SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

typos fix

Browse Source
This commit is contained in:
VaniatD 2020-04-15 21:07:44 +08:00
parent 2b814a6f32
commit 07439f01d0
9 changed files with 35 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
Core/Keyed/Dialogs_Various.xml
View File

@ -206,7 +206,7 @@
<!-- EN: Extreme (test) -->
<MapSizeExtreme>超大（测试）</MapSizeExtreme>
<!-- EN: Starting season -->
<MapStartSeason>起始季节:</MapStartSeason>
<MapStartSeason>起始季节：</MapStartSeason>
<!-- EN: Auto -->
<MapStartSeasonDefault>自动</MapStartSeasonDefault>
<!-- EN: Notice -->

4
Core/Keyed/GameplayCommands.xml
View File

@ -91,9 +91,9 @@
<!-- EN: Whether this bed is for medical use. -->
<CommandBedSetAsMedicalDesc>将此床设为医疗用途的床。</CommandBedSetAsMedicalDesc>
<!-- EN: Turning on prisoner mode affects the whole room (since prisoners and colonists cannot sleep in the same room).\n\nThese people will lose ownership of their beds: -->
<TurningOnPrisonerBedWarning>开启囚犯专用模式将会影响整个房间（囚犯和殖民者不能睡在同一个房间）。\n\n以下角色将会失去他们对床的所有权:</TurningOnPrisonerBedWarning>
<TurningOnPrisonerBedWarning>开启囚犯专用模式将会影响整个房间（囚犯和殖民者不能睡在同一个房间）。\n\n以下角色将会失去他们对床的所有权：</TurningOnPrisonerBedWarning>
<!-- EN: Turning off prisoner mode affects the whole room (since prisoners and colonists cannot sleep in the same room).\n\nThese people will lose ownership of their beds: -->
<TurningOffPrisonerBedWarning>关闭囚犯专用模式将会影响整个房间（囚犯和殖民者不能睡在同一个房间）。\n\n以下角色将会失去他们对床的所有权:</TurningOffPrisonerBedWarning>
<TurningOffPrisonerBedWarning>关闭囚犯专用模式将会影响整个房间（囚犯和殖民者不能睡在同一个房间）。\n\n以下角色将会失去他们对床的所有权：</TurningOffPrisonerBedWarning>
<!-- EN: Are you sure you want to do this? -->
<AreYouSure>你确定要这么做吗?</AreYouSure>

