diff --git a/Core/Keyed/Grammar.xml b/Core/Keyed/Grammar.xml
index 089f3632..0430f833 100644
--- a/Core/Keyed/Grammar.xml
+++ b/Core/Keyed/Grammar.xml
@@ -50,19 +50,19 @@
   <ProitCap>它</ProitCap>
 
   <!-- EN: {0} and {1}. -->
-  <ClauseSequence2>{0} 和 {1}。</ClauseSequence2>
+  <ClauseSequence2>{0}和{1}。</ClauseSequence2>
   <!-- EN: {0}. Also, {1} and {2}. -->
-  <ClauseSequence3> {0}。 也有, {1} 和 {2}。</ClauseSequence3>
+  <ClauseSequence3> {0}。 也有, {1}和{2}。</ClauseSequence3>
   <!-- EN: {0} and {1}. In addition {2} and {3}. -->
-  <ClauseSequence4>{0} 和 {1}。 另外 {2} 和 {3}。</ClauseSequence4>
+  <ClauseSequence4>{0}和{1}。 另外{2}和{3}。</ClauseSequence4>
   <!-- EN: {0} and {1}. Additionally, {2} and {3}. Finally, {4}. -->
-  <ClauseSequence5>{0} 和 {1}。 另外还有 {2} 和 {3}。 最后， {4}。</ClauseSequence5>
+  <ClauseSequence5>{0}和{1}。 另外还有{2}和{3}。 最后，{4}。</ClauseSequence5>
   <!-- EN: {0}. {1} and {2}. Also, {3} and {4}. Finally, {5}. -->
-  <ClauseSequence6>{0}。 {1} 和 {2}。 也有, {3} 和 {4}。 最后, {5}。</ClauseSequence6>
+  <ClauseSequence6>{0}。 {1}和{2}。 也有, {3}和{4}。 最后, {5}。</ClauseSequence6>
   <!-- EN: {0} and {1}. {2} and {3}. Also, {4} and {5}. Finally, {6}. -->
-  <ClauseSequence7>{0} 和 {1}。 {2} 和 {3}。 也有, {4} 和 {5}。 以及, {6}。</ClauseSequence7>
+  <ClauseSequence7>{0}和{1}。 {2}和{3}。 也有, {4}和{5}。 以及, {6}。</ClauseSequence7>
   <!-- EN: {0} and {1}. Also, {2} and {3}. {4} and {5}. Finally, {6} and {7}. -->
-  <ClauseSequence8>{0} 和 {1}。 也有, {2} 和 {3}。 {4} 和 {5}。 最后, {6} 和 {7}。</ClauseSequence8>
+  <ClauseSequence8>{0}和{1}。 也有, {2}和{3}。 {4}和{5}。 最后, {6}和{7}。</ClauseSequence8>
 
   <!-- EN: {0} or {1} -->
   <XorY>{0} 或 {1}</XorY>
diff --git a/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Hospitality_Refugee.xml b/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Hospitality_Refugee.xml
index e78e89bb..6455a97e 100644
--- a/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Hospitality_Refugee.xml
+++ b/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Hospitality_Refugee.xml
@@ -173,7 +173,7 @@
     <li>lodgersPossessive(lodgerCount>=2)->他们的</li>
     <li>lodgersSingularOrPluralDef(lodgerCount==1)->[asker_nameDef]</li>
     <li>lodgersSingularOrPluralDef(lodgerCount>=2)->[lodgersLabelPlural]</li>
-    <li>questDescription->[approachInfo][claimInfo][asker_nameDef]请求你允许在[map_definite]待上[questDurationTicks_duration]来让[lodgersPronoun]能够重整旗鼓。 \n\n作为回报， [lodgersPronoun][offer]在此期间内免费为你工作和战斗。 \n\n[joinInfo][lodgersPronoun]可能会在过后酬谢你对[lodgersObjective]的帮助 —— 但你没有办法知晓[lodgersPossessive]的真实意图。 \n\n[travelerInfo]不属于任何派系。 如果你愿意， 你可以选择杀害、逮捕、出售或者采割[lodgersObjective]， 并且不会产生任何外交后果。</li>
+    <li>questDescription->[approachInfo] [claimInfo] [asker_nameDef]请求你允许在[map_definite]待上[questDurationTicks_duration]来让[lodgersPronoun]能够重整旗鼓。 \n\n作为回报， [lodgersPronoun][offer]在此期间内免费为你工作和战斗。 \n\n[joinInfo][lodgersPronoun]可能会在过后酬谢你对[lodgersObjective]的帮助 —— 但你没有办法知晓[lodgersPossessive]的真实意图。 \n\n[travelerInfo]不属于任何派系。 如果你愿意， 你可以选择杀害、逮捕、出售或者采割[lodgersObjective]， 并且不会产生任何外交后果。</li>
     <li>approachInfo(lodgerCount==1)->名叫[asker_nameDef]的绝望的[faction_pawnSingular]正在靠近。</li>
     <li>approachInfo(lodgerCount==2)->[asker_nameDef]和其他绝望的[faction_pawnSingular]正在靠近。</li>
     <li>approachInfo(lodgerCount>=3)->[lodgerCount]名绝望的[faction_pawnsPlural]正在靠近， 他们的领导者是[asker_nameDef]。</li>
diff --git a/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Intro_Deserter.xml b/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Intro_Deserter.xml
index 9c617dab..73caba97 100644
--- a/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Intro_Deserter.xml
+++ b/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Intro_Deserter.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
   <!-- EN: {BASETEXT}\n\nBecause you accepted [asker_nameDef], [asker_factionName] has become hostile.\n\nThe loyalty squad that is hunting [asker_objective] will arrive soon. -->
   <Intro_Deserter.LetterLabelAskerBecameHostile.slateRef>{BASETEXT}\n\n因为你选择接纳[asker_nameDef]， [asker_factionName]现在视你为敌人。 \n\n追捕[asker_objective]的忠诚卫士小队即将来袭。</Intro_Deserter.LetterLabelAskerBecameHostile.slateRef>
   <!-- EN: {BASELABEL}: Loyalty squad -->
-  <Intro_Deserter.LetterLabelLoyaltySquad.value.slateRef>{BASELABEL}:忠诚卫士</Intro_Deserter.LetterLabelLoyaltySquad.value.slateRef>
+  <Intro_Deserter.LetterLabelLoyaltySquad.value.slateRef>{BASELABEL}：忠诚卫士</Intro_Deserter.LetterLabelLoyaltySquad.value.slateRef>
   <!-- EN: {BASETEXT}\n\nThis is the loyalty squad that was hunting [../asker_nameFull].\n               -->
   <Intro_Deserter.LetterTextLoyaltySquad.value.slateRef>{BASETEXT}\n\n这是一支追捕[../asker_nameFull]的忠诚卫士小队。</Intro_Deserter.LetterTextLoyaltySquad.value.slateRef>
   <!-- EN: Quest expired: [resolvedQuestName] -->