SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Change Biome Translation: 生态系统 => 生态区

Browse Source
This commit is contained in:
duduluu@outlook.com 2017-05-03 18:06:00 +08:00
parent c69536e9fe
commit 04527a23f0
4 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
DefInjected/BiomeDef/Biomes_Moderate.xml
View File

@ -5,7 +5,7 @@
<TemperateForest.description>散布着肥沃的土壤落叶乔木林。丛林里和平原上游荡着多种多样的动物群落。冬季的积雪会导致出行变得缓慢。</TemperateForest.description>
<TropicalRainforest.label>热带雨林</TropicalRainforest.label>
<TropicalRainforest.description>茂密潮湿的丛林。尽管如此美丽多姿，却实际上是个非常危险的生态系统。繁茂到闭塞的植被，富有攻击性的动物，以及阴魂不散的疾病，这就是为什么有些探险者将之称为「绿色地狱」。</TropicalRainforest.description>
<TropicalRainforest.description>茂密潮湿的丛林。尽管如此美丽多姿，却实际上是个非常危险的生态区。繁茂到闭塞的植被，富有攻击性的动物，以及阴魂不散的疾病，这就是为什么有些探险者将之称为「绿色地狱」。</TropicalRainforest.description>
</LanguageData>

4
DefInjected/InstructionDef/Instructions.xml
View File

@ -3,8 +3,8 @@
<CreateWorldParams.text>欢迎来到Rimworld！这篇教程将指引你逐步熟悉了解游戏的基本操作。\n\n首先我们需要生成一个游戏世界。\n\n教程所使用的默认设置对新手非常友善，无需调整。请点击「生成世界」！</CreateWorldParams.text>
<ChooseLandingSite.text>在这里你将选择自己的降落地点。\n\n游戏中有多种不同的生态系统，但现在，我们还是从对新手比较友好的生态系统开始。\n\n请选择一处温带森林的平原地形的着降落点，并点击「继续」。\n\n你可以通过「地形」标签查看所选中六边形格子的信息。</ChooseLandingSite.text>
<ChooseLandingSite.rejectInputMessage>请选择一个位于「温带森林」生态系统的「平原」来开始游戏。</ChooseLandingSite.rejectInputMessage>
<ChooseLandingSite.text>在这里你将选择自己的降落地点。\n\n游戏中有多种不同的生态区，但现在，我们还是从对新手比较友好的生态区开始。\n\n请选择一处温带森林的平原地形的着降落点，并点击「继续」。\n\n你可以通过「地形」标签查看所选中六边形格子的信息。</ChooseLandingSite.text>
<ChooseLandingSite.rejectInputMessage>请选择一个位于「温带森林」生态区的「平原」来开始游戏。</ChooseLandingSite.rejectInputMessage>
<RandomizeCharacter.text>现在可以生成角色了！\n\n试试「随机」按钮来随机生成一个殖民者角色。</RandomizeCharacter.text>
<RandomizeCharacter.rejectInputMessage>请先点击「随机」按钮</RandomizeCharacter.rejectInputMessage>

2
Keyed/GameplayCommands.xml
View File

@ -170,7 +170,7 @@
<CommandSettleFailOtherWorldObjectsHere>只有在此单元格区域内仅有你的远行队存在时才能够在该地区定居。</CommandSettleFailOtherWorldObjectsHere>
<CommandSettleFailAlreadyHaveBase>你的派系只能拥有一个殖民地。</CommandSettleFailAlreadyHaveBase>
<CommandSettleFailReachedMaximumNumberOfBases>殖民地数量已达上限。</CommandSettleFailReachedMaximumNumberOfBases>
<CommandSettleFailBiomeNotImplemented>生态系统未实现。</CommandSettleFailBiomeNotImplemented>
<CommandSettleFailBiomeNotImplemented>生态区未实现。</CommandSettleFailBiomeNotImplemented>
<CommandSettleFailFactionBaseAdjacent>定居点互相之间不能直接相邻。</CommandSettleFailFactionBaseAdjacent>
<CommandSettleFailNoColonists>需要有人在那里才能占领区域。</CommandSettleFailNoColonists>
<CommandSettleFailEnemies>此区域内有敌人。</CommandSettleFailEnemies>

6
Keyed/Menus_Main.xml
View File

@ -111,13 +111,13 @@
<SelectRandomSite>随机着陆点</SelectRandomSite>
<SelectSite>选择地点</SelectSite>
<MustSelectLandingSite>请选择一个着陆点。</MustSelectLandingSite>
<CannotLandBiome>你无法着陆在{0}生态系统上。</CannotLandBiome>
<BiomeNotImplemented>该生态系统在游戏中尚未实现。</BiomeNotImplemented>
<CannotLandBiome>你无法着陆在{0}生态区上。</CannotLandBiome>
<BiomeNotImplemented>该生态区在游戏中尚未实现。</BiomeNotImplemented>
<CannotLandImpassableMountains>你不能在无法逾越的山脉上着陆。</CannotLandImpassableMountains>
<BaseAlreadyThere>该位置已被{0}的基地所占用。</BaseAlreadyThere>
<TileOccupied>这个地图格已经被占领了。</TileOccupied>
<FactionBaseAdjacent>定居点互相之间不能直接相邻。</FactionBaseAdjacent>
<Biome>生态系统</Biome>
<Biome>生态区</Biome>
<Terrain>地形</Terrain>
<Road>道路</Road>
<River>河流</River>