24
Core/Keyed/Letters.xml
View File

@ -45,7 +45,7 @@
<!-- EN: A roof has collapsed because it was too far from any support. -->
<RoofCollapsed>一处屋顶因距离支撑过远而坍塌了。</RoofCollapsed>
<!-- EN: These things were crushed: -->
<TheseThingsCrushed>以下物品/人员被砸中了:</TheseThingsCrushed>
<TheseThingsCrushed>以下物品/人员被砸中了：</TheseThingsCrushed>
<!-- EN: Nothing was crushed. -->
<NothingCrushed>没有物品被砸中。</NothingCrushed>
<!-- EN: Roof collapse -->
@ -82,7 +82,7 @@
<!-- EN: You previously hosted {0}. -->
<PawnWasFormerlyLodger>你先前主办过 {0}。</PawnWasFormerlyLodger>
<!-- EN: {1_labelShort} has these relationships with your colonists: -->
<PawnHasTheseRelationshipsWithColonists>{1_labelShort}与你的殖民者有这些关系:</PawnHasTheseRelationshipsWithColonists>
<PawnHasTheseRelationshipsWithColonists>{1_labelShort}与你的殖民者有这些关系：</PawnHasTheseRelationshipsWithColonists>
<!-- EN: Ancient danger -->
<LetterLabelAncientShrineWarning>远古威胁</LetterLabelAncientShrineWarning>
@ -150,25 +150,25 @@
<!-- EN: Relationship -->
<LetterLabelNoticedRelatedPawns>家族成员</LetterLabelNoticedRelatedPawns>
<!-- EN: There are people who have relationships with your {0} or prisoners in the arriving group of {1}.\n\nKeep in mind that even though they are related, they will still attack each other because of their bad factions relations.\n\nThese people are: -->
<LetterRelatedPawnsRaidEnemy>到达的{1}团体中有人是你的{0}或者囚犯的家族成员。\n\n记住，虽然他们是家族成员，但是他们仍然会攻击你的殖民者，因为他们属于敌对派系。\n\n这些人是:</LetterRelatedPawnsRaidEnemy>
<LetterRelatedPawnsRaidEnemy>到达的{1}团体中有人是你的{0}或者囚犯的家族成员。\n\n记住，虽然他们是家族成员，但是他们仍然会攻击你的殖民者，因为他们属于敌对派系。\n\n这些人是：</LetterRelatedPawnsRaidEnemy>
<!-- EN: There are people who have relationships with your {0} or prisoners in the arriving group of friendly {1}: -->
<LetterRelatedPawnsRaidFriendly>到达的友好的{1}团体中有{0}或囚犯的家族成员:</LetterRelatedPawnsRaidFriendly>
<LetterRelatedPawnsRaidFriendly>到达的友好的{1}团体中有{0}或囚犯的家族成员：</LetterRelatedPawnsRaidFriendly>
<!-- EN: There are people who have relationships with your {0} or prisoners in the arriving group: -->
<LetterRelatedPawnsNeutralGroup>到达的团体中有{0}或囚犯的家族成员:</LetterRelatedPawnsNeutralGroup>
<LetterRelatedPawnsNeutralGroup>到达的团体中有{0}或囚犯的家族成员：</LetterRelatedPawnsNeutralGroup>
<!-- EN: The orbital trader is selling people who have relationships with your {0} or prisoners: -->
<LetterRelatedPawnsTradeShip>轨道贸易商出售的奴隶中有{0}或囚犯的家族成员:</LetterRelatedPawnsTradeShip>
<LetterRelatedPawnsTradeShip>轨道贸易商出售的奴隶中有{0}或囚犯的家族成员：</LetterRelatedPawnsTradeShip>
<!-- EN: The settlement is selling people who have relationships with your {0} or prisoners: -->
<LetterRelatedPawnsTradingWithSettlement>定居点出售的奴隶中有{0}或囚犯的家族成员:</LetterRelatedPawnsTradingWithSettlement>
<LetterRelatedPawnsTradingWithSettlement>定居点出售的奴隶中有{0}或囚犯的家族成员：</LetterRelatedPawnsTradingWithSettlement>
<!-- EN: The caravan is selling people who have relationships with your {0} or prisoners: -->
<LetterRelatedPawnsTradingWithOtherCaravan>远行队出售的奴隶中有{0}或囚犯的家族成员:</LetterRelatedPawnsTradingWithOtherCaravan>
<LetterRelatedPawnsTradingWithOtherCaravan>远行队出售的奴隶中有{0}或囚犯的家族成员：</LetterRelatedPawnsTradingWithOtherCaravan>
<!-- EN: There are people who have relationships with your {0} or prisoners in the group: -->
<LetterRelatedPawnsGroupGeneric>该团体中有你的{0}或囚犯的家族成员:</LetterRelatedPawnsGroupGeneric>
<LetterRelatedPawnsGroupGeneric>该团体中有你的{0}或囚犯的家族成员：</LetterRelatedPawnsGroupGeneric>
<!-- EN: There are people who have relationships with your {0} or prisoners in the area where your {0} have landed. -->
<LetterRelatedPawnsInMapWherePlayerLanded>该团体中有那些在你的登陆地点的{0}或囚犯的家族成员:</LetterRelatedPawnsInMapWherePlayerLanded>
<LetterRelatedPawnsInMapWherePlayerLanded>该团体中有那些在你的登陆地点的{0}或囚犯的家族成员：</LetterRelatedPawnsInMapWherePlayerLanded>
<!-- EN: There are people who have relationships with your {0} or prisoners in this settlement: -->
<LetterRelatedPawnsSettlement>该定居点有你的{0}或囚犯的家族成员:</LetterRelatedPawnsSettlement>
<LetterRelatedPawnsSettlement>该定居点有你的{0}或囚犯的家族成员：</LetterRelatedPawnsSettlement>
<!-- EN: There are people who have relationships with your {0} or prisoners in this area: -->
<LetterRelatedPawnsSite>该区域有你的{0}或囚犯的家族成员:</LetterRelatedPawnsSite>
<LetterRelatedPawnsSite>该区域有你的{0}或囚犯的家族成员：</LetterRelatedPawnsSite>
<!-- EN: relationship -->
<RelationshipAppendedLetterSuffix>家族</RelationshipAppendedLetterSuffix>

