diff --git a/Core/DefInjected/ConceptDef/Concepts_TriggeredModal.xml b/Core/DefInjected/ConceptDef/Concepts_TriggeredModal.xml
index 4805900d..7d735b0a 100644
--- a/Core/DefInjected/ConceptDef/Concepts_TriggeredModal.xml
+++ b/Core/DefInjected/ConceptDef/Concepts_TriggeredModal.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
   <!-- EN: Steam Deck controls -->
   <SteamDeckControlsGame.label>Steam Deck 控制</SteamDeckControlsGame.label>
   <!-- EN: Press X to open the architect menu and Y to pause and resume the game. Use triggers for left and right mouse button clicks. Zoom in and out and scroll through lists with the bumpers. Press and hold L5 back button to pan the camera with the touch screen and simulate right clicks. -->
-  <SteamDeckControlsGame.helpText>按X键打开建筑菜单，按Y键暂停和恢复游戏。使用扳机键模拟鼠标左右键。使用bumpers来缩放镜头或者滚动菜单。按住L5背键同时滑动触摸板来模拟使用鼠标右键移动镜头。</SteamDeckControlsGame.helpText>
+  <SteamDeckControlsGame.helpText>按X键打开建筑菜单，按Y键暂停和恢复游戏。使用扳机键模拟鼠标左右键。使用肩键来缩放镜头或者滚动菜单。按住L5背键同时滑动触摸板来模拟使用鼠标右键移动镜头。</SteamDeckControlsGame.helpText>
   
   <!-- EN: Steam Deck controls -->
   <SteamDeckControlsMainMenu.label>Steam Deck 控制</SteamDeckControlsMainMenu.label>
diff --git a/Core/DefInjected/InstructionDef/Instructions.xml b/Core/DefInjected/InstructionDef/Instructions.xml
index b278e7d5..f863da9e 100644
--- a/Core/DefInjected/InstructionDef/Instructions.xml
+++ b/Core/DefInjected/InstructionDef/Instructions.xml
@@ -153,7 +153,7 @@
   <!-- EN: Great!\n\nYou can also zoom in and out with the mouse wheel, or the {Key:MapZoom_In} and {Key:MapZoom_Out} keys.\n\nTry it now! -->
   <MapCameraZoom.text>赞！\n\n通过鼠标滚轮滚动或者使用{Key:MapZoom_In}与{Key:MapZoom_Out}按键来缩放视野！\n\n试试看吧！</MapCameraZoom.text>
   <!-- EN: Great!\n\nYou can also zoom in and out with the bumpers.\n\nTry it now! -->
-  <MapCameraZoom.textController>赞！\n\n你也可以通过bumpers缩放镜头。\n\n试试看吧！</MapCameraZoom.textController>
+  <MapCameraZoom.textController>赞！\n\n你也可以通过肩键缩放镜头。\n\n试试看吧！</MapCameraZoom.textController>
   
   <!-- EN: Designate all this\nfor mining -->
   <MineSteel.onMapInstruction>把这些矿都开采出来</MineSteel.onMapInstruction>