DefInjected/JoyKindDefs/JoyKinds.xml index 2f40ca63..ff1d98a5 100644 --- a/DefInjected/JoyKindDefs/JoyKinds.xml +++ b/DefInjected/JoyKindDefs/JoyKinds.xml @@ -1,24 +1,15 @@ - 工作 + 工作 + 冥想 + 下流 + 社交 + 化学 + 暴食 + 游戏 (体力) + 游戏 (脑力) + 被动 + 学习 - 沉思 - - 粗俗 - - 社交 - - 享受刺激 - - 暴食 - - 赌博 (熟练) - - 赌博(理智) - - 消极 - - 学习 - - \ No newline at end of file + diff --git a/DefInjected/KeyBindingCategoryDefs/KeyBindingCategories.xml b/DefInjected/KeyBindingCategoryDefs/KeyBindingCategories.xml index f4203afd..0f439c13 100644 --- a/DefInjected/KeyBindingCategoryDefs/KeyBindingCategories.xml +++ b/DefInjected/KeyBindingCategoryDefs/KeyBindingCategories.xml @@ -1,27 +1,25 @@ - - 摄像机控制 - 控制摄像机的按键。 - - 游戏全局操作 - 在绝大多数情况下的对殖民地的操作按键。 - - 其它操作 - 游戏中很多物件重复使用的通用按键。 - - 特殊操作 - 为特殊物件的特殊功能预留的按键。 - - 建筑师菜单 - 用于建筑师菜单的按键。 - - 开发者模式控制 - 开发者和Mod制作者相关的按键。只在开发者模式启用。 - - - 主选项卡 - 主选项卡的控件 + 镜头 + 镜头的控制按键。 - \ No newline at end of file + 游戏 + 在进行游戏时的全局控制按键。 + + 杂项 + 会被游戏中物体以及物品所重复使用的通用控制按键。 + + 特殊 + 为特殊物件的特殊功能预留的控制按键。 + + 建造 + 用于建造菜单下的通用控制按键。 + + 菜单 + 打开各菜单按钮的控制按键。 + + 开发 + 开发者和Mod制作者相关的控制按键，只在开发者模式启用。 + + diff --git a/DefInjected/KeyBindingDefs/KeyBindings.xml b/DefInjected/KeyBindingDefs/KeyBindings.xml index b9e8c58f..38722152 100644 --- a/DefInjected/KeyBindingDefs/KeyBindings.xml +++ b/DefInjected/KeyBindingDefs/KeyBindings.xml @@ -1,60 +1,53 @@ - - 上 - 下 - 左 - 右 - 放大 - 缩小 - - - - 开关截图模式 - 截图 - 选择同方块内下一个物体 - 暂停/继续游戏 - 游戏速度: 正常 - 游戏速度: 较快 - 游戏速度: 非常快 - 游戏速度: 极快(Debug) - 上一位殖民者 - 下一位殖民者 - + + 向上 + 向下 + 向左 + 向右 + 拉近 + 拉远 + + + 截图 + 切换截图模式 + 循环选择相同位置的其他物体 + 暂停/继续游戏 + 游戏速度：正常 + 游戏速度：较快 + 游戏速度：非常快 + 游戏速度：极快 (调试) + 上一位居民 + 下一位居民 + - - 其它 1 - 其它 2 - 其它 3 - 其它 4 - 其它 5 - 其它 6 - 其它 7 - 其它 8 - 其它 9 - 其它 10 - 其它 11 - 其它 12 - + 功能 1 + 功能 2 + 功能 3 + 功能 4 + 功能 5 + 功能 6 + 功能 7 + 功能 8 + 功能 9 + 功能 10 + 功能 11 + 功能 12 + - - 开关电力 - 禁止/取消禁止 - 征召 - - - - 取消 - 拆除 - 向左旋转 - 向右旋转 - + 开关电力 + 禁用/取消禁用 + 征召 + + + 取消 + 拆除 + 向左旋转 + 向右旋转 + - - 切换日志 - Tick Once - - - - \ No newline at end of file + 切换日志 + 心跳一次 (调试) + + diff --git a/DefInjected/LifeStageDefs/LifeStages.xml b/DefInjected/LifeStageDefs/LifeStages.xml index 05897744..96eb28e7 100644 --- a/DefInjected/LifeStageDefs/LifeStages.xml +++ b/DefInjected/LifeStageDefs/LifeStages.xml @@ -1,29 +1,18 @@ - 完全体 + 完全体 + 婴儿 + 幼儿 + 孩童 + 少年 + 少年 + 成人 + 幼虫 + 雏虫 + 成虫 + 小崽 + 幼仔 + 成年 - 婴儿 - - 幼儿 - - 孩童 - - 少年 -少年 - - 成人 - - 幼虫 - - 雏虫 - - 成虫 - - 幼崽 - - 幼仔 - - 成年 - - \ No newline at end of file + diff --git a/DefInjected/MapConditionDefs/MapConditions_Misc.xml b/DefInjected/MapConditionDefs/MapConditions_Misc.xml index ba999e32..4d675cb1 100644 --- a/DefInjected/MapConditionDefs/MapConditions_Misc.xml +++ b/DefInjected/MapConditionDefs/MapConditions_Misc.xml @@ -1,40 +1,46 @@ - - 太阳耀斑 - 一场太阳耀斑正在冲击这个星球，这会对电子设备产生极大的影响并让绝大多数电子设备无法运转。 - 太阳耀斑结束了。 - 日蚀 - 一个天体的影子投在了这个星球上，造成了一场日蚀。在日蚀中即使在白天也会很暗。 - 日蚀结束了。 + 太阳耀斑 + 一场太阳耀斑正在冲击这颗行星，这会造成极大的电流干扰，大部分电子设备都将无法运作。 + 太阳耀斑结束了。 - 心灵冲击波 - 一个在遥远地区的强大AI正在发射能让人发疯的心灵波。 - 心灵冲击波结束了。 + 日食 + 日食遮挡住了地表，即便在白天也会很暗。 + 日食结束了。 - 心灵抚慰 - 一个在遥远地区的强大AI正在发射能让人平静和安定的心灵波。 - 心灵抚慰结束了。 - - 毒雾 - 从遥远地域弥漫过来的毒尘正在星球的整个区域慢慢沉淀。任何不在屋顶下的人类和动物都会慢慢中毒。 - 毒雾消散了。 + 灵能低语 + 远处的一个强大的人工智能正在发射灵能波，使得你的人民开始发疯。 + 灵能低语消散了。 - 火山爆发 - 大气层被火山灰遮蔽，到达地面的阳光减弱。气温下降，植物生长速度减缓。 - 大部分的火山灰已消散了。 + 灵能抚慰 + 远处的一个强大的人工智能正在发射灵能波，使得你的人民感到平静。 + 灵能抚慰消散了。 - 热流 - 一股极度的热流正在烘烤这片区域。 - 热流结束了。 + 毒性粉尘 + 从遥远地域弥漫过来的毒性粉尘正在星球的整个区域飘散，任何不在屋顶下的人类和动物都会慢慢中毒。 + 毒性粉尘的大部分都已经沉淀了。 - 寒流 - 一股罕见的寒流正在冻结这片区域。 - 寒流结束了。 - - 闪电风暴 - 极少量的闪电击中一个小区域。 - 闪电风暴结束了. + 火山寒冬 + 大气层被火山灰遮蔽，到达地面的阳光减弱。气温下降，植物生长速度减缓。 + 大部分的火山灰已消散了。 - \ No newline at end of file + 热浪 + 一股极度高温的热浪正在烘烤这片区域。 + 热浪结束了。 + + 寒流 + 一股罕见的寒流正在冻结这片区域。 + 寒流结束了。 + + 闪电风暴 + 大量的闪电击中在一片很小的区域上。 + 闪电风暴结束了. + + 季节减慢 + 由于此行星有个椭圆形的绕日轨道，气候产生变化需要很多年。 + + 行星毁灭 + 一只星际行星毁灭武器正在接近本星球，在其击中后，所有的生物都将灭绝。 + + diff --git a/DefInjected/MentalStateDefs/MentalStates.xml b/DefInjected/MentalStateDefs/MentalStates.xml deleted file mode 100644 index 82d10ed3..00000000 --- a/DefInjected/MentalStateDefs/MentalStates.