4
Core/Keyed/MainTabs.xml
View File

@ -87,7 +87,7 @@
<!-- EN: Enemy of {0} -->
<HostileTo>敌对派系: {0}</HostileTo>
<!-- EN: Enemy of: -->
<EnemyOf>敌对派系:</EnemyOf>
<EnemyOf>敌对派系：</EnemyOf>
<!-- EN: Current goodwill and relations status with this faction. -->
<CurrentGoodwillTip>当前与该派系的友好度和关系。</CurrentGoodwillTip>
<!-- EN: This faction is permanently hostile. They will raid your settlements and caravans. Relations with them will never improve for any reason. -->
@ -195,7 +195,7 @@
<!-- EN: Project base cost {0} becomes {1} for you because of your tech level. -->
<ResearchCostComparison>由于自身技术级别，项目基础工作量{0}变为{1}。</ResearchCostComparison>
<!-- EN: Techprints are available from these factions via trade and quests: -->
<ResearchTechprintsFromFactions>这些科研蓝图技术可以通过与派系的交易以及任务获取:</ResearchTechprintsFromFactions>
<ResearchTechprintsFromFactions>这些科研蓝图技术可以通过与派系的交易以及任务获取：</ResearchTechprintsFromFactions>
<!-- EN: Your faction tech level is {0}, but this project's tech level is {1}. Research speed will be multiplied by {2}. -->
<TechLevelTooLow>你的派系技术级别为{0}，但此项目的技术级别为{1}。研究速度将乘以{2}。</TechLevelTooLow>

4
Core/Keyed/Menus_Main.xml
View File

@ -209,7 +209,7 @@
<!-- EN: Mod needs a unique, properly formatted packageId in About.xml. It must must meet following requirements:\n\n - Alphanumeric characters and dot only.\n - No spaces.\n - At least one dot.\n - No repeated dots in a row, or starting or ending with a dot.\n - 60 characters or less.\n - Cannot contain word "Ludeon".\n\nFor example:\n<packageId>AuthorName.ModName</packageId>\n<packageId>AuthorName.ModName.Specific</packageId> -->
<MessageModNeedsWellFormattedPackageId>Mod需要有一个格式适当且唯一的[packageId]写入到[About.xml]文件中。[packageId]必须满足这些要求：\n\n - 仅限字母、数字和半角句号“.”。\n - 不包含空格。\n - 至少有一个点。\n - 没有连续的点，且不以点为开头或结尾。\n - 最多60个字节。\n - 不允许包含单词“Ludeon”。\n\n例如：\nAuthorName.ModName\nAuthorName.ModName.Specific</MessageModNeedsWellFormattedPackageId>
<!-- EN: This mod has issues in LoadFolders.xml, that you need to resolve before uploading: -->
<ModHadLoadFolderIssues>这个mod在LoadFolders.xml中有问题。在上传之前需要解决的问题:</ModHadLoadFolderIssues>
<ModHadLoadFolderIssues>这个mod在LoadFolders.xml中有问题。在上传之前需要解决的问题：</ModHadLoadFolderIssues>
<!-- EN: Folder {0} specified for version {1} doesn't exist. -->
<ModLoadFolderDoesntExist>为版本{1}指定的文件夹{0}不存在。</ModLoadFolderDoesntExist>
<!-- EN: Malformed version string '{0}'. Correct format is Major.Minor (e.g. 1.1) -->
@ -391,7 +391,7 @@
<!-- EN: Caused by: {0} -->
<IncapableOfTooltipHediff>获得: {0} </IncapableOfTooltipHediff>
<!-- EN: Disabled work types: -->
<IncapableOfTooltipWorkTypes>禁用的工作类型:</IncapableOfTooltipWorkTypes>
<IncapableOfTooltipWorkTypes>禁用的工作类型：</IncapableOfTooltipWorkTypes>
<!-- EN: Traits -->
<Traits>特性</Traits>
<!-- EN: Permanent mood effect -->

2
Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml
View File

@ -1075,7 +1075,7 @@
<!-- Generic lifespan -->
<!-- EN: Expires in: -->
<LifespanExpiry>失效时间:</LifespanExpiry>
<LifespanExpiry>失效时间：</LifespanExpiry>
<!-- Facilities -->
<!-- EN: inactive -->

