SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #303 from VaniatD/master

Browse Source 
typos fix
This commit is contained in:
Vaniat 2021-08-06 14:08:58 +08:00 committed by GitHub
commit 1375aa13f4
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
Ideology/DefInjected/QuestScriptDef/Script_EndGame_ArchonexusVictory.xml
View File

@ -28,7 +28,7 @@
<li>descriptionIntro(factionless==true)->A group of wild people are</li>
-->
<EndGame_ArchonexusVictory_FirstCycle.questDescriptionRules.rulesStrings>
<li>questDescription->[descriptionIntro]致力于扩大他们的势力范围， 并有兴趣出全资接管[playerSettlements]和[itsTheir]全部科技。 如果你能将你的总财富值增加到[requiredWealth_money]， 他们将会接管[settlementsSingularOrPlural]。\n\n作为交换， 他们将会给你包含有一处远古超凡枢纽位置信息的地图残片。 超凡枢纽被认为是远古超级智能借以影响客观世界的媒介。 凭借它的力量，可以跨越物理法则的限制。\n\n[onlyHaveHas]一份地图残片。 其他部分被别的派系所持有。\n\n如果你接受提议，[factionPawnsPlural]将占有[playerSettlements]， 包括物品、其他人员及已记录的科技。 他们还会帮你将[colonistsAllowed]名人员和[animalsAllowed]只动物运送至星球上任何你想建立新殖民地的位置。\n\n之后你可以尝试和其他人交易另外两份地图残片。</li>
<li>questDescription->[descriptionIntro]致力于扩大他们的势力范围， 并有兴趣出全资接管[playerSettlements]和[itsTheir]全部科技。 如果你能将你的总财富值增加到[requiredWealth_money]， 他们将会接管[settlementsSingularOrPlural]。\n\n作为交换， 他们将会给你包含有一处远古超凡枢纽位置信息的地图残片。 超凡枢纽被认为是超凡智能借以影响客观世界的媒介。 凭借它的力量，可以跨越物理法则的限制。\n\n[onlyHaveHas]一份地图残片。 其他部分被别的派系所持有。\n\n如果你接受提议，[factionPawnsPlural]将占有[playerSettlements]， 包括物品、其他人员及已记录的科技。 他们还会帮你将[colonistsAllowed]名人员和[animalsAllowed]只动物运送至星球上任何你想建立新殖民地的位置。\n\n之后你可以尝试和其他人交易另外两份地图残片。</li>
<li>itsTheir(playerSettlementsCount==1)->它的</li>
<li>itsTheir(playerSettlementsCount>=2)->它们的</li>
<li>settlementsSingularOrPlural(playerSettlementsCount==1)->基地</li>
@ -96,7 +96,7 @@
<li>questAcceptedLetterLabel->超凡枢纽已被发现</li>
<li>questAcceptedLetterText->[questDescriptionBeforeAccepted]</li>
<li>questDescriptionBeforeAccepted->你已获得两份超凡枢纽地图残片。 最后一份为 [factionName] 所持有， 那是传承自他们在大灾难中幸存下来的祖先。 他们倾向于跟你换取一个富裕的殖民地。 [descriptionStudyRequirement]\n\nn是时候开始建设了。</li>
<li>questDescriptionAfterAccepted->你已从 [descriptionIntro] 处获取超凡枢纽地图残片的最后一份， 利用你对超凡科技的认知， 你已顺利解码地图并确定了超凡枢纽的位置。\n\n你的盟友不看好你能回来，所以在你走后他们将连同所记录的科技一起接管[playerSettlements]。\n\n[descriptionThreats]现在只需抵达达超凡枢纽， 调用机械神的力量， 看看是否真如传说所言。</li>
<li>questDescriptionAfterAccepted->你已从 [descriptionIntro] 处获取超凡枢纽地图残片的最后一份， 利用你对超凡科技的认知， 你已顺利解码地图并确定了超凡枢纽的位置。\n\n你的盟友不看好你能回来，所以在你走后他们将连同所记录的科技一起接管[playerSettlements]。\n\n[descriptionThreats]现在只需抵达达超凡枢纽， 调用机械神明的力量， 看看是否真如传说所言。</li>
<li>factionName(factionless==false)->[roughTribe_name]</li>
<li>factionName(factionless==true)->野人</li>
<li>descriptionIntro(factionless==false)->[roughTribe_name] 的首领 [roughTribe_leader_nameDef]</li>

6
Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Hospitality_Refugee.xml
View File

@ -173,11 +173,11 @@
<li>lodgersPossessive(lodgerCount>=2)->他们的</li>
<li>lodgersSingularOrPluralDef(lodgerCount==1)->[asker_nameDef]</li>
<li>lodgersSingularOrPluralDef(lodgerCount>=2)->[lodgersLabelPlural]</li>
<li>questDescription->[approachInfo] [claimInfo] [asker_nameDef] 请求你允许在 [map_definite] 待上 [questDurationTicks_duration] 来让 [lodgersPronoun] 能够重整旗鼓。\n\n作为回报，[lodgersPronoun] [offer] 在此期间内免费为你工作和战斗。\n\n[joinInfo] [lodgersPronoun] 可能会在过后酬谢你对[lodgersObjective]的帮助 —— 但你没有办法知晓[lodgersPossessive]的真实意图。\n\n[travelerInfo] 不属于任何派系。 如果你愿意，你可以选择杀害、逮捕、出售或者采割[lodgersObjective]， 并且不会产生任何外交后果。</li>
<li>questDescription->[approachInfo] [claimInfo] [asker_nameDef] 请求你允许在 [map_definite] 待上 [questDurationTicks_duration] 来让[lodgersPronoun]能够重整旗鼓。\n\n作为回报， [lodgersPronoun] [offer] 在此期间内免费为你工作和战斗。\n\n[joinInfo] [lodgersPronoun] 可能会在过后酬谢你对[lodgersObjective]的帮助 —— 但你没有办法知晓[lodgersPossessive]的真实意图。\n\n[travelerInfo] 不属于任何派系。 如果你愿意，你可以选择杀害、逮捕、出售或者采割[lodgersObjective]， 并且不会产生任何外交后果。</li>
<li>approachInfo(lodgerCount==1)->名叫[asker_nameDef]的绝望的[faction_pawnSingular]正在靠近。</li>
<li>approachInfo(lodgerCount==2)->[asker_nameDef]和其他绝望的[faction_pawnSingular]正在靠近。</li>
<li>approachInfo(lodgerCount>=3)->[lodgerCount] 名绝望的 [faction_pawnsPlural]正在靠近， 他们的领导者是[asker_nameDef]。</li>
<li>claimInfo(lodgerCount==1)->[asker_nameDef] 声称 [asker_possessive] 在最近一次袭击中失去了家园。</li>
<li>approachInfo(lodgerCount>=3)->[lodgerCount]名绝望的[faction_pawnsPlural]正在靠近， 他们的领导者是[asker_nameDef]。</li>
<li>claimInfo(lodgerCount==1)->[asker_nameDef] 声称[asker_possessive]在最近一次袭击中失去了家园。</li>
<li>claimInfo(lodgerCount==1)->[asker_nameDef] 声称自己孤零零地从一个冷冻休眠舱中醒来。</li>
<li>claimInfo(lodgerCount==1)->[asker_nameDef] 声称被[asker_possessive]前情人从家中赶了出来。</li>
<li>claimInfo(lodgerCount==1)->[asker_nameDef] 声称因为和社区领导争吵被驱逐。</li>