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ - - - - 疯狂 - 疯狂 - {0} 已经疯了! - {0}的疯狂已经结束。 - 失控：疯狂 - - 茫然徘徊 - 茫然徘徊 - {0}已经失控，迷茫着四处徘徊。 - {0}不再茫然徘徊。 - 失控：迷茫徘徊 - - 酗酒 - 酗酒 - {0}已经沉湎于酒精。 - {0}不再酗酒。 - 失控：酗酒 - - 迷茫与徘徊 - 迷茫 - {0}精神崩溃了陷入迷茫中四处徘徊. - {0}不再迷茫。 - 失控：迷茫与徘徊 - - 仓皇逃窜 - 逃窜 - {0}仓皇逃窜。 - {0}不再仓皇逃窜。 - 失控：仓皇逃窜 - - 捕杀人类 - 捕杀人类 - {0}开始疯狂捕杀人类! - {0}的搜捕杀戮已经结束。 - 失控：捕杀人类 - - 社交打斗 - {0}和{1}不再社交打斗争了。 - 精神状态: 社交打斗 - - 放弃离开 - 放弃 - {0} 已经放弃并离开殖民地。 - {0}改变心意，并返回殖民地。 - 失控：放弃离开 - - \ No newline at end of file diff --git a/DefInjected/MentalStateDefs/MentalStates_Mood.xml b/DefInjected/MentalStateDefs/MentalStates_Mood.xml new file mode 100644 index 00000000..49387e65 --- /dev/null +++ b/DefInjected/MentalStateDefs/MentalStates_Mood.xml @@ -0,0 +1,52 @@ + + + + 狂躁 + 狂躁 + {0}变得狂躁！ + {0}的狂躁之怒结束了。 + 精神症状：狂躁 + + 纵火狂 + 纵火狂 + {0}开始到处放火！ + {0}不再到处放火了。 + 精神症状：纵火狂 + + 放弃离开 + 放弃了 + {0}正在离开殖民地。 + {0}改变了心意，返回了殖民地。 + 精神症状：放弃离开 + + 酗酒 + 酗酒 + {0}正在无节制地饮酒。 + {0}不再酗酒了。 + 精神症状：酗酒 + + 神情恍惚 + 神情恍惚 + {0}因为精神刺激正在漫无目的地游荡。 + {0}不再漫无目的地游荡了。 + 精神症状：神情恍惚 + + 暴食 + 暴食 + {0}正在狼吞虎咽地吃着东西。 + {0}不再狼吞虎咽地吃东西了。 + 精神症状：暴食 + + 心情悲伤 + 心情悲伤 + {0}因为心情悲伤正在漫无目的地游荡。 + {0}不再漫无目的地游荡了。 + 精神症状：心情悲伤 + + 独处 + 躲在屋中 + {0}躲在HIS房间中。 + {0}不再躲在HIS房间中了。 + 精神症状：躲在屋中 + + diff --git a/DefInjected/NeedDefs/Needs.xml b/DefInjected/NeedDefs/Needs.xml index d521af78..28bbb48e 100644 --- a/DefInjected/NeedDefs/Needs.xml +++ b/DefInjected/NeedDefs/Needs.xml @@ -1,32 +1,25 @@ - 心情值 + 心情 + 心情代表着一个人是快乐还是心里有压力。压力太大的话，他们可能会精神崩溃。 - 心情值表示一个人是多么快乐或紧张。如果心情值太低，他们可能会精神崩溃。 + 饮食 + 饮食代表着此生物最近吸收的营养的多寡。如果降到了零，生物会逐渐饿死。 - 饮食值 + 休息 + 休息代表着生物最近睡过多少觉。 - 饮食值表示了一个生物最近吃下的营养物的多少。如果食物值为零，生物会因为饥饿而受到持续伤害。 + 快乐 + 快乐代表着对时不时做点愉快的事情的需要。反复做同样的活动会使得得到的快乐减少。 - 休息值 + 美观 + 美观反映了人物在最近由周遭环境带来视觉上的愉悦的程度。 - 休息值表示生物最近有多少睡眠. + 舒适 + 舒适可以通过坐在或睡在舒适的家具上获得。 - 娱乐值 - - 娱乐值表示时而需要做的愉快事情。请注意，重复同样的活动使得获得快乐减少。 - - 美观度 - - 美观度反映了人物最近发现周围环境带给视觉上的愉悦。 - - 舒适度 - - 舒适度可以通过坐在或睡在舒适的家具上获得. - - 空间 - - 空间在某种意义上体现了身体能够自由的走动。长时间在狭小的房间里会受到伤害。 + 空间 + 空间代表着行动的自由，长时间待在狭小的房间内会降低该值。