2
Royalty/Keyed/Alerts.xml
View File

@ -33,7 +33,7 @@
<!-- EN: Throne not usable -->
<ThroneroomInvalidConfiguration>宝座无法使用</ThroneroomInvalidConfiguration>
<!-- EN: A throne is not usable because of how it is set up: -->
<ThroneroomInvalidConfigurationDesc>宝座因其设置方式而无法使用:</ThroneroomInvalidConfigurationDesc>
<ThroneroomInvalidConfigurationDesc>宝座因其设置方式而无法使用：</ThroneroomInvalidConfigurationDesc>
<!-- EN: Monument missing blueprints -->
<MonumentMarkerMissingBlueprints>纪念碑蓝图缺失</MonumentMarkerMissingBlueprints>

2
Royalty/Keyed/GameplayCommands.xml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<!-- Heritage -->
<!-- EN: Choose a new heir for {HOLDER_nameIndef}: -->
<ChooseHeir>为{HOLDER_nameIndef}选择一个新的继承人:</ChooseHeir>
<ChooseHeir>为{HOLDER_nameIndef}选择一个新的继承人：</ChooseHeir>
<!-- EN: You're about to change the heir of the title {HOLDER_nameIndef} recieved from {0_name}. This requires building a monument in a limited time, to consecrate the new inheritance. -->
<MakeHeirConfirm>你要更改从{0_name}获得的头衔{HOLDER_nameIndef}的继承人。这需要在有限的时间内建造一个纪念碑，以奉献新的继承权。</MakeHeirConfirm>
<!-- EN: This will upset {HOLDER_possessive} current heir {HEIR_nameFull}. -->

8
Royalty/Keyed/Letters.xml
View File

@ -10,7 +10,7 @@
<!-- EN: {PAWN_pronoun} must be dressed in apparel of {1} quality or better. -->
<LetterRoyalTitleApparelQualityRequirement>{PAWN_pronoun}必须穿着品质为{1}或更高的品质的服装。</LetterRoyalTitleApparelQualityRequirement>
<!-- EN: {PAWN_pronoun} wants to be covered in apparel appropriate to {PAWN_possessive} title: -->
<LetterRoyalTitleApparelRequirement>{PAWN_pronoun}希望穿着适合{PAWN_possessive}头衔的服装:</LetterRoyalTitleApparelRequirement>
<LetterRoyalTitleApparelRequirement>{PAWN_pronoun}希望穿着适合{PAWN_possessive}头衔的服装：</LetterRoyalTitleApparelRequirement>
<!-- EN: {PAWN_possessive} expectations will never be less than {1}. -->
<LetterRoyalTitleExpectation>{PAWN_possessive}期望值永远不会低于“{1}”。</LetterRoyalTitleExpectation>
@ -41,7 +41,7 @@
<!-- EN: {PAWN_pronoun} can now use this recreation: -->
<LetterRoyalTitleEnabledJoyKind>{PAWN_pronoun}当前能使用的娱乐活动：</LetterRoyalTitleEnabledJoyKind>
<!-- EN: This title forbids using this recreation: -->
<LetterRoyalTitleDisabledJoyKind>此头衔禁止的娱乐活动:</LetterRoyalTitleDisabledJoyKind>
<LetterRoyalTitleDisabledJoyKind>此头衔禁止的娱乐活动：</LetterRoyalTitleDisabledJoyKind>
<!-- EN: {PAWN_pronoun} is allowed to use these implants:{1} -->
<LetterRoyalTitleAllowedImplants>{PAWN_pronoun}被允许使用以下植入物:{1}</LetterRoyalTitleAllowedImplants>
@ -133,8 +133,8 @@
<LentColonistDied>{PAWN_nameDef}曾被借调至{FACTION}。他们将在最近交还{PAWN_nameDef}的遗体。</LentColonistDied>
<!-- UNUSED -->
<LetterRoyalTitleStillEnabledJoyKind>{PAWN_pronoun}需要此娱乐活动:</LetterRoyalTitleStillEnabledJoyKind>
<LetterRoyalTitleStillDisabledJoyKind>{PAWN_pronoun}拒绝此娱乐活动:</LetterRoyalTitleStillDisabledJoyKind>
<LetterRoyalTitleStillEnabledJoyKind>{PAWN_pronoun}需要此娱乐活动：</LetterRoyalTitleStillEnabledJoyKind>
<LetterRoyalTitleStillDisabledJoyKind>{PAWN_pronoun}拒绝此娱乐活动：</LetterRoyalTitleStillDisabledJoyKind>
<LetterRewardsForNewTitleDeliveryCaravan>奖励已经装载至一个远征队，你可以在{PAWN_labelShort}的库存中找到它们。text_todo</LetterRewardsForNewTitleDeliveryCaravan>
</LanguageData>