<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
  
  <!-- EN: animal gather speed -->
  <AnimalGatherSpeed.label>动物收集速度</AnimalGatherSpeed.label>
  <!-- EN: The speed at which this person milks, shears, and otherwise gathers resources from animals. -->
  <AnimalGatherSpeed.description>挤奶、剪毛，以及其他从动物身上收集资源的速度。</AnimalGatherSpeed.description>
  
  <!-- EN: animal gather yield -->
  <AnimalGatherYield.label>动物收集产出</AnimalGatherYield.label>
  <!-- EN: The percentage yield someone receives when they shear, milk, or otherwise gather resources from a living animal.\n\nHigher percentages reduce the chance of wasting the product. -->
  <AnimalGatherYield.description>剪毛、挤奶，或其他从活着的动物身上收集资源时会得到的百分比产出。\n\n百分比越高，产物的浪费几率越少。</AnimalGatherYield.description>
  
  <!-- EN: construction speed -->
  <ConstructionSpeed.label>建造速度</ConstructionSpeed.label>
  <!-- EN: The speed at which this person constructs and repairs buildings. -->
  <ConstructionSpeed.description>在建造与修理建筑物时的速度。</ConstructionSpeed.description>
  
  <!-- EN: construct success chance -->
  <ConstructSuccessChance.label>建造成功几率</ConstructSuccessChance.label>
  <!-- EN: The chance that this person will succeed in constructing something.\nFailing means wasting time and resources. -->
  <ConstructSuccessChance.description>建造时的成功几率。\n失败意味着浪费时间和资源。</ConstructSuccessChance.description>
  
  <!-- EN: deep drilling speed -->
  <DeepDrillingSpeed.label>深钻井操作速度</DeepDrillingSpeed.label>
  <!-- EN: A speed at which this person uses a deep drill to extract underground resources. -->
  <DeepDrillingSpeed.description>使用深钻井开采地下资源的速度。</DeepDrillingSpeed.description>
  
  <!-- EN: repair success chance -->
  <FixBrokenDownBuildingSuccessChance.label>修理成功几率</FixBrokenDownBuildingSuccessChance.label>
  <!-- EN: The chance that this person will successfully repair a broken down building using a component.\n\nFailing means wasting time and resources.\nNote that this only applies to repairing breakdowns, which is different from repairing damage. -->
  <FixBrokenDownBuildingSuccessChance.description>成功地使用零部件修理损坏建筑的几率。\n\n失败意味着浪费时间和资源。\n注意此项仅应用于「损坏」，与修理「损伤」不同。</FixBrokenDownBuildingSuccessChance.description>
  
  <!-- EN: hunting stealth -->
  <HuntingStealth.label>狩猎隐蔽率</HuntingStealth.label>
  <!-- EN: This stat reduces the chance of hunted animals attacking the hunter.\n\nA 0% score means no reduction.\nA 100% score means animals never attack. -->
  <HuntingStealth.description>狩猎动物时不被发现的几率。\n\n0%意味着没有隐蔽，隐蔽率越高，被狩猎的动物发起攻击的几率越低。</HuntingStealth.description>
  
  <!-- EN: mining speed -->
  <MiningSpeed.label>采矿速度</MiningSpeed.label>
  <!-- EN: A speed at which this person mines away walls. -->
  <MiningSpeed.description>开采表层矿物资源时的速度。</MiningSpeed.description>
  
  <!-- EN: mining yield -->
  <MiningYield.label>开采产出</MiningYield.label>
  <!-- EN: The percentage of mined resources a miner will produce.\n\nThis applies to both wall mining and deep drill mining.\nThis doesn't affect the production rate of rock chunks from deep drills. -->
  <MiningYield.description>矿工将达到的百分比产出。\n\n同时应用于资源块开采和深钻开采。\n不影响石块开采。</MiningYield.description>
  
  <!-- EN: plant harvest yield -->
  <PlantHarvestYield.label>植物收获产出</PlantHarvestYield.label>
  <!-- EN: The yield this person gets when harvesting plants.\n\nLow yields give a chance that this person will accidentally waste the harvest. -->
  <PlantHarvestYield.description>收获植物时获取的产出。\n\n低产出会导致此人有一定几率意外地浪费收获物。</PlantHarvestYield.description>
  
  <!-- EN: plant work speed -->
  <PlantWorkSpeed.label>种植速度</PlantWorkSpeed.label>
  <!-- EN: The speed at which this person sows and harvests plants. -->
  <PlantWorkSpeed.description>种植与收获植物时的速度。</PlantWorkSpeed.description>
  
  <!-- EN: research speed -->
  <ResearchSpeed.label>研究速度</ResearchSpeed.label>
  <!-- EN: How fast this person performs research and how quickly they can find things using scanning equipment. -->
  <ResearchSpeed.description>研究和使用扫描设备时的速度。</ResearchSpeed.description>
  
  <!-- EN: smoothing speed -->
  <SmoothingSpeed.label>打磨速度</SmoothingSpeed.label>
  <!-- EN: A multiplier on the speed at which this person smooths rough stone floors and walls. -->
  <SmoothingSpeed.description>打磨粗糙石面和墙面时的速度乘数。</SmoothingSpeed.description>
  
  <!-- EN: global work speed -->
  <WorkSpeedGlobal.label>全局工作速度</WorkSpeedGlobal.label>
  <!-- EN: A multiplier on a character's speed at doing any kind of work. -->
  <WorkSpeedGlobal.description>做任何工作时的速度乘数。</WorkSpeedGlobal.description>
  
</LanguageData>